일제 강점기 통신교육의 미디어 실천과 문화적 배치: 한국 교육 자동화에 대한 미디어 고고학적 탐색
Media Practices and Cultural Dispositions of Distance Education in Korea of Japanese Colonial Era: A MediaᐨArchaeological Exploration on Education Automation of Korea
1
조회
0
다운로드
5
인용
0
참고문헌
키워드
초록
이 글은 통신교육이 시작되었던 일제 강점기를 중심으로 한국에서 이뤄졌던 통신교육의 흔적을 살펴봄으로써, 현재의 통신교육 미디어 실천을 이해하는 ‘마중물’을 마련하는 데 그 목적이 있다. 이를 위해 ‘새로운 것’과 ‘오래된 것’을 평행선상에서 사고함으로써 ‘현재를 진단하는 학문 분야’로 정립되고 있는 미디어 고고학(media archaeology)의 방법을 채용하고자 한다. 그러나 미디어 문화를 ‘침전되고(sedimented)’ ‘겹겹히 쌓인(layed)’ 시간과 물질성의 주름(fold)으로 이해하고 있는 미디어 고고학의 시각이 서구 중심의 시각을 일반화시키는 문제가 있기때문에, 이 글은 미디어 고고학과 역사학을 결합시키는 연구 전략을 취하였다. 이러한 역사학과 계보학의 조합으로서의 ‘이중의 역사화’ 전략에 따른 본고의 연구 작업은 통신강의록의 물질성과 통신강의록이 근거하고 있는 문자와 인쇄 테크놀로지의 물질성에 닻을 내리고 있는 작은 주기와 교육 실천(교육/학습적 실천)이 각인되는 역사적 국면에 존재하는 작은 주기 사이의 상호작용에 주목하는기획이라 할 수 있으며, 특히 ‘교육의 자동화’라는 맥락 속에서 이뤄지는 통신교육 미디어 실천이 근대 한국의 교육 제도들과 아비투스의 역사에 견고하게 결합되어 있는 문화적 배치와 양식들과 어떠한 관계를 맺고 있었는지를 탐구하고자 하였다. 식민지 조선의 통신교육은 식민지 조선의 식민지 교육 체계와 그로부터 촉발되어 형성된 입신출세주의의 아비투스, 그리고 비균질적이고 폐색된 문자 사회라는 역사적 국면 속에서 등장하였다. 때문에, 키틀러적인 의미에서 ‘1800년식 기록 체계’를 근거로 하여 작동했던 보편사로서의 초기 근대 통신교육과 교육 자동화는 1900년대 식민지 조선이라는 시공간 속에서 수많은 균열과 파열을 만들어내었다. 우선 1920년대 이후 조선통신중학관의 <(조선)중학강의록>과 각종 일본어 기반의 통신강의록은 식민지 교육 제도와 조선 청년의 아비투스와 밀접히결합되어 있었기 때문에, 당대의 통신교육 미디어 실천에서는 ‘국권 상실의 시대에 입신출세의 길이 차단된 식민지 현실 상황’에서 수양(修養)을 통해 입신출세의 꿈을 실현하고자 하였던 당대 일상인의 모순적 인식이 투영되었다. 한편, <중학강의록>의 문자성과 물질성에 주목하여 <중학강의록>에 내포되어 있는 ‘교육자동화’의 미디어 실천적 가능성을 검토해 본 결과, 비균질적이고 폐색된 식민지문자 사회의 문화적 배치 양상 속에서 국한문 혼용체로 쓰여진 <중학강의록>에서는 오히려 선명하게 인쇄된 활자의 물질성을 도드라짐으로써 읽기의 자동화가 방해되는 양상이 나타났다. 더 나아가, ‘교육의 자동화’라는 맥락 속에서 이뤄진 통신교육 미디어 실천은 식민지 조선의 식민적 교육 제도와 아비투스의 역사에 견고하게 결합되어 있는 ‘다언어 다문자 상황’라는 문화적 배치 속에서 조선인들 간의 연대에 기여하기보다는, ‘고독한 학습’이라는 미디어 실천적 측면이나 이질적인 언어 상황이 종족적 연대를 차단하는 장애물로 작용했을 가능성이 크다고 할 수 있다. 종합해 볼 때, 식민지 교육 체계와 그로부터 촉발되어 형성된 입신출세주의의 아비투스, 그리고 비균질적이고 폐색된 문자 사회라는 식민지 조선의 문화적 배치 양상은 통신강의록의 물질성과 통신강의록이 근거하고 있는 문자와 인쇄 테크놀로지의 물질성에 닻을 내리고 있는 작은 주기와 상호작용함으로써, 읽기와 쓰기의 자동화가 상호 결합된 1800년식 기록 체계를 근간으로 한 ‘교육 자동화’의 보편사적인 미디어 실천은 식민지 조선에서 파열적인 양상으로 전개되어, ‘학습자의 자기주도성’과는 거리가 먼 방식으로 발현되었다고 할 수있다.
Abstract
This article is a mediaᐨarchaeological exploration on education automation of Korea, examining media practices and cultural dispositions of distance education in Korea of Japanese colonial era. Distance education in Korea of Japanese colonial era appeared in a historical context of colonial education system, habitus of careerism, and ‘society based on literacy blocked heterometrically’. Therefore, distance education and education automation of modern Korea as universal history based on ‘Aufschreibesysteme 1800’ in Kitter’s sense made many fractures and ruptures in colonial Korea. Firstly, desire of careerism was reflected in the media practices of distance education in colonial Korea, like showing case analysis of student of Chosun Correspondence School. Secondly, students of Chosun Correspondence School was hindered in automatical reading, like showing case analysis on materialities of lecture notes which was written in a Korean and Chinese mixed up style. Finally, media practices of ‘lonely learning’ and habitus of careerism in colonial Korea was an obstacle to ethnic solidarity between Korean people. To sum it up, as cultural dispositions of colonial Korea in the shape of colonial education system, habitus of careerism, and ‘society based on literacy blocked heterometrically’ have interacted with the ‘short cycle’ based on materialities of lecture notes and materialities of writing technology and printing technology, distance education and education automation based on ‘Aufschreibesysteme 1800’ in Kitter’s sense came into action in modality of rupture in colonial Korea, being far from selfᐨ paced individualized instruction.
