논문KCI 등재
未来テンスについて
A Study of the Future Tense in Japanese and Korean
0
조회
0
다운로드
0
인용
0
참고문헌
키워드
주제분류일본어와문학
초록
本稿は、共通日本語、与論方言、共通韓国語と済州方言の非過去事象、特に未来テンスについて過去事象を念頭に置きながら、言語類型論と文法化の観点から論じたものである。その主な主張は次の4点である。第1点は共通韓国語の場合、「한다」「하겠다」「할것이다」の三つの形式が未来テンスを表わせるが、本稿ではテンス․アスペクトの基本形式の一つである「한다」の方が「하고(해)있다」と対立関係をなしている主な未来完成相の形式であり、「하겠다」と「할 것이다」はそれぞれ「意志性」と「推量性」を含んだ補助的な形式であることを明らかにする。第二点としては日本与論方言の場合、共通韓国語に類似している面が多く、中立的な非過去の事象を「シオル」と「シテオル」に相当する形式が表わしているが、未来完成相的な用法は前者の「シオル」であることを確認する。第三点として、韓国済州方言の場合はスルに相当する形式は一般的な事象のみを表わし、未来完成相と現在進行相を同一形式でマークする言語であることを確認する。第四点としては文法化の段階という観点からすると、未来テンスを含んだ非過去表現は「共通日本語 > 共通韓国語 > 日本与論方言 > 韓国済州方言」といった順になるかと考えられる。
참고문헌 (24)
- 고광모, "‘-겠-’의 형성 과정과 그 의미의 발달", 國語學, 39, pp.27~47 (2002), 국어학회
- 高永根, "우리말 문법론", pp.379~424 (2008), 집문당
- 김승곤, "때매김 형태 ‘ㄹ것’에 대하여", 겨레어문학, 34, pp.5~25 (2005)
- 서형국, "국어 현재 시제의 형태론적 실현", 어문논집, 45, pp.5~128 (2002), 민족어문학회
- 정상철, "首里方言の述語構造について -動作性述語を中心に-", 일본연구, (29), pp.265~282 (2006), 일본연구소
- 정상철, "韓", b>州, b>, pp.b>について, 일본연구[DOI]
- 玄平孝, "濟州道方言의 定動詞語尾研究", 東國大學校 韓國學硏究叢書, 3, pp.1~148 (1976)
- 洪宗林, "濟州方言의 아스펙트 形態에 대하여", 国語国文学, 98, pp.185~209 (1987)
- 洪宗林, "濟州方言의 樣態와 相", pp.7~156 (1993), 한신문화사
- 홍종선, "국어의 시제 형태소 체계와 그 기능 변이", 한글, (282), pp.97~123 (2008), 한글학회
- 工藤真由美, "日本語のテンス․アスペクト․ムード体系", pp.34~133 (2004), ひつじ書房
- 工藤真由美, "首里方言のアスペクト․テンス․エヴィデンシャリティ－", 大阪大学大学院文学研究科紀要, 47, pp.151~183 (2007)
- 工藤真由美, "与論方言動詞のアスペクト․テンス․エヴ ィデンシャリティ－", 国語と国文学, 84(3), pp.53~68 (2007)
- 鈴木重幸, "現代日本語の動詞のテンス,ことばの研究,言語の研究", 1~59 (1979)
- 鈴木重幸, "現代日本語の動詞のテンスin言語の研究", pp.5~59 (1979), むぎ書房
- 津波古敏子, "不完成相につきまとう臨場性－首里方言のばあい－inことばの科学2", pp.159~177 (1989), むぎ書房
- 津波古敏子, "琉球列島の言語(沖縄中南部方言)in言語学大辞典", pp.771~895 (1992), 三省堂
- 松本泰丈, "奄美大島方言のメノマエ性in日本語文法の諸問題", pp.77~105 (1996), ひつじ書房
- Bybee, J.L, "The Evolution of Grammar. Chicago", University of Chicago, 1~302 (1994)
- Comrie, B, "Aspect. Cambridge", Cambridge University, 1~108 (1976)
- Comrie, B, "Tense. Cambridge", Cambridge University, 1~82 (1985)
- Dahl，Östen, "Tense and Aspect Systems", pp.1~193 (1985), Basil Blackwell
- MartinHaspelmath, "TheWorldAtlasofLanguageStructures", pp.266~281 (2005), Oxford University Press
- Shopen, T, "Language Typology and Syntactic Description Ⅲ", pp.202~258 (1985), Cambridge UP
관련 논문AI추천
韓日の方言におけるアスペクトに関する考察 －完成相を中心に－이희승한국일본언어문화학회 · 일본언어문화2022 · 제60호未来を表わす「-タ」について― 韓国語との対照を中心に ―SANECHIKA MARI한국일어교육학회 · 일본어교육연구2023 · 제64호意志表現に関する日韓対照研究 －文法形式と文法化形式を中心に－문창학한국일본언어문화학회 · 일본언어문화2017 · 제41호韓日両言語の変化進行に関する一考察 - 済州市方言と宇和島方言との対照を中心に -이희승일본어문학회 · 일본어문학2015 · 제70호일본어, 한국어, 영어 진위판단 양태소의 시제 제약천호재동아시아인문융복합연구소 · 日本學硏究2007 · 제20권 韓国済州方言の述語構造について정상철일본연구소 · 일본연구2009 · 제41호