논문KCI 등재
고대중국어 ‘當’의 문법화 小考 - 미래시표지 용법을 중심으로
A Study on the Grammaticalization of “Dang” in Ancient Chinese
0
조회
0
다운로드
3
인용
0
참고문헌
키워드
초록
本文試圖探討將來時標記“當”的語法化過程。我們對上古中古時期的六種文獻里出現的 “當”字進行窮盡性分析，并探討它的演變時期、條件、機制等問題。研究結論為如下：一、[義務]義助動詞“當”是從表“相應、對應”的動詞演變而來的。 二、上古時期，有些“N1+V當+N2”結構中的“N2”經常表示社會上、道德上的規範或規 律，此時全句帶有較強的義務義。如果這種結構中的“V當”帶上謂詞性賓語，就形成“N1+V 當+VP”結構。此為助動詞“當”的語法化條件。這種形式頻繁出現在春秋末、戰國初期的文獻 里。 三、通過語用推理和吸收等機制“當”字就獲得[義務]義，此時“V當”就轉變為助動詞， “NP+V當+VP”結構也重新分析為“NP+Aux當+VP”。 四、用在[+未然][+可控]的VP前的道義類“當”暗含著施事的[意圖]，通過隱喻性投射就獲 得[預測]因素，從而發展出將來時標記。用在[+未然][-可控]的VP前的道義類“當”無法暗含 施事的[意圖]，通過隱喻性投射就獲得[認識]因素，從而發展出認識情態[蓋然]義。 五、“當”的[義務]、[蓋然]等情態用法大致產生于戰國末期，到了西漢開始普遍使用。將 來時標記用法已在西漢時期产生，但到了東漢以後才開始普遍使用。
참고문헌 (28)
- 이성하, "문법화의 이해" (1998), 한국문화사
- "禮記" (1980), 中華書局
- "論語" (1980), 中華書局
- 許慎, "說文解字注" (1988), 上海古籍出版社
- 郭慶藩, "莊子集釋" (2012), 中華書局
- 韓非, "韓非子新校注" (2000), 上海古籍出版社
- 劉義慶, "世說新語校箋" (2011), 中華書局
- 呂不韋, "呂氏春秋" (2007), 中華書局
- 司馬遷, "史記" (2009), 中華書局
- 杨伯峻, "春秋左傳注" (2009), 中華書局
- 杨伯峻, "孟子譯註" (2003), 中華書局
- 白曉紅, "語言學論叢 第七輯", pp.211~229 (1997), 語文出版社
- 李明, "漢語助動詞的歷史演變研究", 博士, pp.2001
- 龍國富, "動詞的時間範疇化演變：以動詞“當”和“將”為例", 古漢語研究, 4 (2010)
- 龍向平, "“當”字副詞、介詞、連詞用法的形成——“當”字語法化及其演變機制淺析", 凱里學院學報, 5 (2012)
- 魯曉琨, "現代漢語基本助動詞語義研究" (2004), 中國社會科學出版社
- 彭利貞, "現代漢語情態研究" (2007), 中國社會科學出版社
- 石毓智, "將來時的概念結構及其詞彙來源", 外語教學與研究, 1 (2007)
- 王玥雯, "從情態範疇到將來範疇——試論漢譯佛經中將來時標誌“當”的語法化", 現代語文, 8 (2006)
- 王繼紅, "“當”的情態與將來時用法的演化", 中國語文, 3 (2015)
- 吳春生, "“當”的語法化", 和田師範專科學校學報, 2 (2008)
- 尹淳一, "｢祖堂集｣情態動詞及其語法化研究", 博士, pp.2014
- 张萬禾, "現代漢語的將來時範疇", 漢語學習, 5 (2008)
- 朱冠明, "『摩訶僧祗律』情態動詞研究" (2008), 中國戲劇出版社
- Bybee Joan, "문법의 진화: 시제, 상, 양태" (2010), 소통
- Heine, Bernd, "Grammaticalization: A Conceptual Framework" (1991), The University of Chicago Press
- Lyons，J．, "Semantic（V.2)" (1977), Cambridge University Press
- Sweetser, Eve, "From Etymology to Pragmatics: Metaphorical and Cultural Aspects of Semantic Structure" (1990), Cambridge University Press
관련 논문AI추천
중국어 미래문법형태 ‘要’의 기원과 변천과정염죽균한국중국문화학회 · 중국학논총2018 · 제58호미래시(將來時) ‘要’ 試探－양태와 미래의 문법화 경로를 중심으로－오유정, 오윤지중국학연구회 · 중국학연구2024 · 제108호상고⋅중고중국어 시기 조동사 ‘欲’의 변천윤순일한국중국문화학회 · 중국학논총2020 · 제69호의미지도모형의 관점에서 본 고대중국어 인식양상의 기원과 발전윤순일한국중문학회 · 중국문학연구2024 · 제95호중국어 미래문법형태 ‘會’의 기원과 변화과정에 대한 고찰염죽균한국중국어문학회 · 중국문학2016 · 제89권 상고중국어 양상표현의 공기 제약 — 동사와 시간부사의 상 유형을 중심으로윤순일중국문화연구학회 · 중국문화연구2019 · 제44호