논문KCI 등재
근대중국어 전치사 ‘就’와 ‘向’의 문법화와 그 기제
The Grammaticalization and mechanism of the preposition 'jiu' & 'xiang' in Pre-mandarin
0
조회
0
다운로드
2
인용
0
참고문헌
키워드
주제분류중국어와문학
초록
近代漢語介詞‘就’與‘向’都在現代漢語當中活躍, 但是它們的意思有些縮小, 只剩下近代漢語用法的一部分. 近代時期的這兩個介詞都擁有‘處所’, ‘時間’, ‘對象’, ‘範圍’的用法, 而且其中處所介詞用法包括着‘始發’, ‘所在’, ‘方向’等多樣的意思. 這些用法都是經過語法化過程出現, 然後到了元明時期, 其中的一部分因發生語義衝突, 逐漸消失, 最後變成現代漢語的面貌. 其中, 我們主要着重語法化機制介紹了‘就’與‘向’的語法化, 爲此, 我們主要利用認知語言學的術語‘隱喩’, ‘轉喩’, ‘意象圖式’等, 分析了‘就’, ‘向’的所有介詞用法, 得到了下面的結果: 第一, 這兩個介詞都從同樣的意象圖式出發, 就是‘路徑’, 所以, 它們都發展出同樣的介詞用法; 第二, 它們都經過意象圖式的變體, 隱喩, 轉喩等過程發展出了如下的各種介詞用法:處所用法(始發,、所在,、方向): 由‘就’, ‘向’意象圖式的變體而出現時間用法(時點): 由處所意思的隱喩而出現對象用法(言談,、交與,、師從,、求索): 由處所意思的轉喩而出現範圍用法(議題,、選擇): 由處所意思的隱喩而出現
참고문헌 (45)
- "近代漢語語法資料彙編" (1992), 商務印書館
- "敦煌變文" (1984), 人民文學出版社
- 武彰, "三國志" (2007), 中華書局
- 許紹早, "說新語譯註" (1998), 吉林文史出版社
- 施耐庵, "水滸全傳" (1954), 人民文學出版社
- 許愼, "說文解字注" (1988), 上海古籍出版社
- 成百曉, "詩經集傳" (1993), 전통문화연구회
- 服部宇之吉, "禮記" (1978), 漢文大系
- 普濟, "五燈會元" (1984), 中華書局
- 靜筠 禪僧, "祖堂集" (2001), 中州古籍出版社
- 服部宇之吉, "戰國策正解" (1978), 漢文大系
- 黎靜德, "朱子語類" (1984), 中華書局
- 張伯行, "朱子語類輯略" (1936), 商務印書館
- 李昉, "太平廣記" (2000), 학고방
- "漢書補注 in 二十五史", 藝文印書館
- 現代漢語詞典 제5판, (2005), 商務印書館
- 陳 忠, "認知語言學硏究" (2006), 山東敎育出版社
- 董志翹, "中古虛詞語法例釋" (1994), 吉林敎育出版社
- 侯學超, "現代漢語虛詞詞典" (1998), 北京大學出版社
- 蔣紹愚, "近代漢語語法史硏究綜述" (2005), 商務印書館
- 李永, "語法義素的凸顯與動詞的語法化", 山東師範大學學報 제5기, ~ (2005)
- 劉祥友, "‘向’的介詞化過程", 沈陽師範大學學報 제5기, ~ (2007)
- 呂叔湘, "現代漢語八百詞" (2001), 商務印書館
- 馬貝加, "介詞‘就’的産生及其意義", 語文硏究 제4기, ~ (1997)
- 馬貝加, "介詞‘就’萌生過程中的兩個句法位置", 溫州師範學院學報 제2기, ~ (1998)
- 馬貝加, "處所介詞‘向’的産生及發展", 語文硏究 제1기, ~ (1999)
- 馬貝加, "近代漢語介詞" (2002), 中華書局
- 史冬靑, "介詞‘向’的歷史演變", 濰坊學院學報, (3) (2008)
- 吳福祥, "敦煌變文語法硏究" (1996), 岳麓書社
- 吳福祥, "≪朱子語類輯略≫語法硏究" (2004), 河南大學出版社
- 吳福祥, "敦煌變文12種語法硏究" (2004), 河南大學出版社
- 香坂顺一, "水浒词汇研究" (1991), 文津出版社
- 許娟, "副詞‘就’的語法化歷程及其語義硏究" (2003), 上海師範大學 碩士學位論文
- 許少峰, "近代漢語大詞典" (2008), 中華書局
- 兪光中, "近代漢語語法硏究" (2000), 學林出版社
- 周瑩, "淺析語境因素對語法化的影向 - 試從≪古本水滸傳≫看‘就’的語法化歷程", 宜賓學院學報 제8기, ~ (2005)
- 朱德熙, "語法講義" (1982), 商務印書館
- Bernd Heine, "Grammaticalization - A Conceptual Framework" (1991), The University of Chicago Press
- G. Lakoff, "삶으로서의 은유" (2006), 박이정
- M.Sandra Peña, "은유와 영상도식" (2006), 한국문화사
- Mark Johnson, "마음 속의 몸" (2000), 철학과 현실사
- Vyvyan Evans, "인지언어학의 기초" (2008), 한국문화사
- 김종도, "은유의 세계" (2004), 한국문화사
- 김종도, "환유의 세계" (2005), 경진문화사
- 이성하, "문법화의 이해" (2000), 한국문화사
관련 논문AI추천
‘유생 종점’에서 ‘유생 기점’으로의 환유적 확장―현대 중국어 전치사 ‘跟’, ‘向’을 중심으로SHEN XUE한국중국어문학회 · 중국문학2021 · 제109권 시간부사 ‘就’의 생성과정과 기제주기하중국학연구회 · 중국학연구2013 · 제66호인지언어학을 통해 본 현대중국어 개사 ‘在’와 한국어 조사 ‘에/에서’의 대조 분석신경선한국중국언어문화연구회 · 한중언어문화연구2010 · 제22호方所介词“著(着)”的使用和语法化왕군상한국중국문화학회 · 중국학논총2014 · 제46호중국어 개사(介词)의 도식화(图式化) 분석 - 이동도식과 계도식을 심으로김정필동북아시아문화학회 · 동북아 문화연구2019 · 제1권 제59호“就”的语义和语义指向演变研究조육매한국중문학회 · 중국문학연구2013 · 제52호