논문KCI 등재
韓国済州方言の述語構造について
A Study of the TAM system in JEJU-dialect(korean)
0
조회
0
다운로드
7
인용
0
참고문헌
키워드
주제분류일본어와문학
초록
本稿はTAMシステムと文法化など一般言語学的な観点から済州方言の述語構造を対象とし共通韓国語と日本語との対照を通じ、体系的な記述を試みてきた。次はその主な論点である。 一つは済州方言の述語には共通韓国語に比べ、非常に複雑な様相を見せるが、基本的な形式は大きく<中立形式>と<目撃性明示形式>に整理することができる。<目撃性明示形式>は首里方言と与論方言にも見られ、テンス・人称制限などの文法的な特徴や動詞タイプと連動しながら事象自体の目撃か結果(形跡)の目撃かにより直接と間接エヴィデンシャリティー形式に分類されるなど非常に類似している点が多いが、済州方言の方がまだ一貫した体系を維持しているように思われる(文法化の段階の問題かも知れないが)。 もう一つは複合的なテンス・アスペクト体系を持っている点である。まず<中立形式>の方はこの方言独特の2項対立型の体系を持っているのに対し、<目撃性明示形式>の方は未来完成相を持たないが基本的に3項対立型の体系を見せている。なお、現在の<目撃性明示形式>に限定してのことであるが、「中止形+신게」という現在パーフェクト専用形式が見られる。
참고문헌 (32)
- 奥田靖雄, "アスペクトの研究をめぐって", 教育国語, 53(54), pp.105~143 (1977)
- 小倉進平, "濟州道方言", 靑丘學叢, (5) (1931)
- 工藤真由美, "アスペクト․テンス体系とテクスト" (1995), ひつじ書房
- 工藤真由美, "シリーズ方言学2 方言の文法" (2006), 岩波書店
- 工藤真由美, "首里方言のアスペクト・テンス・エヴィデンシャリティ-", 大阪大学大学院文学研究科紀要, 47 (2007)
- 工藤真由美, "与論方言動詞のアスペクト・テンス・エヴィデンシャリティ-", 国語と国文学, 84(3), pp.53~68 (2007)
- 工藤真由美, "複数の日本語" (2008), 講談社
- 鈴木重幸, "首里方言動詞のいいきりの形", 国語学, 41 (1960)
- 津波古敏子, "不完成相につきまとう臨場性-首里方言のばあい-", ことばの科学2 (1989)
- 津波古敏子, "琉球列島の言語(沖縄中南部方言)" (1992), 三省堂
- 정상철, "日本語モダリティ形式の文法化に關する硏究 -東北方言「シタッタ」形と「했었다」形を中心に-", 일어일문학연구, 51(2), pp.325~342 (2004), 한국일어일문학회
- 정상철, "首里方言の述語構造について -動作性述語を中心に-", 일본연구, (29), pp.265~282 (2006), 일본연구소
- 정상철, "時間的限定性について - 済州市方言を中心に -", 일본연구, (38), pp.213~231 (2008), 일본연구소
- 松本泰丈, "日本語文法の諸問題" (1996), ひつじ書房
- 村田寛, "<했었다>の研究─現代朝鮮語の時間の表現─", 朝鮮学報, 142, pp.41~108 (1997)
- 八亀裕美, "宮城県登米郡中田町方言の述語のパラダイム", 日本語の研究, 1(1) (2005)
- 高永根, "韓国語의 時制 叙法 動作相" (2004), 태학사
- 이기갑, "15세기 국어의 상태 지속상과 그 변천", 한글, pp.173~174 (1981)
- 이기갑, "국어방언문법" (2003), 태학사
- 허 웅, "국어 때매김법의 변천사" (1987), 샘문화사
- 玄平孝, "濟州道方言의 定動詞語尾研究", 東國大學校 韓國學硏究叢書第3輯, pp.1~148 (1976)
- 洪宗林, "濟州方言의 아스펙트 形態에 대하여", 国語国文学, 98 (1987)
- 洪宗林, "濟州方言의 樣態와 相" (1993), 한신문화사
- Aikhenvald,A.Y, "Evidentiality in Grammar" (2006), Encyclopedia of Language and Linguistics
- Bybee, J.L, "The Evolution of Grammar" (1994), Chicago : University of Chicago
- Comrie, B, "Aspect", pp.1~108 (1976), Cambridge: Cambridge University
- Comrie, B, "Tense", pp.1~82 (1985), Cambridge: Cambridge University
- Delancey, S, "The mirative and evidentiality", Journal of Pragmatics, 33, pp.369~382 (2001)
- Givón,T, "Syntax, vol Ⅰ" (2001), Amsterdam: John Benjains
- Martin Haspelmath, "The World Atlas of Language Structures" (2005), Oxford University Press
- Palmer,F.R., "Mood and Modality" (2001), Cambridge: Cambridge University.
- Shopen, T, "Language Typology and Syntactic Description.Ⅲ", pp.202~258 (1985), Cambridge UP
관련 논문AI추천
方言類型論的な研究 ―日・韓TAM体系を中心に―정상철일본연구소 · 일본연구2011 · 제50호時間的限定性について - 済州市方言を中心に -정상철일본연구소 · 일본연구2008 · 제38호未来テンスについて정상철일본어문학회 · 일본어문학2010 · 제48호言語接触과 TAM体系의 變容 －済州市方言의 구전설화 자료를 중심으로－정상철일본연구소 · 일본연구2010 · 제43호類型論的な対照研究のケーススタディ -済州市方言の形容詞を中心に정상철한국일본언어문화학회 · 일본언어문화2012 · 제21호韓日の方言におけるアスペクトに関する考察 －完成相を中心に－이희승한국일본언어문화학회 · 일본언어문화2022 · 제60호