세계화 과정 속 디지털 문화 현상으로서의 한류: 프랑스에서 바라본 한류의 세계적 소비에 대한 이론적 고찰
Hallyu as a Digital Culture Phenomenon in the Process of Globalization: A Theoretical Investigation on the Global Consumption of Hallyu seen in France
0
조회
0
다운로드
41
인용
0
참고문헌
키워드
초록
디지털 문화의 발전은 전 세계의 모든 콘텐츠를 문화소비의 일차자료가 될 수 있게 만들었고, 이러한 매체정경은 세계화 과정 속에서 새로운 문화실천의 계기를 생산하고 있다. 이 논문은 동아시아를 넘어서서 세계 속으로 유통되는 한류현상을 이해하기 위해 필요하다고 생각되는 다음과 같은 네 가지 화두를 제시했다. 1) 한류 중심의 동아시아 정체성 논의에서 벗어나기, 2) 서구 중심의 프로그램 '질(Quality)' 논의에서 벗어나기, 3) 북미 중심의 문화산업 논의에서 벗어나기, 4) 문화실천과 사회변동에 대한 부르디외식 사회학에 문제제기하기. 1)은 동아시아 내부의 초국적 문화소비를 통해 상대적 동질성을 강조하는 정체성 논의에서 동아시아와 동아시아 밖의 '타자'와의 관계로 정체성 논의의 축을 바꿔야 함을 주장한다. 2)와 3)은 서구 연구자들이 서구의 사례로만 보편적 연구담론을 생산하던 지금까지의 관행에 대한 직접적인 비판으로, 진정한 '보편적' 커뮤니케이션 연구와 이론화를 위해서는 서구 중심적인 '질' 개념에서 벗어나 동아시아의 문화산업에 대한 정당한 관심을 보이고 연구해야 한다고 주장했다. 디지털 문화가 가져온 문화실천 논리의 변화에 대한 4)는 앞으로 방대한 현장연구를 통해 얻어지는 객관적 데이터를 통해 관련된 각 사회 내부에서 검증해 나가야 할 것이다. 이러한 문제제기는 단지 한류를 연구하는 동아시아의 연구자들에게만 해당되는 것이 아니라 디지털 문화가 매개하는 세계화 과정 속 문화실천의 변동을 연구하는 모든 커뮤니케이션 연구자들에게 해당되는 연구문제다.
Abstract
This article proposes four theoretical investigations necessary for understanding Hallyu consumptions observed in the world beyond East Asia. (1) Liberating the East Asian identity discussion from the Hallyu discourse; (2) Reconsidering the Western-oriented programs 'Quality' discourse; (3) Free the cultural industries discussion from the North America centred view; (4) Requestioning Bourdieusian theories on the cultural practices and social change. (1) argues the necessity of position changes considering cultural identity of the East Asia: from the discussions on the cultural "Sameness" developed from observations on the translational cultural consumption within the East Asia into the discourses of identity in relation to the "Otherness" based on the global contents flow. (2) and (3) are the critics on the Western researchers studies focused on the Western cases. It is argued that we must consider beyond the Eurocentric concept of 'Program Quality' and show a legitimate interest on the cultural industries in East Asia in order to develop a 'Universal' communication research and theories. Proposition (4) considers the emerging logic of cultural practice under the changes made by digital culture. These theoretical investigations interpellate not only the East Asian researchers studying Hallyu but also all communication researchers questioning the changes in the cultural practices under the digital culture parameters in the process of globalization.
