한일 트랜스내셔널 일본군 ‘위안부’ 운동의 영화적 재현과 가시성의 정치: 관부재판과 영화 <허스토리> 사이 기억의 간극
The Cinematic Representation of the Korea-Japan Transnational ‘Comfort Women’ Movement and the Politics of Visibility: Memory gap between the ‘Gwanbu ’ trial and the film ‘Herstory’
0
조회
0
다운로드
0
인용
0
참고문헌
키워드
초록
이 연구는 일본군 ‘위안부’ 피해자와 여자근로정신대 피해자들이 한국과 일본 시민들과 연대해서 진행한 소위 관부재판을 영화화한 <허스토리>의 시각적 재현과 기억의 간극을 고찰하였다. 일본군 ‘위안부’ 운동이라는 정치적 이슈를 관객이 보고, 느끼고, 생각하게 한다는 점에서 영화의 시각적 재현은 정치적인 효과를 가진다. 이 연구는 영화 <허스토리>가 다룬 주요 사건인 관부재판에 대해 무엇을 보여주고, 무엇을 감췄는지, 즉 가시성과 비가시성의 정치를 파악하였다. 한국과 일본을 피해국-가해국이라는 이분화된 구도 속에 재현된 <허스토리>의 영웅서사는 관부재판의 실화를 알지 못하는 관객들에게 굴절되고 변형된 기억을 전달하며, 진정성의 환상을 가지게 하는 정치적 효과를 가진다.
Abstract
This study focuses on the visual representation of Herstory, a film about the so-called ‘Gwanbu’ trial led by the victims of ‘comfort women’ and the women’s volunteer corps in solidarity with Korean and Japanese citizens. The visual representation of the film can be seen as a type of work, creating or reconstructing the political framework because it makes the audience see, feel, and think about the political issue of the ‘comfort women’ movement. Therefore, this study identifies the political power of visual representation of Herstory by analyzing both what is represented and what is not represented, namely, the politics of visibility and invisibility. The hero and salvation narrative of Herstory, reproduced in the dichotomy of a victim-perpetrator country of Korea and Japan, has a political effect as it provides audiences with refracted and transformed memories of thje Gwanbu trial.
참고문헌 (34)
- 강경자, "일본군 ‘위안부’ 문제에 있어서 공권력과 강제동원성 ―일본 재판부의 판결문 속 ‘국가무답책’ 법리를 중심으로―", 日本學硏究, 62, pp.173~189 (2021), 일본연구소[DOI]
- 강익모, "동북아시아의 일본군‘위안부’ 역사인식과 예술적 표현방법 연구", 한국엔터테인먼트산업학회논문지, 10(3), pp.97~113 (2016), 한국엔터테인먼트산업학회
- 권은선, "증언, 트라우마, 서사– 한일 ‘위안부’ 합의 이후의 일본군 ‘위안부’ 영화", 아시아영화연구, 12(2), pp.7~32 (2019), 영화연구소[DOI]
- 권은선, "일본군 ‘위안부’ 영화의 자매애와 증언전수 가능성", 한국콘텐츠학회 논문지, 17(8), pp.414~421 (2017), 한국콘텐츠학회[DOI]
- 권현정, "조선인 위안부에 대한 영화적 재현 양상: 영화 <귀향>을 중심으로", 아시아영화연구, 9(2), pp.95~119 (2017), 영화연구소[DOI]
