본문 바로가기
KERD
논문KCI 등재

한국어 평경격음의 지역 변이형 습득 연구

A Study on the Acquisition of Local Variation of Korean Three-Way Plosives

권성미
이화어문학회 (The Society Of Ewha Korean Language And Literature)|2019.12|이화어문논집 (Journal of Ewha Korean Language and Literature)|제49호|pp. 231-253|DOI https://doi.org/10.29190/JEKLL.2019.49.231

0

조회

0

다운로드

3

인용

0

참고문헌

키워드

평음VOTF0Phonation Types한국어 파열음전통형Korean Plosives발성 유형Lenis혁신형VotTraditional TypeInnovational Type
주제분류문학

초록

본 연구는 한국어 3중대립파열음의 발성 유형 체계에 있어 구형태 사용 지역인 부산과 신형태 사용 지역인 서울의 중국인 학습자가 구형태와 신형태를 인식하는 양상을 조사하여, 파열음의 지역 변이형이 파열음 습득에 미치는 영향을 분석하는 것을 연구의 목적으로 삼았다. 연구를 위해, 부산 지역의 중국인 학습자 40명(초급과 고급 각 20명)과 서울의 중국인 학습자 40명(초급과 고급 각 20명)을 대상으로, 신형태와 구형태 파열음에 대한 청취 실험이 실시되었다. 조사 결과, 구형태에 대해서는 부산 학습자와 서울 학습자 모두 학습 기간이 길어지면서 평음과 격음 간, 평음과 경음 간 변별 능력이 향상이 되어, 결과적으로 평음을 경음, 격음과 유사한 수준으로 습득해 냈다. 신형태의 경우는 부산 학습자는 학습 기간이 길어져도 평음과 격음 간 변별 능력이 서울 학습자 정도로 향상되지 않았다. 그리고 그 결과, 평음과 격음을 경음만큼 정확도가 높게 습득하지 못하는 것으로 나타났다. 그에 반해 서울 학습자는 신형태의 경우도 평음과 격음 간 변별 능력이 상당 수준으로 습득되어. 그 결과, 평음을 경, 격음과 유사한 정확도 수준으로 습득해 내는 것으로 나타났다.

Abstract

The study examined Chinese learners of Korean in Busan, where the old form of phonation type is used, and in Seoul, where the new form is used, to perceive old and new forms of the phonation types of Korean three-way plosives, and analyzed how the regional variants of plosives influenced Chinese learners acquiring them. Based on the results of the analysis, pedagogical implications were suggested. For the study, 40 beginning and 40 advanced Chinese learners of Korean in Busan and Seoul (40 in each region) participated in a perception test. The perception test was designed with identification tasks that consisted of 90 questions developed with nine plosives, pa, p’a, pʰa, ta, t’a, tʰa, ka, k’a, kʰa. As a result of the analysis, in terms of the old form, both Busan learners and Seoul learners improved in discriminating lenis from aspirated or tense so that their lenis displayed a similar degree of accuracy with aspirated and tense. In the case of the new form, the ability of Busan learners to discriminate between lenis and aspirated did not improve, and as a result, they showed a lower degree of accuracy in lenis compared to Seoul learners. On the other hand, Seoul learners acquired a considerable level of discrimination ability between lenis and aspirated and they acquired lenis with a similar level of accuracy as aspirated and tense.

참고문헌 (18)

