지역 방언 교육의 가치와 문법 교육적 수용 방안
The Significance of Dialect Education and Acceptance Plans in Korean Grammar Education
0
조회
0
다운로드
3
인용
0
참고문헌
키워드
초록
이 연구의 목적은 2015 개정 국어과 교육과정 문법 영역에서 지역 방언에 대한 성취기준이 삭제됨에 따라 교육과정 내에서 효과적으로 방언 교육이 이루어질 수 있도록 교육적 수용 방안에 대하여 모색하는 데 있다. 이에 따라 문법 교육에서의 지역 방언 교육에 대한 내용의 변화와 교육적 가치를 고찰한 후 지역 방언 교육의 교육적 접근 방안에 대하여 논의하고자 한다. 제4차 교육과정에서부터 2009 개정 국어과 교육과정에 이르기까지 방언과 관련된 내용은 교육과정별로 1∼2개였으며, 표준어와 지역 방언을 동일한 층위의 언어로 다루는 경우도 있었으나 대체로 표준어 교육의 필요성을 드러내기 위한 활동으로 구성되었다. 지역 방언은 지리적 요인에 의한 언어 변이로 하나의 언어 체계를 형성하고 있다. 따라서 언어학적 관점에서 지역 방언에 대한 가치를 논의하는 데에는 이견이 없으나 지역 방언 교육은 이와는 관점을 달리한다. 여러 선행 연구와 교육과정의 내용을 통해 지역 방언 교육의 가치를 다음과 같이 정리할 수 있다. 첫째, 표준어 교육에 효과적이다. 둘째, 의사소통 능력 신장에 도움이 된다. 셋째, 국어사용에 대한 인식을 개선할 수 있다. 넷째, 문학 텍스트를 이해하는 데 도움이 된다. 다섯째, 문법적 판단이 필요할 때 근거를 제공한다. 언어 체계를 근거로 제공된 문법 지식적 관점을 달리하여 표준어와 지역 방언의 대립관계를 벗어나기 위한 수용 방안이 필요하다. 이에 따라 첫째, 언어 문화적 접근, 둘째, 영역 통합적 접근, 셋째, 국어사용 실제적 접근으로 문법 교육적 접근 방안을 달리하여 문법 교육 내에서 수용함으로써 지역 방언 교육의 가치를 실현할 수 있다.
Abstract
The purpose of this study is to look for effective methods to regional dialects education in curriculums due to the removal of the dialect achievement standard. I will discuss the dialect education process and prove its significance as well as discuss an educational approach to reintroducing it back into the curriculum. Prior to the curriculum being revised in 2009, there were 1∼2 dialect contents for each curriculum that were considered to be as valuable as standard Korean. In many cases dialects are utilized to reveal necessity of standard Korean. Dialect is a form of language according to specific geographical features. There is no doubt that they are valuable but the education for them is different. Dialect can be summed up to four things: to help instruct standard Korean effectively, improve communication skills, understand literacy texts successfully and provide the rationale to grammar. Therefore, confrontational situations between dialects and standard Korean need to improve. There are three access methods to realize the worth of education dialects. The three access methods are language-cultural approach, area integration approach, and practical approach in using Korean. It is important that educate using a new angle into the grammar education.
참고문헌 (19)
- 교육과학기술부, "국어과 교육과정", 교육과학기술부, ~ (2012)
- 교육부, "초등학교 국어 4-2 교사용 지도서" (2014), 미래엔
- 2015년 국민의 언어 의식 조사, "국립국어원", 국립국어원, ~ (2015)
- 김봉국, "지역방언과 국어교육", 국어교육학연구, (35), pp.65~86 (2009), 국어교육학회[DOI]
- 김수업, "지역 언어 문화와 국어교육", 국어교육학연구, 13, pp.1~28 (2001), 국어교육학회
- 김혜영, "방언과 현대문학교육", 국어교육학연구, (35), pp.87~123 (2009), 국어교육학회[DOI]
- 방언 연구회, "방언학 사전" (2001), 태학사
- 서울대학교 국어교육연구소편, "한국어 교육학 사전" (2014), 하우
- 윤천탁, "방언의 국어교육적 의의", 청람어문교육, (27), pp.381~406 (2003), 청람어문교육학회
- 이관규, "문법 교육 연구의 현황과 새로운 방향", 국어교육, (123), pp.93~130 (2007), 한국어교육학회
- 이근열, "부산 방언의 특이성과 보편성", 방언학, (21), pp.39~66 (2015), 한국방언학회
- 이근열, "부산 방언의 문화 콘텐츠론", 우리말연구, (29), pp.41~68 (2011), 우리말학회
- 이병규, "2015 개정 국어과 교육과정 문법 영역의 비판적분석 연구", 한국초등국어교육, (61), pp.321~348 (2016), 한국초등국어교육학회[DOI]
- 이승왕, "초등 문법 교육의 특성과 가치 탐색", 한국초등국어교육, (54), pp.353~380 (2014), 한국초등국어교육학회[DOI]
- 임칠성, "지역어와 국어교육", 국어교육학연구, 13, pp.29~57 (2001), 국어교육학회
- 정정순, "방언 교육과 시 교육 내용 연계 방향 연구", 우리말글, 61, pp.365~389 (2014), 우리말글학회[DOI]
- 조규태, "지역 언어 교육의 방향", 국어교육연구, (42), pp.169~188 (2008), 국어교육학회(since1969)[DOI]
- 한성우, "방언과 표준어 의식", 방언학, (16), pp.383~410 (2012), 한국방언학회
- 홍종선, "쉽게 읽는 한국어학의 이해" (2015), 한국문화사