여성은 스스로 말 할 수 있는가: 여성 구술 생애사 연구의 쟁점과 방법론적 논의
Can Women Speak? - Theoretical and Methodological Issues of Women's Oral History -
0
조회
0
다운로드
43
인용
0
참고문헌
키워드
초록
이 논문은 한국에서 지난 10여 년 동안 페미니스트 연구자들이 선호하는 연구 방법이 된 여성 구술 생애사 연구의 이론적, 방법론적 쟁점들을 논의한다. 이를 위하여 먼 저 미국과 한국에서 진행되어온 여성 구술 생애사 연구 현황을 살펴보고 여성 구술 생애사 연구의 이론적 쟁점들과 방법론적인 쟁점들을 논의하면서 앞으로의 여성 구술 생애사 연구 방향을 모색해 본다. 미국 여성 구술사 연구는 1970년대부터 시작되어 여성의 경험을 가시화하는 작업에서 1980-1990년대를 통해 이론적 방법론적 논의를 하였고, 현재는 포스트모더니즘의 영향 이후의 여성 구술사 연구의 방향을 모색하고 있다. 한국은 1990년대부터 여성 생애사에 대한 관심이 시작되었고, 일본군 위안부 할머니들의 구술 증언 수집을 통해서 학문적인 논의로 발전되어 2000년대에는 피해자 여성 또는 여성 전사들뿐만 아니라 다양한 지역과 집단의 여성들의 생애사들이 연구 되고 있다. 여성 구술 생애사 연구에서 방법론적인 쟁점들에 관해서 이 논문은 여성 구술자의선정에서의 어려움, 인터뷰 진행 과정의 성격, 인터뷰 결과물에 대한 통제에서의 문제들을 토론한다. 또한 이론적인 쟁점들에 관해서는 여성의 경험, 문화, 주체, 여성 목소리 재현 방식들, 그리고 여성의 권력화에 대한 논의를 한다. 결론적으로 본 연구자는 한국 여성 구술 생애사 연구자들이 여성을 위한 연구를 하고 있지만 여성과 함께 하는 연구를 하기 위해서는 구술사 연구 방식과 과정에 대한 좀 더 성찰적인 사고와 비평적인 인식이 필요하다고 주장한다.
Abstract
This article discusses the methodological and theoretical issues of women's oral history research in Korea. It attempts an historical overview of American women's oral history research and Korean women's life history research. In the U.S.A.. women's oral history research started in collaboration with the women's movement in the 1970's and developed theoretical and methodological discussions through the 1980's and 1990's. In the period 2000-2010 women's oral history researchers have been searching for the ways to historicize women's experience in the face with plight of postmodernism. In Korea, women's life history through oral history interviewing has been popular among feminist researchers since the 1990's. Women's oral life history research has expanded from interviews of victims and female warriors to ordinary women whose everyday life is in a particular locality and social group. This article deals with the methodological issues of women's oral historyselecting woman narrators, the interview relationship between interviewer and narrator as a process and an interaction, and control over the product of interviews. It also illustrates the theoretical issues such as women's experience, culture and subjectivity, modes of representation and interpretation, and empowerment of women. In conclusion, the author argues that a women's oral history researcher should be self-reflective and critical of the methodological and theoretical issues involved in women's oral history so that it can be with women as well as for women.
참고문헌 (49)
- 김민정, "여성무당의 서사행위를 통해 본 여성성의 재구성: 여성 구술생애사를 중심으로", 석사, pp.1998
- 김성례, "한국 무속에 나타난 여성체험: 구술 생애사의 서사분석", 한국여성학, 7, pp.7~42 (1991)
- 김성례, "여성주의 구술사의 방법론적 성찰", 한국문화인류학, 35(2) (2002), 한국문화인류학회
- 김점호, "베도 숱한 베 짜고 밭도 숱한 밭 매고: 안동포 “길쌈아낙” 김점호의 한평생" (1990), 뿌리깊은나무
- 김정경, "여성 생애담의 서사 구조와 의미화 방식 연구 -『책 한권으로도 모자랄 여자이야기』를 중심으로-", 한국고전여성문학연구, (17), pp.89~116 (2008), 한국고전여성문학회
- 성춘식, "이부자리 피이 놓고 암만 바래도 안와: 영남 반가 며느리 성춘식의 한평생" (1990), 뿌리깊은나무
- 양현아, "증언과 역사쓰기", 사회와 역사, 60, pp.60~96 (2001)
- 유철인, "어쩔 수 없이 미군과 결혼하게 되었다: 생애 이야기의 주제와 서술 전략", 한국문화인류학, 29(2), pp.397~420 (1996)
- 유철인, "물질하는 것도 머리 싸움：제주 해녀의 생애 이야기", 한국문화인류학, 31(1), pp.97~117 (1997)
- 유철인, "구술된 경험읽기: 제주 4.3 관련 수형인 여성의 생애사", 한국문화인류학, 37(1), pp.3~39 (2004), 한국문화인류학회
- 윤택림, "탈식민 역사 쓰기: 비공식 역사와 다중적 주제", 한국문화인류학, 27, pp.45~79 (1995)
- 윤택림, "한국근현대사 속의 농촌여성의 삶과 역사이해: 충남 서산 대동리의 여성 구술 생애사를 중심으로", 사회와 역사, 59, pp.207~234 (2001)
- 윤택림, "질적 연구 방법과 젠더:여성주의 문화기술지(feminist ethnography)의 정립을 향하여", 한국여성학, 18(2), pp.201~229 (2002), 한국여성학회
