본문 바로가기
KERD
논문KCI 등재

목적(어) 없는 “기억하겠습니다” - 일본군 ‘위안부’의 서사화와 역사적 상상력 -

"I'll remember" without a purpose - The storytelling of Japanese Military Sexual Slavery and the historical imagination -

허윤
한국여성사학회 (Korean Association of Women's History)|2021.12|여성과 역사 (Women and History)|제35호|pp. 1-36|DOI 10.22511/women..35.202112.1

0

조회

0

다운로드

5

인용

0

참고문헌

키워드

민족주의nationalismJapanese Military Sexual Slavery1945일본군 ‘위안부’공공역사public historyPrincesses연극 <1945>연극 <공주들>

초록

일본군 ‘위안부’ 문제는 한국인들이 가장 많은 관심을 갖는 역사적 주제다. 특히 2015년의 한일합의 이후로 여러 영화와 소설, 다큐멘터리 등이 발표되었다. 이러한 양적 증가는 ‘대중을 지향하는 공적 역사 표현의 모든 형태’로서 공공역사와 ‘역사적 상상력을 바탕으로 한 이야기’에 대한 관심과 맞물려서 이야기할 수 있다. 대중을 위한 역사라는 관점에서 공공역사는 역사적 상상력이 필요하다. 역사적 사실 그 자체보다 서사화된 구조가 더 강력한 소구력을 갖는 것이다. 이때 텍스트를 해석하는 중심에 민족주의적 상상력이 작동하고, 공공역사 담론에서도 이러한 경향은 강화된다. 국가와 민족의 경계는 분명해지고, 대항적 서사는 삭제된다. 일본군 ‘위안부’를 강의하는 인기 역사강사들이나 영화 <허스토리> 등은 이러한 민족국가 경계 를 중심으로 일본군 ‘위안부’를 사유한다. 그러나 최근 <1945>나 <공주들> 과 같은 연극은 일본군 ‘위안부’를 다루면서, 일본인 ‘위안부’나 한국군, 미군 ‘위안부’ 등을 연결시키면서 ‘위안부’ 재현의 폭을 확장하고 있다. 트랜스내셔널한 접근을 통해 한국인의 정체성을 질문하고, 군 ‘위안부’ 문제와 성 산업을 연결시키며 ‘위안부’를 페미니즘적 시각으로 바라볼 것을 상기시킨다. 이러한 탈낭만화된 역사적 상상력은 일본군 ‘위안부’를 둘러싼 문화적 기억이 공공역사의 장을 다원화할 것이라는 점을 보여준다.

Abstract

From the perspective of 'history for the public', public history requires historical imagination. The narrative structure has more power than the historical facts themselves. This trend is strengthened in public history projects, where nationalistic imagination works at the center of interpreting text and functions as a kind of counter history narratives. The border between the state and the people becomes more clear, and the opposing narrative is deleted. Popular history instructors and movies "Herstory," which think about Japanese Military Sexual Slavery, focusing on these nationalistic narratives. Recently, however, plays such as 1945 and Princesses have expanded the scope of reproduction of Japanese Military Sexual Slavery by featuring Korean Military Sexual Slavery, and the U.S. Military Sexual Slavery. Through a transnational approach, it questions the identity of Koreans, connects the Japanese Military Sexual Slavery problem with the sex industry, and reminds us of the presentity of the Military Sexual Slavery. This deromanticized historical imagination shows that cultural memories surrounding the Japanese Military Sexual Slavery will diversify the field of public history.

참고문헌 (37)

