프랑스 한류의 의미와 글로벌 비전
La Hallyu en France, sa signification et sa perspective sur la scène globale
0
조회
0
다운로드
3
인용
0
참고문헌
키워드
초록
Tenant compte du statut de la France en tant que pays pionnier mondial dans le domaine de la culture, le phénomène de la Hallyu en France est significatif non seulement sur un aspect concret qu'est l'arrivée de la vague coréenne en France, mais aussi sur un aspect symbolique nous laissant évaluer l'importance de la perspective de la Hallyu à l'échelle globale. Avec pour début le concert K-pop à Paris en 2011, la Hallyu s'est rendue depuis de plus en plus visible en France et a actuellement franchi une nouvelle étape visant à atteindre un public de masse. La présente situation demande donc une réflexion plus profonde sur la signification de la Hallyu en France et sa perspective au niveau mondial. Pour ce faire, cette étude propose d’abord de considérer de manière diachronique le courant des idées sur la culture étrangère qu’avaient les Français, en éclairant l’exotisme, un long sentiment français, par siécle du XVIe siècle jusqu’à aujourd'hui. Par la suite, nous avons, en tant que prolongement de l'étude diachronique, considéré la Hallyu en France, une incarnation contemporaine de l'exotisme français. Par l'établissement, d'une part, d'un bilan du parcours entrepris par la Hallyu en France, consistant dans ses débuts par le succès du cinéma coréen du début des années 2000, suivi du drama coréen, du K-pop et aboutissant finalement au K-Culture, puis, d'une autre part, d'une analyse de l'état actuel de la Hallyu en France, la présente étude propose de faire réflexion sur la dynamique et la signification historique de la Hallyu en France sous de multiples aspects, en comparaison avec des cas précédents d'exotisme français. Et, en conclusion, il est proposé d'examiner provisoirement la perspective de la Hallyu sur la scène mondiale à travers la logique du ‘simulacre’.
Abstract
Tenant compte du statut de la France en tant que pays pionnier mondial dans le domaine de la culture, le phénomène de la Hallyu en France est significatif non seulement sur un aspect concret qu'est l'arrivée de la vague coréenne en France, mais aussi sur un aspect symbolique nous laissant évaluer l'importance de la perspective de la Hallyu à l'échelle globale. Avec pour début le concert K-pop à Paris en 2011, la Hallyu s'est rendue depuis de plus en plus visible en France et a actuellement franchi une nouvelle étape visant à atteindre un public de masse. La présente situation demande donc une réflexion plus profonde sur la signification de la Hallyu en France et sa perspective au niveau mondial. Pour ce faire, cette étude propose d’abord de considérer de manière diachronique le courant des idées sur la culture étrangère qu’avaient les Français, en éclairant l’exotisme, un long sentiment français, par siécle du XVIe siècle jusqu’à aujourd'hui. Par la suite, nous avons, en tant que prolongement de l'étude diachronique, considéré la Hallyu en France, une incarnation contemporaine de l'exotisme français. Par l'établissement, d'une part, d'un bilan du parcours entrepris par la Hallyu en France, consistant dans ses débuts par le succès du cinéma coréen du début des années 2000, suivi du drama coréen, du K-pop et aboutissant finalement au K-Culture, puis, d'une autre part, d'une analyse de l'état actuel de la Hallyu en France, la présente étude propose de faire réflexion sur la dynamique et la signification historique de la Hallyu en France sous de multiples aspects, en comparaison avec des cas précédents d'exotisme français. Et, en conclusion, il est proposé d'examiner provisoirement la perspective de la Hallyu sur la scène mondiale à travers la logique du ‘simulacre’.
참고문헌 (39)
- Affergan, Francis, "Exotisme et altérité" (1987), PUF
- Bataille, Georges, "L’Erotisme" (1957), Minuit
- Baudelaire, Charles, "Petits poèmes en prose" (1987), Flammarion
- Chateaubriand, François-René de, "Mémoires d’outre-tombe" (1951), Gallimard
- Ducrocq, Georges, "Pauvre et douce Corée" (1993), Zulma
- Galland, Antoine, "Paroles remarquables des Orientaux", S. Benard
- Lacan, Jacques, "Ecrits" (1966), Seuil
- Lacan, Jacques, "Le Séminaire. Livre VIII" (1991), Seuil
- La Fontaine, Jean de, "Fables de La Fontaine (XI)" (1982), Sacelp
- Lestringant, Frank, "Littérature et exotisme" (1997), Ecole des chartes
- Loti, Pierre, "Les Désenchantées" (2003), Aubéron
- Mathé, Roger, "L’Exotisme d’Homère à Le Clézio" (1973), Bordas
- Molière, "Le Bourgeois gentilhomme" (1971), Hachette
- Montesquieu, "Lettres persanes (LXIV)" (1960), Garnier
- Moura, Jean-Marc, "Lire l'exotisme" (1992), Dunod
- Mulvey, Laura, "Film Theory and Criticism : Introductory Readings" (1999), Oxford University Press
- Olivier-Lacamp, Max, "Le Matin calme, Corée d’hier et d’aujourd’hui" (1976), Stock
- Rousseau, Jean Jacques, "Les Confessions" (1964), Garnier frères
- Saint-Pierre, Bernardin de, "Paul et Virginie" (1964), Garnier
- Voltaire, "Candide, ou l'optimisme" (1982), Bordas
- White, Kenneth, "La Figure du dehors" (1978), Grasset et Fasquelle
- "(Collectif) Documents, 1, 2" (1991), Jean-Michel Place
- "La vague pop coréenne gagne l'Europe", Le Monde, 2011-6-9, ~ (2011)
- "La vague coréenne déferle sur le Zénith", Le Figaro, 2011-6-16, ~ (2011)
- "El mundo en toda su dimensión", Granma, 2015-5-23, ~ (2015)
- "Un œil sur la planète – Corée : la puissance cachée", France 2, 2011-1-23, ~ (2011)
- Maxime Paquet, "Hallyu in Europe, In 소프트파워가 국가브랜드 경쟁력이다", 2011 국가브랜드 국제컨퍼런스 발표집 (2011), 국가브랜드위원회
- 김희영, "문체론 용어사전" (2014), 한국외국어대학교 출판부
- 류은영, "프랑스, 글로벌 한류의 가능성", 프랑스문화예술연구, 38, pp.443~465 (2011), 프랑스문화예술학회
- 홍석경, "프랑스의 한국 아이돌 문화 여성팬덤과 성 담론에 대한 연구", 한국언론학보, 56(1), pp.185~208 (2012), 한국언론학회
- 홍석경, "콘서트에 열광하는 10대, 한국 드라마 다운받아보는 30대", 신문과 방송 (2012)
- "KBS 스페셜 - K-pop. 세계를 춤추게 하다", KBS 1TV, 2011-6-26, ~ (2011)
- "SBS8뉴스", SBS TV, 2013-11-3, ~ (2013)
- "KBS 뉴스광장", KBS 1TV, 2015-3-12, ~ (2015)
- "SBS 뉴스토리 – 감은사지 석탑, 쿠바에 서다", SBS TV, 2015-6-2, ~ (2015)
- "Wikipédia"[URL]
- "위키백과"[URL]