논문KCI 등재
중국어 미래문법형태 ‘要’의 기원과 변천과정
The Origin and The Development Path of The Future Gram 'yao(要)' in Chinese
0
조회
0
다운로드
1
인용
0
참고문헌
키워드
초록
根据已有的汉语研究以及参考相关的语言类型学研究和英语研究，关于汉语中将来语法语素“要”（以下简称为要将来）的来源可以分为以下三种观点：（1）来自表意愿义的助动词“要”，（2）来自表意愿义的助动词“要”和表义务义的助动词“要”，（3）来自助动词“要”的类指性用法。本文通过参考前人研究成果和考察汉代到民国时期的历史资料，认为要将来的来源有两个：一是表意愿义的助动词“要”，二是表特指性义务义的助动词“要”。这两个来源的具体演变过程是：（1）表“要求、邀请”义的动词“要”<表意愿义的助动词“要”<要将来，（2）表“反正、终究”义的副词“要”<表义务义的助动词“要”<要将来。其中第一条演变路径出现得更早，用例也更多，因此是更为重要的路径。要将来的最早出现时期是宋代。助动词“要”虽然具有类指性用法，而且这种用法的确跟要将来存在语义上的共同点，即都具有后时性，但两者在时间指向上不存在交集，因此更宜视为两个平行发展出来的用法。已有研究已经指出唐五代时期一部分表意愿义的助动词“要”开始带有意图义，从而开始向将来语法语素发展，而本文则进一步指出了从意图义到预测义得以发展的语言环境，即表意图义的助动词“要”出现在话者的直接引语中，并常跟表推测义的成分共现。
참고문헌 (24)
- 박성하, "현대중국어 ‘要’의 양태기능과 문법화 연구", 박사, 중어중문학과, pp.2015
- 董秀芳, "词汇化：汉语雙音词的衍生和发展" (2011), 商务印书馆
- 李明, "汉语助动词的历史演变研究" (2016), 商務印書館
- 马贝加, "汉语动词语法化" (2014), 中华书局
- 马庆株, "汉语动词和动词性结构" (2005), 北京大学出版社
- 太田辰夫, "中国语历史文法" (2003), 北京大学出版社
- 王统尚, "汉语将来时标记的来源和语法化问题研究", 博士, pp.2009
- 赵元任, "中国话的文法" (1996), 河北教育出版社
- Bybee, Joan, "문법의 진화-시제, 상, 양태" (2010), 소통
- Heine, B., "World lexicon of grammaticalization" (2002), Cambridge University Press
- Hilpert, Martin, "Germanic Future Constructions" (2008), John Benjamins
- Ziegeler, Debra, "Interfaces with English Aspect : Diachronic and Empirical Studies" (2006), John Benjamins
- 貝羅貝, "汉语意願動詞的歷史演變", 汉语史学报, 8 (2009)
- 盧卓群, "助动词“要”汉代起源说", 古汉语研究, (3) (1997)
- 石毓智, "将来时的概念结構及其词汇来源", 外语教学與研究, (1) (2007)
- 王誠, "也谈助动词“要”的产生", 汉语史研究集刊, 20 (2015)
- 巫雪如, "上古汉语未来时标记“将”重探", 语言暨语言学, (2) (2016)
- 张万禾, "现代汉语的将来时範畴", 汉语学习, (5) (2008)
- van der Auwera, Johan, "Linguistic Typology, (2)" (1998), Walter de Gruyter
- Ziegeler, Debra, "The Oxford Handbook of Grammaticalization", pp.595~604 (2011), Oxford University Press
- 정광, "原本노걸대" (2004), 김영사
- "北京大学汉语语料库：CCL"[URL]
- 许慎, "说文解字注" (2011), 上海古籍出版社
- 吕叔湘, "现代汉语八百词" (2002), 商务印书馆
관련 논문AI추천
미래시(將來時) ‘要’ 試探－양태와 미래의 문법화 경로를 중심으로－오유정, 오윤지중국학연구회 · 중국학연구2024 · 제108호상고⋅중고중국어 시기 조동사 ‘欲’의 변천윤순일한국중국문화학회 · 중국학논총2020 · 제69호고대중국어 ‘當’의 문법화 小考 - 미래시표지 용법을 중심으로윤순일중국문화연구학회 · 중국문화연구2016 · 제31호중국어 미래문법형태 ‘會’의 기원과 변화과정에 대한 고찰염죽균한국중국어문학회 · 중국문학2016 · 제89권 미래를 나타내는 조동사 ‘會’와 ‘要’의 비교 연구이은수중국어문연구회 · 중국어문논총2022 · 제109호现代汉语助动词“要”的“惯常标记”用法염죽균한국중국어문학회 · 중국문학2021 · 제106권