선행명사의 구조적 위치와 「の／의」의 실현 여부에 대해서
先行名詞の構造的位置と「の/의」の実現可否について
0
조회
0
다운로드
0
인용
0
참고문헌
키워드
초록
本稿は、日韓両言語の名詞連結を対象に、先行名詞の構造的位置と「の」と「의」の実現可否の関連性について考察したものである。 分析の際には、先行名詞の構造的位置を判断する道具立てとして、森(1993,1997)において提示されている「隣接性」テストと「先行名詞の題目化」テストの二つのテストを用いて、名詞連結における先行名詞が「補語位置」にあるものと、「補語以外の位置」にあるものとに分かれ、それぞれの位置にある先行名詞は、異なる統語的な振る舞いを見せることを示した。そして、このような先行名詞の統語上の構造的な位置は「の」と「의」の実現可否と関係していることを明らかにした。 分析の結果、日韓両言語の名詞連結において「の」と「의」が必ず実現する場合(Aタイプ)、先行名詞は後続名詞から離れた位置にも現れ得ることから、この場合の先行名詞は構造的に主要部の姉妹位置に当たる補部位置ではなく、付加語や指定語などのような補語以外の位置にあると述べた。また、韓国語の「의」が実現できない名詞連結の場合(Cタイプ)、先行名詞は常に主要部である後続名詞の直前の位置にしか現れることができないことから、この場合の先行名詞は構造的に主要部の姉妹位置である補部位置にあることを示した。それに対し、「の」と「의」が実現しても実現しなくてもいい名詞連結(Bタイプ)の場合は、先行名詞が主要部の後続名詞の直前の位置にしか現れることができない場合(補部位置)が見られる一方で、後続名詞と離れた位置に現れることが比較的用意である場合(補部以外の位置)も見られ、Bタイプにおいては「の」と「의」の実現可否と、先行名詞の構造的位置との間にある傾向を捉えることができなかった。このBタイプの名詞連結については、今後、言語使用と関わる語用論的な要因も視野に入れた上で考察を進めていく必要がある。
참고문헌 (22)
- 影山太郎, "文法と語形成" (1993), くろしお出版
- 菊池隆典, "日本語名詞句の意味解析の検討", 日本認知科学会 第19回大会発表論文集, pp.78~79 (2002)
- 鈴木康之, "ノ格名詞と名詞との組み合わせ(1)-(4)", 教育国語, 55-56, pp.12,66,83~24,84,98 (1979)
- 高橋葉子, "「N1のN2」構造の連体修飾名詞句における「の」の脱落", 修士, pp.2004
- 西山佑司, "「カキ料理は広島が本場だ」構文について-飽和名詞句と非飽和名詞句-", 慶應義塾大学言語文化研究所, 22, pp.169~188 (1990)
- 西山佑司, "｢NP1のNP2｣と NP2 of NP1", 日本語学, 12, pp.65~71 (1993)
- 西山佑司, "日本語名詞句の意味論と語用論-指示的名詞句と非指示的名詞句-" (2003), ひつじ書房
- 朴 在權, "現代日本語・韓国語の格助詞の比較研究" (1997), 勉誠社
- 長谷川信子, "「の」のシンタクス-ミニ間リスト․プログラムの立場から-", 言語, 24, pp.62~69 (1995)
- 三宅知宏, "「主要部」の概念とXのY型名詞句", 鶴見大学紀要, 38, pp.9~18 (2001)
- 森 捨信, "「Xノ」の題目化について", 京都産業大学国際言語科学研究所所報, 13, pp.5~39 (1992)
- 森 捨信, "日本語の「甲ノ乙」名詞句－「甲ノ」の統語的二面性", 言語, 22, pp.82~85 (1993)
- 김병일, "세종 우리말 연구총서7 국어명사구의 내적구조 연구" (2001), 세종출판
- 金寅均, "관형명사구의 구조와 의미관계", 國語學, (41), pp.197~223 (2002), 國語學會
- 金寅均, "국어의 명사문법Ⅰ" (2005), 도서출판 역락
- 김일병, "국어합성어연구" (2000), 도서출판 역락
- 김흥수, "속격명사화,명사병치명사화의 양상과 기능", 국민대어문학논총, (13), pp.119~137 (1994), 국민대학교
- 박정섭, "불어의DE와한국어의 '의'비교", 프랑스어문교육, (9), pp.129~157 (2000), 한국프랑스어문교육학회
- 박정섭, "속격 및 명사 병치 구성에 관한 연구：한국어와 불어를 중심으로", 어학연구, 38(3), pp.907~920 (2002), 언어교육원
- 박철우, "국어의 보충어와 부가어 판별 기준", 언어학, 34(34), pp.75~111 (2002), 사단법인 한국언어학회
- 李善雄, "国語名詞의 論項및 論項構造연구를 위한 예비적 考察", 語文研究, (31-3), pp.147~171 (2003), 韓国語文教育研究会
- S.Ray.MORI, "Pre-NominalNP-noModifiers in Japanese : Syntactic Duality and Order of Occurrence", 日本語教育論集 世界の日本語教育, 7, pp.269~291 (1997)