참고문헌 (47)
- 고려대학교 100년사 편찬위원회, "고려대학교 100년사" (2008), 고려대학교
- 교육대사전편찬위원회, "활용 교육대사전" (1972), 신진출판사
- 김승한, "한국의 방송통신교육 사정. 평생교육 발전을 위한 방송통신교육의 역할", 한국방송신대학 제1회 국제학술회의 자료집 (1983)
- 김태수, "꼿가치 피어 매혹케 하라 : 신문광고로 본 근대의 풍경" (2005), 황소자리
- 김형목, "교육운동-한국독립운동의 역사 35" (2009), 한국독립운동사편찬위원회
- 김희배, "학교현장에서의 e-러닝에 대한 수요자 요구 분석-교사와 학생의 인식 및 태도를 중심으로-", 교육정보미디어연구, 11(4), pp.221~249 (2005), 한국교육정보미디어학회
- 남신동, "한국 원격 개방대학의 기원", 평생학습사회, 5(2), pp.101~134 (2009), 원격교육연구소
- 문교부, "文交40년사" (1988), 문교부
- 박숙자, "속물교양의 탄생: 명작이라는 식민의 유령" (2012), 푸른역사
- 박형준, "근대 통신학교의 성립과 국어교육", 국어교육학연구, (48), pp.217~242 (2013), 국어교육학회
- 소영현, "근대 인쇄 매체와 수양론？교양론？입신출세주의", 상허학보, 18, pp.135~156 (2006), 상허학회
- 손인수, "한국교육사Ⅱ" (1998), 문음사
- 신일철, "해제: 자수대학강의의 의의와 내용에 대하여" (1972), 경인문화사
- 신일철, "自修大學講義(合本)" (2007), 경인문화사
- 심선옥, "1920～30년대 근대시의 정전화 과정－ 시인선집을 중심으로", 상허학보, 20, pp.53~77 (2007), 상허학회
- 심영섭, "디지털, 테크놀로지, 문화: 탈현재 시대의 커뮤니케이션 연구" (2012), 한울아카데미
- 유선영, "미디어와 한국현대사: 사회적 소통과 감각의 문화사" (2016), 대한민국역사박물관
- 윤상길, "언론사 문화사업의 역사와사회적 의미" (2014), 한국언론진흥재단
- 이기훈, "청년아 청년아 우리 청년아 : 근대, 청년을 호명하다" (2014), 돌베개
- 이종철, "e-러닝과 에듀테인먼트" (2007), 도서출판 글누림
- 이화진, "미디어와 한국현대사: 사회적소통과 감각의 문화사" (2016), 대한민국역사박물관
- 임경화, "식민지 시기 전후의 언어문제" (2012), 소명출판
- 정인섭, "국어 음성학 연구" (1973), 휘문출판사
- 천정환, "근대를 다시 읽는다 2: 한국 근대인식의 새로운 패러다임을 위하여" (2006), 역사비평사
- 황종건, "한국의 사회교육", 조사연구, 43 (1966)
- 豊澤登, "(体系) 敎育学大事典" (1952), 岩崎書店
- 竹內洋, "立志, 古学, 出世 : 受驗生の社会史" (1991), 講談社
- 辻本雅史, "知の傳達メディアの歷史硏究 : 敎育史像の再構築" (2010), 思文閣出版
- 辻本雅史, "일본교육의 사회사" (2010), 경인문화사
- 板垣竜太, "식민지 시기 전후의 언어문제" (2012), 소명출판
- Appadurai, A., "고삐 풀린현대성" (2004), 현실문화연구
- Feenberg, A., "Transforming technology: A critical theory revisited" (2002), Oxford University Press
- Foucault, M., "담론의 질서" (2011), 새길
- knowledge: Selected interviews and other writings, 1972-1977, "Power", pp.1980, Foucault, M.
- Halbwachs, M., "The collective memory" (1980), Harper & Row
- Hong, J. H., "Material, materiality" (2003), University of Chicago
- Kittler, F., "기록시스템 1800-1900" (2015), 문학동네
- Kittler, F., "Gramophone, film, typewriter" (1999), Stanford University Press
- Huhtamo, E., "Book of imaginary media" (2006), NAi Publishers
- Kracauer, S., "역사 : 끝에서 두 번째 세계" (2012), 문학동네
- Noble, D. F., "디지털졸업장 공장 : 대학교육의자동화와 고등교육의 미래" (2006), 그린비
- Romiszowski, A., "How’s the E-learning baby? Factors leading to success or failure of an educational technology innovation", Educational Technology, 44(1), pp.5~27 (2004)
- Strauven W., "Preserving and exhibiting media art: Challenges and perspectives" (2013), Amsterdam University Press
- Parikka, J., "Introduction: Cartographies of the old and the new. What is media archaeology?", pp.1~18 (2012), Polity Press
- Parikka, J., "Operative media archaeology: Wolfgang Ernst’s materialist media diagrammatics", Theory, Culture & Society, 28(5), pp.52~74 (2011)
- Williams, R., "From medium to social practice. Marxism and Literature" (1977), Oxford University Press
- Zwaan, S., "To do media archaeology" (2014), Faculty of Humanities Theses. Utrecht University