선동을 나타내는 어휘의 고찰 -1925년부터 1960년까지의 일본유행가를 중심으로-
A study of Korean and Japanese vocabulary expressing instigation found in the lyrics of popular songs -from 1925 to 1944
0
조회
0
다운로드
1
인용
0
참고문헌
키워드
초록
本考は1925年から1960年までの政治相、時代相及び大衆の情緖などを考慮して日本の流行歌の主題の中で煽動を表わす語彙の意味的な特殊性を考察してみた。煽動を表出する語彙別の特徵を察してみると、前期の場合には煽動的な歌詞がたくさん登場して 「戦い, 日本勝利, 団結, 自由, 誉, 東洋平和, 正義」などを通じて目的意識の表出と「吾等, 同志, 民衆, 武士, 日本魂, 友, 君等, 団結, 仲間」 などを通じて主體意識を表出している。「夜, 圧制, 爆撃, 荒海, 弾圧」 などは乗り越えなければならない対象で表出されている。後期の場合、日本は戰爭での勝利のための煽動が多かった前期とは違って社會の構成員の內的な覺醒によって理想的な意味の煽動と實際的な意味の煽動が行われた。「労動者, 団結, 社会, 三池炭鉱, 工場, 仕事, 人民戦線, 人民, 解放, 汗, 学生, 闘い」と社會運動と関連して「公明選挙, 沖縄, 原爆, ベトナム兵士」などを通じる社會葛藤とか政治的な事案を國民に知らせる實際的な煽動を表出していて、 「自由, 世界, 平和, 未来, 民族, 幸せ, 天国」などを通じて理想的な意味の煽動を表出している。前後期の煽動を表出している共通語彙では「世界, 自由, 勝利, 団結, 力, 友, 仲間, 労動者, 歌」などで、「友,仲間, 労動者」などが主體になって「力, 団結」を持って「自由,勝利」に対する誘導を圖謀していることが確認できる。即ち、煽動の流行歌は共同運命體、社會と國家が主體になって確實な目的意識を意味の傳達性が大きい漢字語を通じて表出していることが分かった。
참고문헌 (35)
- 김광해, "일제 강점기 대중가요에 대한 계량언어학적 연구 -유성기 음반 채록본을 중심으로-", 韓国語意味学, (3) (1998)
- 김광해, "일제강점기 대중가요 연구" (1999), 박이정
- 박미정, "일제하 대중가요 가사의 형식과 주제분석", 석사, pp.1992
- 박찬호, "한국가요사" (1992), 현암사
- 유화웅, "大衆歌謠의 発生形態와 時歌的 限界-1920年代-1940年代歌謠를 中心으로-", 석사, pp.1976
- 이영미, "대중가요", 역사비평, ~ (1993)
- 장유정, "일제강점기 한국 대중가요 연구-유성기 음반 자료를 중심으로-", 박사, pp.2004
- 조동일, "한국 문학통사 5권" (1994), 지식산업사
- 차준경, "국어명사 다의 현상의 체계성 연구", 박사, pp.2004
- 최상진, "심정적 대화 상황 분석을 통한 심정 심리분석", 한국인의 심성심리학회 연차대회 학술발표논문집 (1999)
- 伊藤雅光, "表記からみた松任谷由実の歌詞(3)", 日本語学, 16(2) (1997)
- エツコ, "歌詞にみる英語表現の増加現象", 日本語学, 15 (1996), 明治書院
- コミュニケーション, "日本語語彙大系 1 意味体系" (1998), 岩波書店
- 大野 晋, "類語国語辞典" (1997), 角川書店
- 岡野弁, "演歌原流․考" (1988), 学芸書林
- 加太こうじ, "流行歌論" (1981), 東京書籍
- 佐竹秀雄, "和語․名づけ․流行歌 In 言語生活", 言語生活, 359 (1981), 筑摩書房
- 沢野 勉, "歌でつづる食の昭和史" (1989), 芽ばえ社
- 高橋磌一, "流行歌でつづる日本現代史" (1985), あゆみ出版社
- 千明浩己, "現代流行歌の語彙研究", 上越教育大学国語研究, (3) (1989)
- 鶴岡昭夫, "歌謠曲の五十年 In 日本語学", 日本語学, 14 (1995), 明治書院
- 堤昌司, "ロックが歌詞をかえた In 日本語漂流記" (1991), 創現社
- 中野洋, "流行歌五十年, ことばの移り変り", 言語生活, 315 (1977), 筑摩書房
- 中野洋, "流行歌の語彙 In 講座日本語の語彙" (1982), 明治書院
- 中野洋, "中国流行歌の変化 -日中流行歌の対照語彙論的研究から-", 日本学研究, 6 (1997), 経済科学出版社
- 中野洋, "日中流行歌の語彙の対照研究", 日本語学, 15 (1996), 明治書院
- 中野洋, "中国における流行歌の語彙", 計量国語学, 19(8) (1995), 計量国語学會
- 日向茂男, "演歌とニューミュージックの比較表現表現論", 言語生活, 315(12) (1977), 筑摩書房
- 平岡正明, "大歌謠論" (1989), 筑摩書房
- 堀 雅昭, "戦争歌が映す近代" (2001), 葦書房
- 水谷静夫, "昭和初期流行歌での語の度数分布", 計量国語学, 9(3) (1978), 計量国語学會
- 矢沢寛, "流行歌 気まぐれ50年史" (1994), 大月書店
- 横矢島古, "新版 日本流行歌史 上" (1994), 社会思想社
- 横矢島古, "新版 日本流行歌史 中" (1994), 社会思想社
- 戸の下達也, "國民歌を唱和した時代", pp.203~ (2010), 吉川弘文舘