- 김문숙, "말살된 묘비-여자정신대" (1990), 지평
- 김문숙, "소녀와 할머니: 위안부 할머니들과 함께 해 온 시간의 기억" (2018), 정신대문제대책부산협의회 민족과여성역사관
- 김청강, "‘위안부’는 어떻게 잊혀 졌나? 1990년대 이전 대중영화 속 ‘위안부’ 재현", 동아시아문화연구, (71), pp.149~193 (2017), 동아시아문화연구소[DOI]
- 김현경, "최근 일본군 ‘위안부’ 영화의 냉전 체제 재현 방식 : 「아이 캔 스피크」와 「허스토리」", 여성문학연구, (55), pp.183~208 (2022), 한국여성문학학회[DOI]
- 남수영, "사라진 매체: 암호 또는 ‘가시적인 것’의 비밀", 비평과이론, 25(3), pp.101~127 (2020), 한국비평이론학회[DOI]
- 문소정, "부산의 일본군 ‘위안부’ 운동의 사이성에 관한 연구 - 부산정대협을 중심으로 -", 항도부산, (41), pp.471~499 (2021), 부산광역시사편찬위원회[DOI]
- 박현선, "일본군 ‘위안부’의 영화적 기억과 크로노폴리틱스", 대중서사연구, 26(1), pp.175~209 (2020), 대중서사학회[DOI]
- (사)일제강제동원시민모임, "이금주 평전 : 어디에도 없는 나라" (2015), 선인
- 서대정, "자기 반영 미학의 영화적 구현", 영화연구, (32), pp.127~160 (2007), 한국영화학회[DOI]
- 신경식, "스펙타클 사회의 일상성과 미디어의 정치적 전용", 아시아영화연구, 15(3), pp.155~195 (2022), 영화연구소
- 정병기, "천만 관객의 영화 천만 표의 정치 = Films with 10 million viewers and politics for 10 million voters : 영화로 본 재현과 표현의 정치학" (2016), 갈무리
- 조종흡, "미시, 거시 영화텍스트 분석의 통합가능성 연구", 영화연구, (33), pp.505~538 (2007), 한국영화학회[DOI]
- 최영재, "영화의 재현적 기능과 의미 형성 사이의 딜레마 : 아도르노의 「영화투명성」을 중심으로", 철학사상, (86), pp.197~227 (2022), 철학사상연구소[DOI]
- 최은주, "‘위안부’=소녀이야기와 국민적 기억 - 영화 『귀향』에 주목하여 -", 일본학보, (107), pp.305~321 (2016), 한국일본학회
- 하나후사 도시오, "관부재판" (2021), 도토리숲
- 허윤, "일본군 ‘위안부’ 재현과 진정성의 곤경- 소녀와 할머니 표상을 중심으로 -", 여성과 역사, (29), pp.131~164 (2018), 한국여성사학회[DOI]
- 허윤, "목적(어) 없는 “기억하겠습니다” - 일본군 ‘위안부’의 서사화와 역사적 상상력 -", 여성과 역사, (35), pp.1~36 (2021), 한국여성사학회[DOI]
- 박정이, "시각의 정치로 본 일본 교과서: 도쿄서적 중학교 일반사회교과서 5장 국제정치단원 화보의 안면성", 문화와 정치, 9(4), pp.197~232 (2022), 평화연구소[DOI]
- Bleiker, Roland, "Visual Global Politics", pp.1~29 (2018), Routledge
- Herbert Hirsch, "제노사이드와 기억의 정치: 삶을 위한 죽음의 연구" (2009), 책세상
- "허스토리(영화)"[URL]
- "남인순 의원이 본 영화 ‘허스토리’" (2018)[URL]
- 대일항쟁기강제동원피해조사 및 국외강제동원희생자등지원위원회, "강제동원구술기록집 12: 들리나요? 열두소녀의 이야기" (2013)
- "관부재판의 기록을 찾아서..."[URL]
- "부산 종군위안부, 여자근로정신대 공식사죄 등 청구 사건 1심 판결" (1998)[URL]
- "<허스토리> 위안부 할머니들의 목소리" (2018)[URL]
- 창원대학교 지속가능발전센터, "관부재판과 끝나지 않은 Herstory 전시", 2022년 일본군 ‘위안부’문제 관련 민간기록물 조사ㆍ전시사업특별전시회, ~ (2023)
- "영화 허스토리에 대한 일본 시민단체의 항의성명" (2018)[URL]
- "‘허스토리’ 그들의 히스토리가 묵살했던 그녀들의 이야기" (2018)[URL]