方所介词“著(着)”的使用和语法化
A Study on the Usage and Grammaticalization of the Locative Preposition “著(着)”
0
조회
0
다운로드
0
인용
0
참고문헌
키워드
초록
본고에서는 우선 현대 방언에서 사용되고 있는 처소전치사 ‘著(着)’의 사용 양상을비교하여 분석하였다. 처소전치사 ‘著(着)’를 가장 많이 사용하는 지역은 閩방언과 남부吳방언 지역이다. 이들 지역에서는 대부분 ‘著(着)’의 처소전치사 용법과 처소동사의 용법이 함께 사용되고 있다. 그러나 閩방언 이외의 지역, 특히 북서부 官話방언 지역에서‘著(着)’는 오직 동사 뒤에 위치하는 처소전치사의 용법만 갖고 있다. 통시적인 발전 과정을 보면 처소전치사 ‘著’의 문법화의 기원은 ‘부착하다’ 또는 ‘부착하게 하다’라는 두 가지의 동사적 의미에서 시작되었다. ‘著’의 문법화의 통사적인 요건은 다른 동사와 함께출현하고 또한 처소논항과 직접 결합하여야만 한다. 이러한 요건을 갖추게 하는 계기는바로 방위사의 대량 사용과 처소 범주의 확립 과정에서 찾을 수 있다. 처소전치사 著의문법화의 경로는 다양하다. 본고에서 ‘動補’구조와 ‘狀中’구조의 형성 규칙, 전치사의 형성 원리, 그리고 유추, 추론, 재분석 및 일반화 등 문법화 기제를 근거하여 ‘著’의 문법화의 경로를 추정하였다. 그리고 동사 뒤에 위치하는 동사 ‘著’는 세 가지 경로로, 동사 앞에 위치하는 동사 ‘著’는 두 가지 경로로 문법화 될 수 있다고 보았다. 처소전치사 ‘著’의출현과 발전의 시기에 관하여 본고에서 東漢 시기를 출현의 시기로, 魏晉南北朝 시기를발전의 시기로, 唐五代 시기를 성숙의 시기로, 宋元 이후의 시기를 쇠퇴의 시기로 여겼다. 그러나 처소전치사 ‘著’의 쇠퇴 현상은 통어의 기초 방언이 전환됐기 때문에 일어나는 현상일 뿐 처소전치사 ‘著’가 이미 언어에서 소실된 것으로 해석하면 안 된다. 현대방언은 이것을 증명하고 있다.
참고문헌 (65)
- 鲍 红, "安徽安庆方言“着”的虚词用法", 方言, (3) (2007)
- 曹广顺, "近代汉语助词" (1995), 语文出版社
- 曹志耘, "汉语方言地图集(语法卷)" (2008), 商务印书馆
- 陈彭年, "宋本广韵 ․ 永禄本韵镜" (2005), 江苏教育出版社
- 陈 瑶, "祈门方言中“着”字的特殊用法", 贵州金筑大学学报, (4) (2005)
- 陈章太, "普通话基础方言基本词汇集" (1996), 语文出版社
- 都兴宙, "西宁方言中的虚词“着”辨异", 青海民族学院学报(社科版), (2) (1993)
- 冯胜利, "汉语动补结构来源的句法分析", 语言学论丛, 26 (2002)
- 江蓝生, "近代汉语探源" (2001), 商务印书馆
- 蒋绍愚, "魏晋南北朝的“述宾补”式述补结构", 国学研究, 12 (2003)
- 蒋绍愚, "近代汉语研究概要" (2005), 北京大学出版社
- 蒋绍愚, "近代汉语语法史研究综述" (2005), 商务印书馆
- "语法化与语法研究(四)" (2009), 商务印书馆
- 李崇兴, "近代汉语研究" (1992), 商务印书馆
- 李 倩, "宁夏中宁方言的虚词“着”", 语文研究, (4) (1997)
- 李树俨, "银川方言词典" (1996), 江苏教育出版社
- 梁银峰, "汉语动补结构的产生与演变" (2006), 学林出版社
- 梁玉璋, "福州话“着”的词性与语法功能", 语言研究, (1) (1990)
- 林颂育, "动词后的方位介词“著”的语法化路径", 武汉科技大学学报(社科版), 13(6) (2011)
- 刘丹青, "语序类型学与介词理论" (2004), 商务印书馆
- 刘月华, "实用现代汉语语法" (2001), 商务印书馆
- 罗自群, "“著(着)+处所词”在共时平面中的两种句法位置", 汉语学习, (5) (2007)
- 吕叔湘, "现代汉语八百词" (2002), 商务印书馆
