중국인 학습자의 한국어 파찰음 지각 연구
A Study on the Perception of Korean Affricates by Chinese Learners.
1
조회
0
다운로드
0
인용
0
참고문헌
키워드
초록
The objective of this study is to elucidate how Chinese Korean learners perceive and categorize Korean affricates. Two experiments were conducted with 10 elementary and 12 intermediate Korean learners, all of whom were native Mandarin speakers from northern China. In Experiment 1 (L2-L2 identification test), the results showed that both groups had higher accuracy in perceiving /ʨʰ/ compared to /ʨ/ and /ʨʼ/, but there was no significant difference in accuracy between /ʨ/ and /ʨʼ/. In Experiment 2 (L2-L1 labeling test with goodness rate), both groups tended to categorize Korean /ʨ/ and /ʨʰ/ as the Chinese aspirated affricates and Korean /ʨʼ/ as the unaspirated affricate. The study found that the difficulty in perceiving Korean affricates was due to overlapping perceptual categories in Chinese affricates. Although the perceived categories differed according to the trailing vowels, those differences did not significantly influence the learners' judgments of Korean affricates.
Abstract
The objective of this study is to elucidate how Chinese Korean learners perceive and categorize Korean affricates. Two experiments were conducted with 10 elementary and 12 intermediate Korean learners, all of whom were native Mandarin speakers from northern China. In Experiment 1 (L2-L2 identification test), the results showed that both groups had higher accuracy in perceiving /ʨʰ/ compared to /ʨ/ and /ʨʼ/, but there was no significant difference in accuracy between /ʨ/ and /ʨʼ/. In Experiment 2 (L2-L1 labeling test with goodness rate), both groups tended to categorize Korean /ʨ/ and /ʨʰ/ as the Chinese aspirated affricates and Korean /ʨʼ/ as the unaspirated affricate. The study found that the difficulty in perceiving Korean affricates was due to overlapping perceptual categories in Chinese affricates. Although the perceived categories differed according to the trailing vowels, those differences did not significantly influence the learners' judgments of Korean affricates.
참고문헌 (25)
- 김소야, "한국어 평음", 경음, 이중언어학, pp.2006, (32)[DOI]
- 김지영, "중국인 학습자의 한국어 폐찰음 발음에 대한 청취·음향적 연구", 한국언어문학, 114, pp.151~184 (2020), 한국언어문학회
- 권성미, "한국어 발음 교육론" (2017), 한글파크
- 레이레이, "중국인 화자가 발화한 한국어 파찰음의 음향음성학적 특성", 음성·음운·형태론 연구, 16(3), pp.383~400 (2010), 한국음운론학회
- 박시균, "베트남인 학습자에 대한 한국어 폐찰음 인지 연구", 우리말 연구, 59, pp.177~200 (2019), 우리말학회
- 박지은, "한국어 파찰음 발음 지각과 산출에 대한 모국어 전이 대조 연구 – 중국·베트남 학습자를 대상으로-", 석사, pp.2019
- 신지영, "말소리의 이해(음성학 음운론 연구의 기초를 위하여)" (2014), 한국문화사
- 신지영, "한국어 발음 교육의 이론과 실제" (2015), 한글파크
- 엄익상, "중국어 음운론과 응용" (2016), 한국문화사
- 양삼기, "학습 환경과 학습 기간에 따른 중국인 학습자의 파찰음 발음 연구", 한말연구, 35, pp.101~131 (2014), 한말연구학회
- 조민하, "증국인 한국어 학습자의 파찰음 발음오류에 대한 음운·음성학적 연구", Journal of Korean Culture, 37, pp.93~128 (2017), 고려대학교 한국언어문화학술확산연구소
- 장미가, "중국어 방언권별 학습자를 위한 한국어 초성 발음 교육 연구", 박사, pp.2021
- 장혜진, "국어 어두 장애음의 음향적 특성과 지각 단서", 박사, 국어국문학과, pp.2012
- 최서원, "한국어 평음 경음 격음의 지각과 산출", 언어학연구, (47), pp.21~36 (2018), 한국중원언어학회
- 이주희, "베트남 화자의 한국어 모음 지각 연구", 음성·음운·형태론 연구, 29(1), pp.105~136 (2023), 한국음운론학회
- 포건강, "한·중 파찰음에 대한 음향음성학적 비교 연구", 석사, pp.2016
- 하우, "중국인 고급 학습자의 한국어 치조, 연구개 파열음과 경구개파찰음의 조음위치에 따른 음성 특성 연구–한국인 화자와의 비교를 중심으로-", 한국언어문화, 79, pp.273~301 (2022), 한국언어문화학회
- 하우, "중국인 고급 학습자가 산출한 한국어 ㄷ, ㅈ, ㄱ 계열 자음의 포먼트 전이에 대한 연구", 국제언어문학, (54), pp.347~375 (2023), 국제언어문학회
- Best, C., "Language Experience in Second Language Speech Learning: In Honor of J.E. Flege", pp.13~34 (2007), John Benjamins
- Flege, J. E., "Speech Perception Linguistic: Issues in Cross-Language Research", pp.233~277 (1995), York Press
- Hwang, H. S., "The effect of high variability phonetic training on the production of English vowels and consonants", Proceedings of the 18th International Congress of Phonetic Sciences (2015)
- Holliday, J. J., "The perceptual assimilation of Korean obstruents by native Mandarin listeners", Journal of the Acoustical Society of America, 135(3), pp.1585~1595 (2014)
- Peperkamp, S., "The relation between perception and production in L2 phonological processing", The Proceedings of Interspeech, pp.161~164 (2011)
- 林焘, "语音学教程" (2013), 北京大学出版社
- 朱晓农, "语音学" (2010), 商务印书馆