참고문헌 (39)
- 강명구, "동아시아 텔레비전 드라마가 재현한 가족과 가족 관계 : 한국, 중국, 일본, 대만의 사례 비교", 한국언론학보, 52(6), pp.25~56 (2008), 한국언론학회
- 주형일, "두꺼운 언어와 얇은 언어", pp.290~321 (2012), 문학과 지성사
- 김영찬, "한류 미디어 콘텐츠의 정치적, 문화적 함의 연구:한류의 문화적 수용 및 교류에 대한 학계와 정부기관 그리고 미디어의 평가를 중심으로", 한국언론학회 세미나 발표문, pp.53~80 (2005)
- 주형일, "두꺼운 언어와 얇은 언어" (2012), 문학과 지성사
- 양은경, "동아시아 문화정체성의 형성과 텔레비전의 소비: 배용준의 일본 팬 커뮤니티 가족 담론을 중심으로", 한국방송학보, 20(3), pp.198~238 (2006), 한국방송학회
- 엔젤 린, "(탈)유교적 아시아에서의 (현대)직장여성의 딜레마: 홍콩 여성의 한국 TV드라마의 수용", 프로그램, 2004, pp.(11), 121~142
- 유세경, "동북아시아 3국의 텔레비전 드라마에 나타난 문화적 근접성", 한국언론학보, 45(3), pp.230~267 (2001)
- 이경숙, "한류와 텔레비전 드라마", 프로그램, 2004, pp.(11), 41~64
- 한유림, "2·30대 여성의 아이돌 팬픽 문화를 통해 본 젠더 트러블", 석사, 여성학, pp.2008
- 홍석경, "프랑스에서 대장금 읽기", 에피스테메, (1), pp.258~271 (2008)
- 홍석경, "왜 프랑스엔 문화연구가 없었는가?: 프랑스 문화연구 수용에 대한 매개학적 분석", 한국방송학회 봄철정기학술대회 발표문, pp.9~10 (2008)
- 홍석경, "세계화와 디지털 문화 시대의 한류" (2013), 한울
- Appadurai, A., "고삐 풀린 현대성" (2004), 현실문화연구
- 장희권, "Fear of small number" (2011), 에코리브르
- Allard, L., "Express yourself 2.0!, In Penser lesmédiacultures. Nouvelles pratiques et nouvelles approches de la représentation du monde", pp.2005, INA
- Ang, I., "Watching Dallas: Soap opera and the melodramatic Imagination" (1985), Routledge
- Bhabha, H. K., "Les lieux de la culture" (2007), Payot
- Bouissou J. -M., "Japan’s growing cultural power: The example of Manga in France, In Reading Manga:Local and global perceptions of Japanese comics" (2006), Leipziger Universitätverlag
- Bouissou J. -M., "A case-study in export and localization of the Japanese popular culture: The birth, growth and maturation of the French manga market", Paper presented at The International Conference on Popular Culture, Cultural Policy, and Cultural Discourse (2009), Hebrew University of Jerusalem
- Bouissou J. -M., "Manga - Histoire et univers de la BD japonaise" (2010), Philippe Picquier
- Chua, B. H., "Conceptualizing an East Asian popular culture", Inter-Asia Cultural Studies, 5(2), pp.200~221 (2004)
- Chua, B. H., "East Asian pop culture: Analysing the Korean wave" (2008), Hong Kong University Press
- Debray, R., "Cours de médiologie générale" (1991), Edition Minuit
- Descombes, V., "Le même et l’autre" (1979), Edition Minuit
- Donnat, O., "Les pratiques culturelles des français à l’ère numérique. Enquête 2008" (2009), La Découverte
- Foucault, M., "Histoire de la sexualité 3: Le souci de soi" (1984), Gallimard
- Iwabuchi, K., "Recentering globalization: Popular culture and Japanese transnationalism" (2002), Duke University Press
- Iwabuchi K., "Feeling Asian modernities: Transnational consumption of Japanese TV dramas" (2004), Hong Kong University Press
- Jenkins, H., "Convergence culture" (2006), New York University Press
- Keane, M., "Once were peripheral: Creating media capacity in East Asia", Media, Culture & Society, 28(6), pp.835~855 (2006)
- 김현미, "Korean TV Dramas in Taiwan: With an Emphasis on the Localization Process", Korea Journal, 45(4), pp.183~205 (2005), 유네스코한국위원회
- Kwon, D. W., "Is it too early to talk about “Hallyu” in the Philippines? Koreanovela and its reception among Filipino audience", Paper presented at Cultural Space and Public Sphere in Asia 2006, pp.257~288 (2006)
- Lahire, B., "La culture des individus. Dissonances culturelles et distinction de soi" (2004), La Découverte
- Levi, A., "Boys’ Love Manga:Essays on the sexual ambiguity and Cross-Cultural fandom of the genre" (2008), McFarland & Company
- Maigret, E, "Penser les médiacultrues: Nouvelles pratiques et nouvelles approches de la représentation du monde" (2005), Armand Colin
- Mattelart, T., "Médias, migrations et cultures transnationales" (2007), INA-DeBoek
- Pagliassotti, D., "Reading Boys’ Love in the West", Particip@tions, 5(2) (2008)[DOI]
- Shim, D., "Hybridity and the rise of Korean popular culture in Asia", Media, Culture & Society, 28(1), pp.25~44 (2006)
- Yang, F. -C. I., "The Genrification of ‘Korean Drama’ in Taiwan", China Information, 22, pp.277~304 (2008)