본문 바로가기
KERD
논문KCI 등재

語形成に見られる音韻制約について –日本語ㆍ韓国語の畳語を中心に–

손범기
일본연구소 (INSTITUTE OF JAPANESE STUDIES)|2013.06|일본연구 (Journal of Japanese Studies)|제56호|pp. 365-384|DOI 10.15733/jast.2013..56.365

0

조회

0

다운로드

2

인용

0

참고문헌

키워드

オノマトペ(onomatopoeia)部分反復(partial reduplication)無標性の表出(the Emergence of the Unmarked)接中辞(infix)音節接触(syllable contact)
주제분류일본어와문학

초록

本研究は、日本語ㆍ韓国語の部分反復という語形成に現れる特徴を普遍的な音韻制約に還元し、それを最適性理論(Optimality Theory, Prince and Smolensky 1993/2004)の枠組みから分析する。日本語と韓国語のオノマトペの部分反復には反復形のサイズなどによって２つの類型があり、１つ目は反復形のサイズが1音節で両言語ともに接中辞ㆍ接尾辞という変異が現れるという固定接辞型反復であり、２つ目は反復形のサイズが2音節で語基と反復形との順序関係は決まらないという自由接辞型反復である。この２種類の部分反復に対する本研究の議論は次のようである。１つ目の固定接辞型反復の接中辞の出現は、もともと接尾辞になるはずの反復形接辞が「反復形には語基の有標な末尾子音の複製が抑制される」という無標性の表出(McCarthy and Prince 1994)により、接尾辞でなく接中辞として現れると論じる。２つ目の自由接辞型反復の順序関係は前部要素の最後は聞こえ度の高い音の方が好まれ、後部要素の最初は聞こえ度の低い音の方が好まれるという音節接触(syllable contact、Vennemann 1988、Bet-El 1996、Davis and Shin 1998、Gouskova 2004)によって決まると主張する。

참고문헌 (35)