  1. 권성미, "한국어 3중 대립 파열음의 발성 유형의 변화를 고려한 발음 교육 방안 모색", 어문론총, (76), pp.9~33 (2018), 한국문학언어학회[DOI]
  2. 권성미, "음운론적 대립 유형과 음성학적 유형에 따른 한국어 파열음 인식 양상 연구", 새국어교육, (118), pp.223~255 (2019), 한국국어교육학회[DOI]
  3. 김소야, "한국어 평음", 경음, 이중언어학, pp.2006, (32)[DOI]
  4. 김태경, "중국어 모어 화자의 한국어 음소 변별에 대한 연구", 국제어문, (62), pp.405~425 (2014), 국제어문학회
  5. 이경희, "일본인을 위한 한국어 파열음의 발음 및 인지 교육", 한국어 교육, 10(2), pp.233~255 (1999), 국제한국어교육학회
  6. 박성현, "한국어 어두파열음 삼중대립 지각학습 효과 -일본인과 중국인 학습자를 대상으로-", 한국어교육, 22(2), pp.139~160 (2011), 국제한국어교육학회[DOI]
  7. 오재혁, "중국인 한국어 학습자의 발성 유형에 따른 한국어 폐쇄음의 변별 지각 양상", 한국언어문화학, 10(1), pp.57~73 (2013), 국제한국언어문화학회
  8. 장우혁, "중국어 화자가 발음한 한국어 파열음의 음향적 특성", 언어연구, 26(3), pp.91~109 (2009), 언어정보연구소[DOI]
  9. 장향실, "중국어 모국어 화자의 한국어 학습시 나타나는 발음상의 오류와 그 교육 방안", 한국어학, 15, pp.10~228 (2002), 한국어학회
  10. 장혜진, "숙달도에 따른 중국인 학습자의한국어 어두 폐쇄음 지각", 언어과학연구, (68), pp.335~358 (2014), 언어과학회
  11. Holliday, J, "The perceptual assimilation of Korean obstruents by native Mandarin listeners", The Journal of the Acoustical Society of America, 135(3), pp.1585~1595 (2014), Acoustical Society of America
  12. Kang, K, "Clear speech production of Korean stops: Changing phonetic targets and enhancement strategies", Journal of the Acoustical Society of America, 124(6), pp.3909~3917 (2008), Acoustical Society of America
  13. Kang, Y, "Voice onset time merger and development of tonal contrast in Seoul Korean stops: A corpus study", Journal of Phonetics, pp.76~90 (2014), Elsevier Science
  14. Oh, E, "Effects of speaker gender on voice onset time in Korean stops", Journal of Phonetics, 39, pp.59~67 (2011), Amsterdam: Elsevier Science
  15. Schmidt, A, "Cross-language consonant identification: English and Korean, Language Experience in Second Language Speech Learning: In honor of James Emil Flege", pp.185~200 (2007), John Benjamins Publishing
  16. Silva, D. J, "Variation in voice onset time for Korean stops", Korean Linguistics, 13, pp.1~6 (2006), International Circle of Korean Linguistics
  17. Silva, D. J, "Acoustic evidence for the emergence of tonal contrast in contemporary Korean", Phonology, 23, pp.287~308 (2006), The Press Syndicate of the University of Cambridge
  18. Wayland, R, "The relationship between identification and discrimination in cross-language perception, Language Experience in Second Language Speech Learning: In honor of James Emil Fl", pp.201~218 (2007), John Benjamins Publishing

관련 논문AI추천

중국인 한국어 학습자의 발성 유형에 따른 한국어 폐쇄음의 변별 지각 양상오재혁국제한국언어문화학회 · 한국언어문화학2013 · 제10권 제1호한국어 3중 대립 파열음의 발성 유형의 변화를 고려한 발음 교육 방안 모색권성미한국문학언어학회 · 어문론총2018 · 제76호몽골어 파열음의 음향적 특성이 몽골인 한국어 수준별 학습자의 한국어 파열음에 대한 음성인식에 미치는 영향장우혁한국몽골학회 · 몽골학2021 · 제67호학습 초기의 음소 교수 순서가 지각 범주화와 음성 습득에 미치는 영향 연구 -중국어 화자의 한국어 3중 대립 폐쇄음 습득 과정을 중심으로-권성미한국현대언어학회 · 언어연구2010 · 제25권 제4호중국인 학습자의 한국어 파찰음 지각 연구김령, 유귀강한국언어문화교육학회 · 언어와 문화2024 · 제20권 제3호한국어 어두파열음의 발음교육 효과 연구 -중국인 학습자를 대상으로-박정은우리말글학회 · 우리말글2017 · 제73권

이 간행물의 다른 논문 (14건)

조선후기 ‘표류’에 대한 서사적 기억과 문학적 의미 –한문 서사와 『하멜 표류기』를 중심으로김수연pp. 5-29진짜인가, 진짜로 만든 것인가 - 18세기 ‘광노자(狂奴子)’ 사건의 이해 -이은주pp. 30-53「담낭전」의 존재 양상과 의의 연구신희경pp. 54-84삼대록계 국문장편소설 속 제문(祭文)을 통해 본 바람직한 남성상정선희pp. 85-107「한조삼성기봉」에 나타난 ‘혼사장애(婚事障碍)’양상과 후편 장편소설로서의 의미구선정pp. 108-133
원문 보기