≪萬曆野獲編≫ 飜譯 및 註釋(2)
Annotating and Translating Wanli Yehuo Bian(≪萬曆野獲編≫) by Shen, Defu(Ⅱ)
0
조회
0
다운로드
0
인용
0
참고문헌
키워드
초록
Wanli Yehuo Bian, written by Shen, Defu(1578-1642), is one of the most important source recording about the Ming Dynasty. Shen describes various aspects of Ming society, such as politics, institutions, culture and even conspicuous phenomena in the fashion of an essay, biji(筆記). This paper represents a part of translation of Wanli Yehuo Bianinto Korean with full annotation. The entire volume of Wanli Yehuo Bian is constituted of 34 books. The Chronicles of Emperors, records of the reign-by-reign of emperors, shows up in the first two books. 109 articles listed in the two books illustrate how the Ming Empire was structured and what had happened around the individual emperors throughout the Ming Dynasty. This paper selects the first six articles in a row: Declaring Accession to the Throne; Fengxiandian(奉先殿), Palatial Shrine for the Ancestry; Emperor’s Temples in the Capital; Enshrine Loyalists with Their Emperor; Xiaozilu(孝子 錄), A Guide to the Devoted Sons; Imperial Anthology.
Abstract
Wanli Yehuo Bian, written by Shen, Defu(1578-1642), is one of the most important source recording about the Ming Dynasty. Shen describes various aspects of Ming society, such as politics, institutions, culture and even conspicuous phenomena in the fashion of an essay, biji(筆記). This paper represents a part of translation of Wanli Yehuo Bianinto Korean with full annotation. The entire volume of Wanli Yehuo Bian is constituted of 34 books. The Chronicles of Emperors, records of the reign-by-reign of emperors, shows up in the first two books. 109 articles listed in the two books illustrate how the Ming Empire was structured and what had happened around the individual emperors throughout the Ming Dynasty. This paper selects the first six articles in a row: Declaring Accession to the Throne; Fengxiandian(奉先殿), Palatial Shrine for the Ancestry; Emperor’s Temples in the Capital; Enshrine Loyalists with Their Emperor; Xiaozilu(孝子 錄), A Guide to the Devoted Sons; Imperial Anthology.
참고문헌 (17)
- 張廷玉, "明史" (1974), 中華書局
- 邱樹森, "中國歷代職官辭典" (1991), 江西敎育出版社
- 萬依, "故宮辭典" (1996), 文匯出版社
- 張撝之, "中國歷代人名大辭典" (1999), 上海古籍出版社
- 陳寶良, "明代社會生活史" (2004), 中國社會科學出版社
- 龔延明, "中國歷代職官別名大辭典" (2006), 上海辭書出版社
- 李東陽, "大明會典 共五冊" (2007), 廣陵書社
- 趙中南, "明代宮廷典製史" (2010), 紫禁城出版社
- 沈德符, "萬曆野獲編 共三冊" (2012), 上海古籍出版社
- 沈德符, "萬曆野獲編 全三冊" (2015), 中華書局
- 賀軍, "沈德符與＜萬曆野獲編＞", 碩士, pp.2008
- 李媛, "明代國家祭祀體系硏究", 博士, pp.2009
- 李君, "明代文官制度與明代文學", 博士, 中國古代文學, pp.2013
- 楊繼光, "≪萬曆野獲編≫點校獻疑", 江漢大學學報, 30(2) (2011)
- 胡夢飛, "明代≪萬曆野獲編≫的寫作特點及其史料價値", 徐州工程學院學報, 27(6) (2012)
- 王福梅, "明皇室與北京洪恩靈濟宮", 中國道敎, (2) (2012)
- 송정화, "≪萬曆野獲編≫ 飜譯 및 註釋(1)", 중국어문논총, (77), pp.407~429 (2016), 중국어문연구회[DOI]