상고⋅중고중국어 시기 조동사 ‘欲’의 변천
The Evolution of Auxiliary Verbs Yu(欲) in Old and Middle Chinese
0
조회
0
다운로드
1
인용
0
참고문헌
키워드
초록
중국어의 미래시제에 대한 학계의 연구는 최근 들어 매우 활발해지는 추세에 있다. 하지만 대부분 ‘要’나 ‘將’과 같이 현대중국어에서 상용되는 형식들을 중심으로 논의되었으며, 고대중국어를 대상으로 미래와 관련된 표현을 분석한 사례는 그다지 많지 않았다. 또한 의도, 예측, 인식 등 미래와 관련된 개념들에 대한 정의와 분류가 학자마다 매우 상이한 문제점도 있었다. 이에 본고는 미래시제의 개념에 대한 기존의 연구를 종합하고 문헌 분석을 통하여 상고·중고중국어 시기 조동사 및 미래시제 표지로 쓰인 ‘欲’의 기원과 변천과정을 재구하고 ‘欲’의 분화 과정에 내재하는 범언어적 보편성과 ‘欲’에 보이는 개별적 특성들을 함께 고찰하고자 한다.
Abstract
This paper analyzed the use of the multi-functional word ‘yu(欲)’ used as verb, auxiliary verb, future tense marker, etc., and discussed the path of meaning development and its mechanism. First, the verb ‘yu(欲)’ in Pre-Chin Period was used in ‘NP1+V欲+NP2’, indicating the meaning of ‘desire’. The verb ‘yu(欲)’ has expanded its function to take the object of complex structures such as abstract nouns, verb phrases, and subject-predicate structures. Second, when VP of ‘NP+Vyu(欲)+VP’ is [+control], the structure of ‘NP+Vyu(欲)+VP’ is re-analyzed as ‘NP+Auxyu(欲)+VP’. At this time, the verb ‘yu(欲)’ in the meaning of ‘desire’ is changed to ‘volition’ type auxiliary verb. Third, the verb ‘yu(欲)’ in the meaning of ‘desire’ appears in the topic-comment sentence can infer the ‘necessity’ of VP. These ‘yu(欲)’ develop into auxiliary verbs that represent [necessity] during the period of The Six Dynasties. Fourth, if the VP of ‘NP+Auxyu(欲)+VP’ is [-control], the [+ intention] feature of ‘yu(欲)’ is suppressed, and the meaning of ‘yu(欲)’ is developed into ‘prediction’ type future tense with [-intention], [+prediction], and ‘schedule’ type future tense with [-intention], [-prediction].
참고문헌 (41)
- 박성하, "양태조동사 ‘能’의 하위분류 및 주어와의 공기특성 분석", 중어중문학, (61), pp.429~458 (2015), 한국중어중문학회
- 박성하, "현대중국어 ‘要’의 양태기능과 문법화 연구", 박사, pp.2018
- 이성하, "문법화의 이해" (1998), 한국문화사
- 염죽균, "중국어 ‘要’와 ‘会’의 미래시제 용법 연구", 박사, pp.2018
- 윤순일, "고대중국어 ‘當’의 문법화 小考 - 미래시표지 용법을 중심으로", 중국문화연구, (31), pp.297~316 (2016), 중국문화연구학회[DOI]
- 최재영, "중국어 조동사 연구 (1) - 현대중국어 조동사의 특징, 범위, 하위분류를 중심으로 -", 중국연구, 43, pp.277~299 (2008), 중국연구소[DOI]
- 최재영, "明淸시기 의지류 조동사 연구", 중국학연구, (61), pp.223~259 (2012), 중국학연구회
- 최재영, "『老乞大』 4종 판본 의지류 조동사 考察", 중국연구, 49, pp.197~221 (2010), 중국연구소[DOI]
- 白曉紅, "語言學論叢 第七輯", pp.211~229 (1997), 語文出版社
- 段業輝, "中古漢語助動詞研究" (2002), 南京師範大學出版社
- 黄天树, "殷墟甲骨文助動詞補說", 古漢語研究, (4) (2008)
- 李明, "漢語助動詞的歷史演變研究" (2016), 商務印書館
- 李佐豊, "文言實詞" (1994), 語文出版社
- 劉利, "先秦漢語助動詞研究" (2000), 北京師範大學出版社
- 柳士鎮, "近代漢 語研究", pp.271~282 (1992), 商務印書館
- 盧卓君, "助動詞“欲”的發展軌跡", 武漢教育學院學報, (5) (1996)
- 彭利貞, "現代漢語情態研究" (2007), 中國社會科學出版社
- 石毓智, "將來時的概念結構及其詞彙來源", 外語教學與研究, (1) (2007)
- 太田辰夫, "漢語史通考" (1991), 重慶出版社
- 王力, "漢語語法史" (1989), 商務印書館
- 王統尚, "漢語將來時標記的來源和語法化問題研究", 博士, pp.2009
- 巫雪茹, "上古漢至中古‘當’之情態語義與未來時發展重探", 台大中文學報, (46) (2014)
- 巫雪茹, "先秦情態動詞研究" (2018), 中西書局
- 楊伯峻⋅何樂士, "古漢語語法及其發展" (2001), 語文出版社
- 杨世勤, "古漢語助動詞研究綜述", 菏澤學院學報, (6) (2007)
- 姚振武, "晏子春秋 的助動詞系統", 中國語文, (1) (2003)
- 殷国光, "呂氏春秋詞類研究" (2008), 商務印書館
- 張雙棣, "呂氏春秋詞典" (1993), 山東敎育出版社
- 张萬禾, "現代漢語將來時範疇", 漢語學習, (5) (2008)
- 朱冠明, "摩訶僧祗律 情態動詞研究" (2008), 中國戲劇出版社
- Bernd Heine, "World Lexicon of Grammaticalization" (2002), Cambridge University Press
- Bybee, Joan, "The Evolution of Grammar: Tense, Aspect, and Modality in the Languages of the World" (1994), The University of Chicago Press
- Coates, Jennifer, "The Semantics of the Modal Auxiliaries" (1983), Croom Helm
- Comrie, Bernard, "Tense" (1985), Cambridge University Press
- Li, Renzhi, "Modality in English and Chinese: a Typological Perspective", PhD, pp.2004
- Lyons, J, "Semantic(V.2)" (1977), Cambridge University Press
- Palmer, F. R, "Modality and the English modals" (1979), Longman
- Palmer, F. R, "Mood and Modality" (1986), Cambridge University Press
- Palmer, F. R, "Mood and Modality" (2001), Cambridge University Press
- Traugott, "Regularity in Semantic Change" (2002), Cambridge University Press
- van der Auwera, J, "Modality’s Semantic Map", Linguistic Typology, 2, pp.79~124 (1998)