  1. 손범기, "일본어 가고시마 방언의 말음약화: 조화직렬적 최적성이론에 기반한 분석", 언어와언어학, (54), pp.175~200 (2012), 언어연구소
  2. 이인영, "한국인 일본어 학습자의 오용분석(문맥지시어 ｢その(그), あの(저)｣의 오용을 중심으로)", 외국어교육연구논집, 10, pp.141~152 (1996)
  3. 이인영, "한일양국어 대조의 기초적 연구(1)", 언어와언어학, (35), pp.281~291 (2005), 언어연구소
  4. 채완, "한국어의 의성어와 의태어", pp.1~243 (2004), 서울대학교 출판부
  5. 飯田英敏, "｢あちこち｣と｢여기저기｣", ことばの科学, 6, pp.181~197 (1993), 名古屋大学言語文化研究会
  6. 田守育啓, "オノマトペ－音韻形態と語彙性", 人文論集, 19(2), pp.63~85 (1983), 神戸商科大学学術研究会
  7. 村田忠雄, "人工オノマトペによる日本語音声ハイエラーキ", 言語研究, 85, pp.68~90 (1984)
  8. 村田忠雄, "連結句と意味原則：英語, 中国語, 日本語の場合", 九州工業大学研究報告, 33, pp.69~82 (1985)
  9. 村田忠雄, "日英語のAB型オノマトペㆍ重複形ㆍ等位構造表現の関係, In オノマトピアㆍ擬音擬態語の楽園", pp.101~125 (1993), 勁草書房
  10. 那須昭夫, "重複形オノマトペの韻律構造", 大阪外国語大学論集, 25, pp.115~125 (2001)
  11. 那須昭夫, "日本語オノマトペの語形成と韻律構造", 박사, pp.2002
  12. 那須昭夫, "オノマトペの語末促音", 音声研究, 11(1), pp.47~57 (2007)
  13. 早田輝洋, "対語の音韻構造－なぜ｢こっちあっち｣と言わないか－", 文学研究, 74, pp.123~152 (1977)
  14. 山口京子, "日本語オノマトペにおける部分重複形について", 音韻研究, 14, pp.63~70 (2011)
  15. Ahn, Sang-Cheol, "An Introduction to Korean Phonology", pp.323~356 (1998), Hanshin Publishing
  16. Bet-El, Outi, "Selecting the Best of the Worst: the Grammar of Hebrew Blends", Phonology, 13, pp.283~328 (1996)
  17. Booij, Geert, "The Grammar of Words", pp.1~306 (2007), Oxford University Press
  18. Davis, Stuart, "Korean Partial Reduplication Reconsidered", Lingua, 99, pp.85~105 (1996)
  19. Davis, Stuart, "The Syllable Contact Constraint in Korean: An Optimality Theoretic Account", Journal of East Asian Linguistics, 8, pp.285~312 (1999)
  20. Gouskova, Maria, "Relation Hierarchy in Optimality Theory: The Case of Syllable Contact", Phonology, 21, pp.201~250 (2004)
  21. Jun, Jongho, "Metrical Weight Consistency in Korean Reduplication", Phonology, 11, pp.69~88 (1994)
  22. Jun, Jongho, "Variable Affix Position in Korean Partial Reduplication", Handout presented at LSA 2006 (2006)
  23. Labrune, Laurence, "Patterns of Phonemic Preferences in Japanese Non-Headed Binary Compounds: What waa-puro, are-kore and mecha-kucha Have in Common", Gengo Kenkyu, 129, pp.3~41 (2006)
  24. McCarthy, John, "Prosodic Morphology", 석사, pp.1986
  25. McCarthy, John, "Generalized Alignment, In Yearbook of Morphology", pp.79~153 (1993), Kluwer
  26. McCarthy, John, "The Emergence of the Unmarked: Optimality in Prosodic Morphology, In NELS 24 Amherst", pp.333~379 (1994), GLSA Publication
  27. McCarthy, John, "Faithfulness and Reduplicative Identity, In University of Massachusetts Occasional Papers in Linguistics 18: Papers in Optimality Theory", pp.294~384 (1995), GLSA
  28. McCarthy, John, "Doing Optimality Theory: Applying Theory to Data", pp.251~254 (2008), Blackwell
  29. Murata, Tadao, "AB type Onomatopes and Reduplicatives in English and Japanese, In Linguistic Fiesta: Festschrift for Professor Hisao Kakehi’s Sixtieth Birthday", pp.257~272 (1990), Kurosio Publishing
  30. Nasu, Akio, "Redulicants and Prefixes in Japanese Onomatopoeia, In A New Century of Phonology and Phonological Theory: A Festschrift for Prof", pp.210~221 (2003), Kaitakusha
  31. Parker, Stephen, "Quantifying the Sonority Hierarchy", 박사, pp.2002
  32. Prince, Alan, "Optimality Theory: Constraint Interaction in Generative Grammar", pp.1~257 (2004), Blackwell
  33. Son, Bum-Ki, "Coda Conditions in Korean", Journal of Phonetic Society of Japan, 13(2), pp.22~28 (2009)
  34. Vennemann, Theo, "Preference Laws for Syllable Structure and the Explanation of the Sound Change: With Special References to German, Germanic, Italian and Latin", pp.1~95 (1988), Mouton de Gruyter
  35. Wilshire, Caroline, "Reduplication, In Morphology: an International Handbook on Inflection and Word-Formation", pp.557~567 (2000), Walter de Gruyter

관련 논문AI추천

한국어와 표준 중국어 부분 중첩 의성ㆍ의태어에 대한 운율 형태론적 분석의 문제와 최적성 이론적 분석을 통한 대조 분석장재웅비교문화연구소 · 비교문화연구2017 · 제49권 이동음 형성의 수의성에 관한 연구: 모음충돌과 무표적 음절구조의 출현을 중심으로이세창한국언어학회 · 언어2014 · 제39권 제3호A new look at partial reduplication in Korean김형수한국음운론학회 · 음성음운형태론연구2003 · 제9권 제2호일본어의 한국어 외래어 적용: 어말 종성을 중심으로이주희한국언어학회 · 언어2019 · 제44권 제3호Effects of Syllable Structure on Korean Partial Reduplication: the Body as Reduplicant김수정새한영어영문학회 · 새한영어영문학2020 · 제62권 제3호Asymmetric occurrence of glide formation and compensatory lengthening in Korean: an OT-CC analysis박창범한국음운론학회 · 음성음운형태론연구2009 · 제15권 제3호

이 간행물의 다른 논문 (27건)

韓国と日本のエイジズム(Ageism)の構造と影響要因の比較杉井潤子, 김주현pp. 7-24왕충사상과 아키나리정순pp. 25-43平安時代の歌語「あま」に見る神仏習合 –『斎宮女御集』の「あまのすむさと」を中心に–권혁인pp. 47-64근세 삽화 속의 「던지기」 용력발휘 장면과 일본인의 상상력금영진pp. 65-81나쓰메 소세키(夏目漱石) 「열흘 밤의 꿈(夢十夜)」 「제1야」론 –이즈미 교카(泉鏡花) 「외과실」과의 간격–신지숙pp. 83-99
원문 보기