서구 번역이론 수용에 관한 단상

키워드

참고문헌 (13)

1. "Antoine Berman, L'?reuve de l'?ranger", ~
2. Antoine Berman, "Pour une critique des traductions : John Donne" (1995), Gallimard
3. "Antoine Berman, ≪La terre nourrice et le bord etranger≫", ~
4. "Antoine Berman, La traduction et la lettre ou l'auberge du lointain", ~
5. Barbara Godard, "L'Ethique du traduire : Antoine Berman et le “virage ethique” en traduction", pp.49~82 (2001), traduction, terminologie, redaction, Volume
6. "Jean-Rene Ladmiral, ≪Sourciers et ciblistes≫, Revue d'esthetique n° 12", ~
7. Marianne Lederer, "La traduction aujourd'hui" (1994), Hachette
8. Eugene Nida, "Toward a science of translating" (1964), E. J. Brill
9. Anthony Pym, "Pour une ethique du traducteur" (1997), Presses de l'Universit?d'Ottawa
10. 로렌스 베누티, "번역의 윤리", 열린책들
11. 윤지관, "번역의 정치학 : 외국문학 번역과 근대성 , 안과 밖", 영미문학연구 (2001)
12. 정혜용, "직역론의 새로운 갈래와 번역 패러다임의 변화", 프랑스학연구, (33), pp.269~286 (2005), 프랑스학회
13. 윤성우, "베르만 vs 핌 : 번역윤리를 바라보는 서로 다른 관점", 프랑스학연구, 40(41), pp.67~87 (2007), 프랑스학회

관련 논문AI추천