논문KCI 등재
『번역노걸대』의 수량사구 구성 연구
The Structure of Quantifier Phrase of 『Beonyeok-Nogeoldae』
1
조회
0
다운로드
3
인용
0
참고문헌
키워드
주제분류한국어와문학
초록
이 논문은 후기중세국어 문헌인 『번역노걸대』에 나타나는 수량사구의 수사와 수관형사, 단위성 의존명사의 사용 양상을 중점적으로 살펴보았다. 이를 통해 현대국어에서는 사용되지 않는 다양한 단위성 의존명사를 목록화하였으며, 수관형사가 명사구 전체를 수식하거나 자립명사를 수식하는 구성이 한문 원문과 가지는 관계를 살펴보았다. 또한 고유어수관형사와 한자어 수관형사의 선택이 단위성 의존명사의 원어나 수의크기라는 요인에 영향을 받음을 확인하였다.
Abstract
The Structure of Quantifier Phrase of Late Middle Korean are examined using meterial 『Beonyeok-Nogeoldae』 in this study. The main findings of this article are ①a list of classifiers in Late Middle Korean, ②the relationship of the material 『Beonyeok-Nogeoldae』 and original source 『Nogeoldae』, ③the way that the choice between native numerals and sino-korean numerals are made by its source and the size of numeral.
참고문헌 (32)
- 고영근, "이숭녕 박사 송수기념논총" (1968), 을유문화사
- 고영근, "우리말문법론" (2008), 집문당
- 구본관, "수사와 수관형사의 형태론", 형태론, 3(2), pp.5~284 (2001), 형태론 편집위원회
- 김민국, "'-이서'의 분포와 문법범주", 형태론, 11(2), pp.335~356 (2009), 형태론
- 김인균, "국어의 수사 범주론", 한국어학, 39, pp.1~39 (2008), 한국어학회
- 김창섭, "조사 ‘이서’에 대하여", 國語學, (58), pp.3~27 (2010), 국어학회
- 남기심, "표준국어문법론" (1993), 탑출판사
- 노대규, "한국어 수량사구의 문법(Ⅰ)", 어문논집, pp.209~226 (1977), 고려대 국어국문학 연구회
- 박철우, "한국어 수량표현의 의미에 관한 연구", 석사, 언어학, pp.1990
- 서상규, "飜譯 老乞大 語彙 索引" (1997), 박이정
- 우형식, "왜 다시 품사론인가?", pp.197~226 (2006), 커뮤니케이션 북스
- 유현경, "관형사 ‘한’에 대한 연구", 國語學, 6(53), pp.65~86 (2008), 국어학회
- 이규방, "역대한국문법대계 29" (1922)
- 이병모, "준자립명사 식별 기준에 대하여", 배달말, 16, pp.59~93 (1995), 배달말학회
- 이익섭, "韓國 漁村 言語의 社會言語學的 考察", 국어국문학, 72·73, pp.320~321 (1976), 국어국문학회
- 이필수, "역대한국문법대계 34" (1922)
- 이현규, "셈매김씨에 대하여", 한글, 196, pp.175~194 (1987), 한글학회
- 임동훈, "현대국어 형식명사 연구", 석사, 국어국문학, pp.1991
- 임동훈, "한국어 조사의 하위 부류와 결합 유형", 國語學, 11(43), pp.119~154 (2004), 국어학회
- 장영희, "국어 관형사의 범주와 기능", 한국어 의미학, 8, pp.1~219 (2001), 한국어 의미학회
- 정광, "譯註 飜譯 老乞大" (1995), 태학사
- 정광, "역주 번역노걸대와 노걸대언해" (2006), 신구문화사
- 주시경, "역대한국문법대계 11" (1910)
- 채옥자, "한국어의 수량범주와 그 표현 양상", 國語學, 22(68), pp.225~251 (2013), 국어학회
- 채완, "국어 수량사구의 통시적 고찰-어순변화의 일례로서-", 진단학보, 53·54, pp.155~170 (1982), 진단학회
- 채완, "국어 數詞 및 數量詞句의 유형적 고찰", 어학연구, 19(1), pp.19~34 (1983), 서울대학교 언어교육원
- 최현배, "우리말본" (1961), 정음문화사
- 한미경, "｢노걸대(老乞大)｣ 언해본에 대한 서지적 연구", 서지학연구, (52), pp.323~352 (2012), 한국서지학회
- 한송화, "수사와 수량사구", 사전편찬학연구, 9, pp.265~289 (1999), 연세대 언어정보연구원
- 홍기문, "역대한국문법대계" (1947)
- Lyons, John, "Semantics. 2 volumes" (1977), Cambridge University
- Numeral Classifiers and Substantival Number: Problems in the Genesis of a Linguistic Type, "Greenberg, Joseph H.", ~, pp.Working Papers on Language Universals, No. 9 (1972)
관련 논문AI추천
<구급방언해>의 수량사구 및 분류사 사용 양상오필애청계사학회 · 청계사학2025 · 제29권 『번역노걸대』와 『노걸대언해』의 의문문 연구－『노걸대』 언해류에 나타난 ‘ㅎ라체’ 의문어미의 변화 양상을 중심으로－손달임한국문화연구원 · 한국문화연구2008 · 제15권 한국어 교육을 위한 수량사구 연구 -말뭉치 분석을 중심으로-윤희수, 이선웅한민족문화학회 · 한민족문화연구2018 · 제62권 제62호중세국어의 특이 관형사절 구성에 대한 일고찰이지영인문과학연구소 · 인문과학연구논총2018 · 제39권 제2호한국어와 중국어 수량 표현구의 구조 비교양호, 정우영동서사상연구소 · 철학∙사상∙문화2013 · 제16호후기 중세국어 ‘만’ 구문 -구급방 언해 자료에서 보이는 통사 구성을 중심으로-김현주, 정연주한성어문학회 · 한성어문학2024 · 제53권