与现代汉语副词‘还’相应的韩语形式研究

Abstract

‘还’is the commonly used adverbs in modern Chinese， Use frequency is very high。 Because too many meanings, thus is one of the foreign intermediate Chinese teaching problem. Based on the analysis and tidy and semantics, syntactic structure and then find out the corresponding form of Korean. This article according to syntactic structure analysis‘还’ meaning，and Find out the corresponding form of Korean. first is as follows：1） When modifying verbal predicate ， means Continuation of righteousness, Positive for the corresponding form is ‘여전히’； The corresponding form of negative sentence is ‘아직’. When it have Strong add righteousness and Vulnerable to add righteousness, the corresponding form is‘아직’. When it have Imperative of righteousness, the corresponding form is ‘왜 아직도 ~않 하니？’. When it have praised the righteous, means Beyond the expected, At this moment, there is no fixed form of corresponding Korean. 2） When modifying adjective predicate，when ie have Continuation of righteousness, Positive corresponding form is‘여전히’； Corresponding form of negative sentences is‘아직’. When adding righteousness is weak ， corresponding form is‘그럭저럭’. 3） In a rhetorical question is self-evident ， then Corresponding to the form of Korean is a rhetorical question， But there is no fixed form . 4）Use in Collocation ，means progressive relationship, Strong add, Vulnerable to add, blame, praise， there is no fixed form。It is worth mentioning that the same form‘连...还’， In the positive said rebuke，a compliment in negative sentences.