문화 융합 시대에서 지역 방언의 교육 방향
Education Direction of Regional Dialect in the Era of Cultural Convergence
0
조회
0
다운로드
2
인용
0
참고문헌
키워드
초록
무수한 문화가 교류하고 서로를 변화시키는 시대에서 다양한 문화에 대응하는 능력을 함양하는 데 지역 방언에 대한 인식은 확장성이 높은 핵심 개념이 될 수 있다. 그러나 기존 문법 교육에서 지역 방언의 개념은 표준어, 사회 방언과 대비되어 부정적이거나 축소된 상태로 형성되었다. 또한 지역 방언과 관련된 교육 목표나 내용은 학습자가 자기 지역 방언을 사용할 수 있는 상황의 적절성을 인식하게 하는 데 머물러 타 지역 방언의 가치를 인식하고 이를 이해하여 활용하는 수준에까지는 나아가게 할 수 없었다. 이에 대한 대안으로 교육 대상으로서 지역 방언이 가지는 교육적 가치를 고려해, 특히 문법 교육에서 지역 방언에 내재한 원리와 체계를 이해하고 활용할 수 있는 문법 능력을 기르도록 해야 한다는 점을 제안한다. 이를 위해서는 지역 방언의 실체에 맞게 그 개념을 정립하고 지역 방언 간의 관계에 더 주목하여 지역 방언이 모든 국어 화자의 공유 자산임을 부각할 필요가 있다. 그 구체적인 방안은 다음과 같다. 지역 방언에 대한 이해 능력을 높이기 위해 지역 방언을 국어를 설명하는 자료로 제공하는 것이다. 그리고 의사소통을 원활히 하는 도구로서 지역 방언의 활용 능력을 높이기 위해 지역 방언을 이질적이거나 이해하기 어려운 대상이 아니라 분석을 통해 이해할 수 있는 말로 다루는 것이다. 또한 지역 방언이 국어 문화를 형성하는 요소로서 기능함을 알고 이에 대해 긍정적인 태도를 갖도록 하기 위해 지역 방언을 다루는 구체적이고 생생한 경험의 기회를 교육 내용으로 구성하는 것이다.
Abstract
In a time when a myriad of cultures interact and change each other, awareness of regional dialects can be a core concept with high expandability. In conventional grammar education, however, the concept of regional dialect was formed in a negative or reduced state due to the contrast with the standard language and social dialect. In addition, the learners could not move on to the level of recognizing the value of other regional dialects and understanding and utilizing that, in conventional grammar education they were just expected to be able to recognize the appropriateness of the situation in which their regional dialect could be used. As an solution, I suggested that we should develop the learner’s grammar competence to understand and utilize an inherent principles and systems of the regional dialect, especially in grammar education. To achieve this goal, it is necessary to pay more attention to the relationship of regional dialects in grammar education and highlight that regional dialects are shared resources of all Korean speakers. Specific contents of the education suggested the following: Providing regional dialects as materials to explain the Korean language for understanding the Korean language, providing regional dialects as a phenomenon to explore for communication, and providing regional dialects as a factor of Korean culture for the formation of positive attitudes.
참고문헌 (50)
- 강영봉, "방언의 국어교육적 의의", 영주어문, 14, pp.5~24 (2007), 영주어문학회
- 강희숙, "한국어 방언 접촉의 양상에 대한 사회언어학적 분석 -전남방언 어휘의 표준어화를 중심으로-", 어문론총, (64), pp.9~36 (2015), 한국문학언어학회[DOI]
- 고희성, "지역 방언의 교수 학습 방안 연구 - 텍스트 중심의 통합 문법 교육을 위하여", 새국어교육, (86), pp.5~34 (2010), 한국국어교육학회[DOI]
- 교육과학기술부, "국어과 교육과정", 교육과학기술부 고시 제2012-14호, ~ (2012)
