역대 한미대통령 묘사프레임 비교분석 - 뉴욕타임스와 조선일보의 한미정상회담 보도를 중심으로
Comparative Study of Portrayal Frames of Korean and American Presidents - Focused on Coverage of Korean-American Summit Meetings by the New York Times and the Chosun Ilbo
0
조회
0
다운로드
6
인용
0
참고문헌
키워드
초록
본 연구는 프레임 연구의 이론을 원용해 조선일보와 뉴욕타임스의 역대 한미정상회담 보도에서 드러난 한국대통령과 미국 대통령의 묘사프레임을 비교분석해본 것이다. 두 신문의 기사를 근거로 귀납적으로 묘사프레임을 추출한 다음 대통령별로 비교분석했다. 추출된 묘사프레임은 “영웅－선생님”, “동격지도자”, “전략가”, “철부지－반항아”, “독재자－구걸인”이었다. 한국대통령들 가운데 두 신문의 묘사프레임에서 큰 차이를 보였던 대통령은 이승만, 박정희, 전두환이었다. 노무현 대통령의 경우 두 신문에서 모두 부정적 묘사프레임으로 보도됐다. 미국 대통령들 가운에 묘사프레임에서 큰 차이를 보였던 대통령은 존슨, 레이건, 조지HW부시, 클린턴, 조지W부시였다. 조선일보는 이들을 주로 ‘동격주의자’ 프레임으로 묘사했으나 뉴욕타임스는 이들을 전략가 프레임으로 묘사했다. 두 신문에 의한 대통령 묘사프레임은 큰 흐름에서는 다소 유사성이 있었으나, 개인별 비교에서는 어느 정도 차이를 보였다. 본 연구는 아울러 두 신문의 대통령 묘사가 “영웅적” 프레임에서 “동격적” 프레임으로 변화해 왔음도 보여주었다. 이처럼 두 신문의 보도에서 대통령 묘사프레임이 차이를 보였던 것은 국내 정치적 요인의 변화(한국의 독재시절과 민주화 이후 시기), 한미 관계의 변화(일방적 원조관계에서 외견상 수평관계로 변화), 언론 환경의 변화(한국의 언론자유의 신장) 등 요인이 작용했기 때문으로 분석됐다.
Abstract
This study carried out a frame analysis of the New York Times and the Chosun Ilbo, which ran stories of Korea‐US summit meetings from 1948 to 2009. In terms of individual portrayal frames of presidents, Korean presidents who showed big differences were dictatorial leaders such as Rhee Seung‐man, Park Jung‐hee, and Jun Doo‐hwan; the analysis showed that the Chosun Ilbo, which did not enjoy freedom of the press during their authoritarian rule, portrayed these presidents in a favorable light due to various reasons (strategist frame, hero‐teacher frame, and equalitarian leader frame); whereas the New York Times freely denounced these Korean leaders for their dictatorial propensity (dictator‐beggar frame describing their oppression of human rights and long‐term rule). And American presidents who exhibited big differences in individual portrayal frames were Johnson, Reagan, George H.W. Bush, Clinton, and George W. Bush. These were mostly leaders during neo‐Cold War and post‐Cold War era; the Chosun Ilbo portrayed them as talking with Korean presidents ʹon an equal basis (equalitarian leader frame)ʹ, whereas the New York Times portrayed these presidents in the ʹstrategist frameʹ, who pursued the role of strategists.
