논문KCI 등재
베르만 vs 핌 : 번역윤리를 바라보는 서로 다른 관점
Berman vs Pimm : Deux regards sur l'ethique de la traduction
0
조회
0
다운로드
7
인용
0
참고문헌
키워드
주제분류프랑스어와문학
참고문헌 (10)
- 리쾨르, "번역론-번역에 관한 철학적 성찰" (2006), 철학과현실사
- 베누티, "번역의 윤리-차이의 미학을 위하여" (2007), 열린책들
- "The Scandals of Translation" (1998), Rouledge
- 정혜용, "베르만과 메쇼닉의 번역이론 이해를 위하여- 속담번역의 상징적 위치", 불어불문학연구, (66), pp.239~256 (2006), 한국불어불문학회
- Berman, A, "La traduction et la lettre ou l'auberge du lointain" (1999), Paris: Editions du Seuil
- Nida, "Towards a science of Translating With special reference to principles and procedures involved in bible translating" (1964)
- Pym, A, "Translation studies as social problem-solving", pp.27~29 (2002)
- Pym, "Epistemiological problems in translation and its teaching" (1993)
- Pym, A, "Pour une thique du traducteur. Collection ＂Traductologie＂" (1997), Artois Presses Universit. Collection Pedagogie de la traduction. Presses de l'Universit d'Ottawa
- Snell-Hornby. M, "Translation studies: an integrated approach" (1995), Amsterdam[DOI]
관련 논문AI추천
베르만과 메쇼닉의 번역이론 이해를 위하여- 속담번역의 상징적 위치정혜용한국불어불문학회 · 불어불문학연구2006 · 제66호번역윤리 논쟁: 베이커(Baker) vs 핌(Pym)을 중심으로이향한국번역학회 · 번역학연구2017 · 제18권 제3호베르만의 이해와 오해 - 번역의 ‘윤리’와 슐라이어마허의 번역론정혜용한국프랑스학회 · 한국프랑스학논집2020 · 제111권 번역윤리 담론의 패러다임 변화이향, 윤성우한국번역학회 · 번역학연구2018 · 제19권 제5호서구 번역이론 수용에 관한 단상정혜용프랑스문화예술학회 · 프랑스어권 문화예술연구2008 · 제26권 텍스트의 안과 밖- 역주(譯註)에 대한 두 가지 생각선영아한국불어불문학회 · 불어불문학연구2007 · 제71호