- 교육부, "국어과 교육과정", 교육부 고시 제1997-15호, ~ (1997)
- 교육부, "국어과 교육과정", 교육부 고시 제2015-74호, ~ (2015)
- 교육인적자원부, "국어과 교육과정", 교육인적자원부 고시 제2007-79호, ~ (2007)
- 2015년 국민의 언어 의식 조사, "국립국어원", 국립국어원, ~ (2015)
- 김봉국, "지역방언과 국어교육", 국어교육학연구, (35), pp.65~86 (2009), 국어교육학회[DOI]
- 김세환, "경북 방언의 사동사와 사동 접미사의 변화", 방언학, (20), pp.149~171 (2014), 한국방언학회
- 김수업, "지역 언어 문화와 국어교육", 국어교육학연구, 13, pp.1~28 (2001), 국어교육학회
- 김옥영, "방언 자료를 활용한 문법교육 방안", 새국어교육, (93), pp.245~278 (2012), 한국국어교육학회[DOI]
- 김은성, "문법 교육의 태도 영역 교재 개발을 위한 기초 연구", 문법교육, 5, pp.17~48 (2006), 한국문법교육학회
- 김은성, "문법 교육에서 창의 · 인성의 방향과 내용", 국어교육, (140), pp.73~107 (2013), 한국어교육학회
- 김진수, "중학교 국어 1-1" (2018), 비상교육
- 김혜영, "방언과 현대문학교육", 국어교육학연구, (35), pp.87~123 (2009), 국어교육학회[DOI]
- 옥현진, "창조적 지식기반사회와 국어과 교육" (2003), 박이정
- 노미숙, "중학교 국어 ③" (2013), 천재교육
- 류성기, "표준어와 방언의 간섭 현상으로 인한 산청 방언 문법 현상 변화 연구", 방언학, (18), pp.289~324 (2013), 한국방언학회
- 박갑수, "새 천년과 우리 언어문화의 발전 방향", 국어교육학연구, 9, pp.1~32 (1999), 국어교육학회
- 박근배, "경남방언 ‘카다’의 실현 양상에 대하여", 방언학, (20), pp.267~286 (2014), 한국방언학회
- 박영목, "고등학교 국어 I" (2014), 천재교육
- 박영목, "고등학교 국어" (2018), 천재교육
- 방원, "현대 한국어 방언의 사동접미사에 대한 연구", 박사, pp.2018
- 부산대학교 한국민족문화연구소, "탈근대 탈중심의 로컬리티" (2010), 혜안
- 소신애, "방언 음운론과 표준 발음 교육", 시학과 언어학, 14, pp.221~247 (2007), 시학과 언어학회
- 신승용, "표준어 정책의 문제점과 대안 ― 획일성과 통일성에서 문화적 다양성의 존중과 수용으로 ―", 어문학, (123), pp.67~89 (2014), 한국어문학회
- 윤천탁, "방언의 국어교육적 의의", 청람어문교육, (27), pp.381~406 (2003), 청람어문교육학회
- 이기갑, "국어 방언 문법" (2003), 태학사
- 이기갑, "국어교육과 방언", 국어교육학연구, (35), pp.5~31 (2009), 국어교육학회[DOI]
- 이기연, "문법 능력 평가 내용 연구 - 문법적 판단력 설정을 중심으로 -", 국어교육연구, (32), pp.105~132 (2013), 국어교육연구소[DOI]
- 이문규, "형태소 성조형 중심의 국어 성조론" (2017), 한국문화사
- 이병운, "표준어 억양 교육 연구", 우리말연구, (14), pp.133~152 (2004), 우리말학회
- 이상규, "국어방언학" (2003), 학연사
- 이상규, "한국어방언학" (2007), 학연사
- 이승왕, "지역 방언 교육의 가치와 문법 교육적 수용 방안", 우리말연구, (52), pp.89~112 (2018), 우리말학회
- 이익섭, "표준어의 기능", 국어문화학교, pp.81~86 (1992), 국립국어연구원
- 이익섭, "방언학" (2009), 민음사
- 이재성, "로컬리티의 연구동향과 인문학 연구의 새로운 방향", 한국학논집, (42), pp.95~120 (2011), 한국학연구원[DOI]
- 이정복, "사회 방언과 국어교육", 한국어교육학회 학술발표회, pp.203~227 (2013), 한국어교육학회
- 이정복, "인터넷 매체와 지역 방언", 방언학, (22), pp.83~134 (2015), 한국방언학회
- 이창남, "글로벌 시대의 로컬리티 인문학- 개념과 과제를 중심으로", 로컬리티 인문학, (1), pp.75~106 (2009), 한국민족문화연구소
- 임칠성, "지역어와 국어교육", 국어교육학연구, 13, pp.29~57 (2001), 국어교육학회
- 정정순, "방언 교육과 시 교육 내용 연계 방향 연구", 우리말글, 61, pp.365~389 (2014), 우리말글학회[DOI]
- 조규태, "표준어 교육과 지역 언어 교육", 한글, (262), pp.247~288 (2003), 한글학회
- 조태린, "표준어 정책의 문제점과 대안 모색", 한말연구, (20), pp.215~242 (2007), 한말연구학회[DOI]
- 최현덕, "경계와 상호문화성 - 상호문화 철학의 기본 과제", 코기토, 66, pp.301~329 (2009), 인문학연구소
- 최형용, "언어와 매체" (2019), 창비
- 한성우, "방언과 표준어 의식", 방언학, (16), pp.383~410 (2012), 한국방언학회
- 황미향, "문법 교육에서 '탐구'의 의미", 국어교육연구, (53), pp.269~290 (2013), 국어교육학회(since1969)[DOI]