참고문헌 (33)
- 강내원, "지역사회논쟁, 집단프레임, 그리고 뉴스매체", 한국언론학보, 45(5), pp.190~240 (2001)
- 강정구, "전환기 한미관계의 새판짜기" (2005), 한울출판사
- 김석용, "한국의 대미 외교정책에 관한 연구 : 역대 정권의 외교정책 변화를 중심으로", 박사, 정치학과, pp.2005
- 김선남, "매매춘 관련 TV 뉴스의 프레임 분석", 한국방송학보, 16(2), pp.41~76 (2002), 한국방송학회
- 김성해, "국가의 품격과 저널리즘 외교" (2009), 한국언론재단
- 김성해, "동아시아공동체와 언론 : 동아시아 지역과 역내 금융협력에 대한 한·중·일 언론의 보도 비교", 언론과학연구, 10(1), pp.77~123 (2010), 한국지역언론학회
- 김원용, "언론보도의 프레임 유형화 연구: 국내 원자력관련 신문보도를 중심으로", 한국언론학보, 49(6), pp.166~196 (2005), 한국언론학회
- 김학순, "<뉴욕 타임스>의 한반도 관련 보도성향의 변화에 관한 연구 : 1988년과 1998년 기사 비교분석을 중심으로", 석사, pp.1999
- 반현, "선거후보자의 이미지 특성에 관한 연구: 2차 의제설정 이론을 중심으로", 한국언론학보, 48(4), pp.175~197 (2004), 한국언론학회
- 설원태, "한미정상회담 보도 비교연구 : 뉴욕타임스와 조선일보의 비대칭 보도를 중심으로", 박사, 언론정보학과, pp.2011
- 설진아, "대중매체의 후보이미지 형성 및 유권자의 투표행위에 관한 연구", 한국언론학보, 52(2), pp.328~352 (2008), 한국언론학회
- 양정혜, "사회갈등의 의미 구성하기: 의료분쟁 보도의 프레임 분석", 한국언론학보, 47(2), pp.284~315 (2001)
- 이승철, "한국외교 24시 : YS에서 MB까지 외교현장 리포트" (2011), 부키
- 이우승, "정상회담에 나타난 북한과 김정일 이미지 분석", 저널리즘비평, 31, pp.26~34 (2000)
- 차상철, "한미동맹 50년" (2004), 생각의 나무
- 최창섭, "리더쉽 이미지 형성과 언론", 한국언론학회 주최 제6차 <쟁점과토론> 포럼 발표집, pp.5~17 (1992)
- 탁진영, "텔레비전 정치광고가 후보자 이미지 구성요소에 미치는 영향 : 시간적 경과에 따른 변화를 중심으로", 한국언론학보, 50(5), pp.328~353 (2006), 한국언론학회
- Balutis, A. P., "Congress, the president, and the press", Journalism Quarterly, 53(3), pp.509~515 (1976)
- Barber, J D., "The presidential character : Predicting performance in the White House. (4th Ed. )" (1992), Prentice-Hall
- Cook, T. E., "The president and the press: negotiating newsworthiness at the White House, In The presidency and the political system (4th Ed.)", pp.297~330 (1995), CQ Press
- Cornwell Jr., E. E., "Presidential news : the expanding public image", Journalism Quarterly, 36(6), pp.275~283 (1959)
- Dimitrova, D., "Mission accomplished? Framing of the Iraq War in the elite newspapers in Sweden and the U. S", Gazette, 67(5), pp.399~417 (2005)
- Entman, R. M., "The imperial media, In Analyzing the presidency", pp.154~167 (1990), The Dushkin Publishing Group, Inc
- Entman, R. M., "Framing US coverage of international news : Contrasts in narratives of the KAL and Iran air incidents", Journal of Communication, 41(4), pp.6~27 (1991)
- Gamson, W. A., "Talking politics" (1992), Cambridge University Press
- Gitlin, T., "The world is watching : Mass media in the making and the unmaking of the New Left" (1980), University of California Press
- Grossman, M. B., "Portraying the President: The White House and the news media" (1981), The Johns Hopkins University Press
- Hastedt, G. P., "American foreign policy : Past, present, future" (2003), Prentice Hall
- Kim, S. T., "Mapping an economic globalization news paradigm : A multinational comparative analysis", Journalism and Communication Quarterly, 81(3), pp.601~621 (2004)
- Kitzinger, J., "Frame and frame analysis, In Media studies: Key issues & debates", pp.134~161 (2007), Sage
- Semetko, H. A., "Framing European politics : A content analysis of press and television news", Journal of Communication, 50(2), pp.93~109 (2000)
- Tuchman, G., "Making news : A study in the construction of reality" (1995), Free Press
- Van Gorp, B., "The constructivist approach to framing bringing culture back in", Journal of Communication, 57, pp.60~78 (2007)