- 윤택림, "1970년대 여성노동자의 일상생활과 노동운동의 의미", 여성연구논총, 17, pp.33~62 (2003)
- 윤택림, "문화와 역사 연구를 위한 질적연구방법론" (2004), 아르케
- 윤택림, "주민 생애사를 통해 본 20세기 서울현대사" (2000), 서울학연구소
- 윤택림, "새로운 역사쓰기를 위한 구술사연구방법론" (2006), 아르케
- 윤형숙, "생애사 연구의 발달과 방법론적 쟁점들. in: 배종무총장 퇴임기념 사학논총", pp.515~530 (1994), 목표대학교
- 이규숙, "반가 며느리 이규숙의 한평생: 이 계동마님이 먹은 여든살" (1984), 뿌리깊은나무
- 이원심, "구술 생애사를 통해 본 지역여성의 역사: 경북 영양군 한티리의 세 여성을 중심으로", 석사, pp.2005
- 이재인, "서사유형과 내면세계 :기혼여성들의 생애이야기에 대한 서사적 접근", 한국사회학, 39(3), pp.77~119 (2005), 한국사회학회
- 이정주, "제주 ‘호미’마을 여성들의 생애사에 대한 여성학적 고찰－‘4․3’ 경험을 중심으로", 석사, pp.1998
- 이희영, "여성주의 연구에서의 구술자료 재구성:탈성매매 여성의 생애체험과 서사구조에 대한 사례연구를 중심으로", 한국사회학, 41(5), pp.98~133 (2007), 한국사회학회
- 채정례, "진도 단골 채정례의 한평생: “에이 짠한 사람!” 내가 나보고 그라요" (1991), 뿌리깊은나무
- 천혜숙, "여성생애담의 구술 사례와 그 의미 분석", 구비문학연구, 4, pp.71~87 (1997)
- 천혜숙, "농촌 여성 생애담의 문학담론적 특성", 한국고전여성문학연구, (15), pp.285~326 (2007), 한국고전여성문학회
- 최기자, "여성주의 역사쓰기를 위한 여성 ‘빨치산’ 구술 생애사 연구", 석사, pp.2002
- 최소심, "진도 강강술래 앞소리꾼 최소심의 한평생: 시방은 안해, 강강술래럴 안해" (1990), 뿌리깊은나무
- 한국정신대문제대책협의회, "강제로 끌려간 조선인군위안부들" (1993), 한울
- 한국정신대문제대책협의회, "기억으로 다시 쓰는 역사" (2001), 풀빛
- 한상숙, "서울토박이 부인 한상숙의 한평생: 밥해 먹으믄 바느질허랴, 바느질 아니믄 빨래허랴" (1991), 뿌리깊은나무
- Anderson, Kathryn, "Learning to Listen: Interview Techniques and Analyses. in: Women's Words: The Feminist Practice of Oral History", pp.11~26 (1991), Routledge
- Armitage, Susan, "Women’s Oral History: The Frontiers Reader" (2002), University of Nebraska Press
- Armitage, Susan H., "The Next Step", Frontiers, 7(1), pp.3~8 (1983)
- Armitage, Susan H., "Reflections on Women’s Oral History: An Exchange", Frontiers, 19(3), pp.75~86 (1998)
- Borland, Katherine, "That’s Not What I Said: Interpretive Conflict in Oral Narrative Research. in: Women’s Words: The Feminist Practice of Oral History", pp.63~75 (1991), Routledge
- Colonizing the Subject: The Politics of Gender in Women’s Autobiography, "Collaboration and the Ordering Imperative in Life Story Production. in: De", pp.1992, Davies, Carole Boyce
- Gluck, Sherna, "Women’s Words: The Feminist Practice of Oral History" (1991), Routledge
- Gluck, Sherna, "What’s So Special About Women: Women’s Oral History", Frontiers, 2(2), pp.3~13 (1977)
- Gluck, Sherna, "Women’s Oral History, The Second Decade", Frontiers, 7(1), pp.1~2 (1983)
- Hale, Sondra, "Feminist Method, Process and Self-Criticism: Interviewing Sudanese Women. in: Women’s Words: The Feminist Practice of Oral History", pp.121~136 (1991), Routledge
- Kendall, Laurel, "The Life and Hard Times of a Korean Shaman" (1988), University of Hawaii Press
- Minister, Kristina, "A Feminist Frame for the Oral History Interview. in: Women’s Words: The Feminist Practice of Oral History", pp.27~41 (1991), Routledge
- Portelli, Alessandro, "What makes oral history different", The Death of Luigi Trastulli and Other Stories: Form and Meaning in Oral History, pp.45~58 (1991), State University of New York Press
- Sangster, Joan, "Telling our stories: feminist debates and the use of ora history. in: The Oral History Reader", pp.87~100 (2000), Routledge
- Smith, Dorothy E., "The Everyday World as Problematic: A Feminist Sociology" (1987), Northeastern University Press
- Spivak, G., "Can the Subaltern Speak?. in: Marxism and the Interpretation of Culture", pp.271~313 (1988), University of Illinois Press
- Stacy, Judith, "Can There Be a Feminist Ethnography?. in: Women’s Words: The Feminist Practice of Oral History", pp.111~120 (1991), Routledge
- Wolf, Dianne L., "Feminist Dilemmas in Fieldwork" (1996), Westview Press