- 马贝加, "近代汉语介词" (2002), 中华书局
- 梅祖麟, "汉语方言里虚词“著”字三种用法的来源", 中国语言学报, (3) (1988)
- 梅祖麟, "再论吴闽方言里虚词“著”字三种用法的来源" (1999), 北京大学讲稿
- 莫 超, "白龙江流域汉语方言语法研究" (2004), 中国社会科学出版社
- 蒲松龄, "聊斋俚曲集" (1999), 国际文化出版公司
- 祈宏涛, "“着”字在陇南方言中的变体及其用法", 甘肃高师学报, 13(3) (2008)
- 钱曾怡, "汉语官话方言研究" (2010), 齐鲁书社
- 瞿建慧, "论“著(着)”语法化的南北差异", 重庆邮电大学学报(社科版), 19(1) (2007)
- 荣晶, "昆明话“着”字及其语法化过程中的历时择一与共时制衡问题", 中国语文, (3) (2004)
- 石毓智, "时间的一维性对介词衍生的影响", 中国语文, (1) (1995)
- 石毓智, "汉语语法化的历程―形态句法发展的动因和机制" (2001), 北京大学出版社
- 宋文辉, "正定话的介词“着”", 中国语文, (3) (2000)
- 苏建军, "甘肃通渭话中的虚词“着”", 语文学刊, (6) (2010)
- 孙彩萍, "简析五寨话“着”的语法化过程", 吉林省教育学院学报, (3) (2010)
- 孙立新, "关于户县方言的“着”字的补充讨论", 宝鸡文理学院学报(社科版), 31(4) (2011)
- 谭邦君, "厦门方言志" (1996), 北京语言学院出版社
- 田春来, "也谈处所介词“著”的来源", 浙江师范大学学报(社科版), (4) (2007)
- 王 力, "汉语史稿" (1958), 科学出版社
- 王军虎, "陕西凤翔方言的子变韵和D变韵", 第四届官话方言国际学术研讨会论文 (2007)
- 왕군상, "关于“箸(著)”的语源及其在上古时期的形义演变", 중국언어연구, 40(40), pp.43~65 (2012), 한국중국언어학회[DOI]
- 王 岩, "中古汉语的“著”及相关问题研究", 석사, pp.2010
- 吴福祥, "也谈持续体标记“着”的来源", 汉语史学报, 4 (2004)
- 吴福祥, "语法化与汉语历史语法研究" (2006), 安徽教育出版社
- 邢向东, "神木方言的虚词“得”", 语文学刊, (2) (2000)
- 徐 丹, "汉语里的“在”与“着(著)”", 中国语文, (6) (1992)
- 许宝华, "汉语方言大词典" (1999), 中华书局
- 杨秀芳, "从历史语法的观点论闽南语“著”及持续貌", 汉学研究, 10(1) (1992)
- 俞光中, "“V在NL”的分析及其来源献疑", 语文研究, (3) (1987)
- 袁毓林, "汉语语法研究的认知视野" (2004), 商务印书馆
- 张 赬, "魏晋南北朝时期“著”字的用法", 中文学刊(香港), (2) (2000)
- 张 赬, "汉语介词词组词序的历史演变" (2002), 北京语言文化大学出版社
- 张惠强, "天水方言“着”的语法化等级浅析", 甘肃广播电视大学学报, 20(2) (2010)
- 张建军, "甘肃临夏话的虚词“着”", 甘肃高师学报, 12(6) (2007)
- 字研究, "社会纵横", 1999, ~
- 赵长才, "“打头破”类隔开式动补结构的产生和发展", 汉语史学报, 4 (2004)
- 赵元任, "汉语口语语法(中译本)" (1979), 商务印书馆
- 郑光, "原本老乞大" (2002), 外语教学与研究出版社
- 志村良治, "中国中世语法史研究" (1995), 中华书局
- 庄初升, "论赣语中知组三等读如端组的层次", 方言, (1) (2007)
- Li, "표준중국어 문법" (2007), 한울아카데미
- Tang, "A Contrastive Study Of The Linguistic Encoding Of Motion Events In Standard Chinese And The Guanzhong Dialect Of Mandarin", 中国语言学集刊, 2(1) (2007)
- 이성화, "문법화의 이해" (1998), 한국문화사