  1. 민규동, "영화 <허스토리>", ~ (2018)
  2. 배삼식, "국립극단 연극 <1945>", ~ (2017)
  3. 김수정, "극단 신세계 연극 <공주들>", ~ (2020)
  4. 배삼식, "1945" (2019), 민음사
  5. "한반도를 울린 설민석의 일본군 ‘위안부’- 영화 <소리굽쇠> 기획 영상" (2015)[URL]
  6. "그 당시 위안부가 기록된 17초짜리 영상... 우리가 기억해야 역사가 된다(※ 정신대는 잘못된 표현입니다)" (2020)[URL]
  7. 임지현, "희생자의식 민족주의" (2021), 휴머니스트
  8. 아라라기 신조, "전쟁과 성폭력의 비교사" (2020), 어문학사
  9. 베네딕트 앤더슨, "상상된 공동체: 민족주의의 기원과 보급에 대한 고찰" (2018), 길
  10. 제롬 드 그루트, "역사를 소비하다" (2014), 한울아카데미
  11. 가와타 후미코, "빨간 기와집" (2014), 꿈교출판사
  12. 가와타 후미코, "몇 번을 지더라도 나는 녹슬지 않아" (2016), 바다출판사
  13. 하나후사 도시오, "관부재판" (2021), 도토리숲
  14. 게오르그 루카치, "역사소설론" (1999), 거름
  15. 피에르 노라, "기억의 장소" (2010), 나남
  16. 마르틴 뤼케, "공공역사란 무엇인가" (2020), 푸른역사
  17. K. Jenkins, "Refiguring History" (2003), Routledge
  18. 권은선, "일본군 ‘위안부’ 영화의 자매애와 증언전수 가능성", 한국콘텐츠학회 논문지, 17(8), pp.414~421 (2017), 한국콘텐츠학회[DOI]
  19. 김기란, "일상의 퍼포먼스, 투어리즘과 다크 투어리즘 -극단 신세계의 <망각댄스-4.16편, 서울망각투어버스>(2019)", 드라마 연구, (63), pp.5~30 (2021), 한국드라마학회[DOI]
  20. 김성희, "역사극의 탈역사화 경향: 역사의 유희와 일상사적 역사 쓰기", 한국연극학, 1(48), pp.51~84 (2012), 한국연극학회[DOI]
  21. 김재원, "소셜 미디어(Social Media)에서의 한국사 콘텐츠 생산과 판매 - 팟캐스트(Podcast)와 유튜브(YouTube)를 중심으로", 한국사연구, (183), pp.1~35 (2018), 한국사연구회[DOI]
  22. 김한상, "발견된 푸티지 속의 박영심은 무엇을 말하는가(혹은 말하지 못하는가)?: 사진적 생존자의 영화적 현전과 포스트", 식민 아카이브의 냉전 지식체제, 2020, pp.21(3), 679~709[DOI]
  23. 박정애, "‘위안부’ 역사로부터 무엇을 배울까. - 『위안부 문제를 아이들에게 어떻게 가르칠까?』(일본 편, 히라이 미쓰코, 생각비행, 2020; 한국 편, 방지원, 생각비행, 2021)", 동북아역사논총, (73), pp.201~215 (2021), 동북아역사재단[DOI]
  24. 박정애, "총동원체제기 식민지 조선에서 정신대와 위안부 개념의 착종 연구: 정신대의 역사적 개념 변천을 중심으로", 아시아여성연구, 59(2), pp.47~80 (2020), 아시아여성연구원[DOI]
  25. 배삼식, "두 여자 이야기-역사와 민족의 경계를 질문한다", 문학동네, 26(4) (2019), 문학동네
  26. 사카모토 치즈코, "전 일본군 '위안부' 생존자 '증언'의 정치학", 석사, 사회학, pp.2005
  27. 송명진, "민족 그리고 역사·전기소설의 기원과 쇠퇴", 우리말글, 46, pp.353~374 (2009), 우리말글학회
  28. 이동기, "공공역사: 개념, 역사, 전망", 독일연구 - 역사·사회·문화, (31), pp.119~142 (2016), 한국독일사학회[DOI]
  29. 이하나, "공공역사 논의의 한국적 맥락과 공공역사가들", 역사비평, (136), pp.389~421 (2021), 역사문제연구소
  30. 최승연, "청년 테마로 본 뮤지컬: 팬덤의 참여욕망과 수행성에 대한 고찰―연뮤갤 팬의 활동을 중심으로", 한국극예술연구, (71), pp.173~211 (2021), 한국극예술학회[DOI]
  31. 허윤, "일본군 ‘위안부’ 재현과 진정성의 곤경- 소녀와 할머니 표상을 중심으로 -", 여성과 역사, (29), pp.131~164 (2018), 한국여성사학회[DOI]
  32. 허윤, "‘우리 할머니’들의 이야기와 기억의 물화-일본군 ‘위안부’ 표상과 시민다움의 정치학", 구보학보, (27), pp.375~408 (2021), 구보학회[DOI]
  33. "연극 ‘1945’ 스토리텔링은 탁월한데…왜 뒷맛은 불편할까" (2017)[URL]
  34. "독도로 간 설민석, 광주로 간 이순재" (2019)[URL]
  35. "불편해서 신세계" (2019)[URL]
  36. "‘불편함 없는 세상을 위해 ’불편한‘ 연극을 만드는 극단 신세계" (2021)[URL]
  37. "chorong park" (2017)[URL]

관련 논문AI추천

증언과 상상 –일본군‘위안부’의 기억과 포스트기억 예술김려실한국여성문학학회 · 여성문학연구2023 · 제60호일본군 ‘위안부’의 영화적 기억과 크로노폴리틱스박현선대중서사학회 · 대중서사연구2020 · 제26권 제1호일본군 ‘위안부’ 재현과 진정성의 곤경- 소녀와 할머니 표상을 중심으로 -허윤한국여성사학회 · 여성과 역사2018 · 제29호최근 일본군 ‘위안부’ 영화의 냉전 체제 재현 방식 : 「아이 캔 스피크」와 「허스토리」김현경한국여성문학학회 · 여성문학연구2022 · 제55호증언, 트라우마, 서사– 한일 ‘위안부’ 합의 이후의 일본군 ‘위안부’ 영화권은선영화연구소 · 아시아영화연구2019 · 제12권 제2호한일 트랜스내셔널 일본군 ‘위안부’ 운동의 영화적 재현과 가시성의 정치: 관부재판과 영화 <허스토리> 사이 기억의 간극문경희, 장찬영민주주의와 자치 연구소 · 비교민주주의연구2023 · 제19권 제2호

이 간행물의 다른 논문 (9건)

미국 여성사와 공공역사의 상호작용 - 현황과 새로운 시도들 -박진빈pp. 37-67진성여왕 생애 기록의 검토권영오pp. 69-103고려 전기 후비의 생활공간과 의미신혜영pp. 105-14217-18세기초 사대부가 여성의 친소(親訴)・친송(親訟) 활동 - 영광 영월신씨가 고문서를 중심으로 -김경숙pp. 143-179정조대 여성 격쟁(擊錚)의 실태와 특징박경pp. 181-218
원문 보기