Quoi의 담화기능
Fonction discursive de Quoi
0
조회
0
다운로드
0
인용
0
참고문헌
키워드
초록
Ce travail a pour but de décrire la fonction discursive de Quoi dans la situation de l'énonciation. Pour ce faire, nous nous basons sur les compréhensions fondamentales selon lesquelles Quoi est classé comme pronom interrogatif dans les dictionnaires français et comprend une valeur d'interjection par la suite. Ce travail se divisera en deux parties. Dans un premier temps, on fera un survol de la description sur Quoi de Beeching et des exemples analysés par Chanet. Pour Chanet, Quoi se définit comme particule énonciative car Quoi ne constitue pas l'intégralité d'un tour de parole et parce que Quoi n'est pas régi. Ensuite, nous expliquerons comment l'interjection Quoi fonctionne dans la situation de l'énonciation. Nous dirons que le locuteur réagit à la situation donnée et présente un état mental du locuteur lui-même au travers de Quoi!, qui est d'informer l'allocutaire de cet état mental. Avec cette idée développée, nous comprendrons que le locuteur ajoute Quoi dans l'énonciation pour transmettre son désir indiquant, selon la position syntaxique, quel est motif de l'énonciation. Plus précisément, nous dirons que Quoi véhicule une tentative de la part du locuteur et invite l'allocutaire à partager la subjectivité du positionnement pris par le locuteur. Pour nous, l'usage de Quoi n'est pas une réaction impolie ou vulgaire envers l'autre, mais il revoie à une manière d'argumenter le positionnement du locuteur par rapport à d'autres positionnements possibles.
Abstract
Ce travail a pour but de décrire la fonction discursive de Quoi dans la situation de l'énonciation. Pour ce faire, nous nous basons sur les compréhensions fondamentales selon lesquelles Quoi est classé comme pronom interrogatif dans les dictionnaires français et comprend une valeur d'interjection par la suite. Ce travail se divisera en deux parties. Dans un premier temps, on fera un survol de la description sur Quoi de Beeching et des exemples analysés par Chanet. Pour Chanet, Quoi se définit comme particule énonciative car Quoi ne constitue pas l'intégralité d'un tour de parole et parce que Quoi n'est pas régi. Ensuite, nous expliquerons comment l'interjection Quoi fonctionne dans la situation de l'énonciation. Nous dirons que le locuteur réagit à la situation donnée et présente un état mental du locuteur lui-même au travers de Quoi!, qui est d'informer l'allocutaire de cet état mental. Avec cette idée développée, nous comprendrons que le locuteur ajoute Quoi dans l'énonciation pour transmettre son désir indiquant, selon la position syntaxique, quel est motif de l'énonciation. Plus précisément, nous dirons que Quoi véhicule une tentative de la part du locuteur et invite l'allocutaire à partager la subjectivité du positionnement pris par le locuteur. Pour nous, l'usage de Quoi n'est pas une réaction impolie ou vulgaire envers l'autre, mais il revoie à une manière d'argumenter le positionnement du locuteur par rapport à d'autres positionnements possibles.
참고문헌 (30)
- 구종남, "담화표지 ‘뭐’의 문법화와 담화 기능", 국어문학, 35(1), pp.5~32 (2000), 국어문학회
- 노윤채, "중성형 의문사 QUE", QUOI에 대한 연구, 연세대학교, pp.불어불문학, 1987
- 이한규, "한국어 담화표지어 ‘뭐’의 의미", 담화와 인지, 6(1), pp.137~157 (1999), 담화·인지언어학회
- 정윤희, "국어 의문사 ‘뭐’의 의미분석", 겨레어문학, 35, pp.109~131 (2005), 겨레어문학회
- Anscombre, Jean-Claude, "L'argumentation dans la langue(2ème édition)" (1983), Mardaga
- Auchlin, Antoine, "MAIS HEU, PIS BON, BEN ALORS VOILA, QUOI! Marqueurs de structuration de la conversation et complétude", Cahiers delinguistique française, 2, pp.141~160 (1981), Université de Genève
- Beeching, Kate, "La co-variation des marqueurs discursifs bon, c'est-à-dire, enfin, hein, quand même, quoi, et si vous voulez : une question d'identité", Langue française, 154, pp.78~93 (2007)
- Biedermann-Pasques, Liselotte, "Approche d'une histoire du point d'exclamation", Faits de langues, 6, pp.13~22 (1995)
- Blanche-Benveniste, Claire, "Syntaxe, choix de lexique, et lieux de bafouillage", DRAVL, 36, pp.123~157 (1987)
- Blanche-Benveniste, Claire, "Le français parlé Études grammaticales" (1991), Éditions du CNRS
- Caron-Parque, Josiane, "Les interjections comme marqueurs du fonctionnement cognitif", Cahiers de praxématique, 34, pp.51~76 (2000)
- Chanet, Catherine, "“Connecteurs”, “Particules”, et représentations cognitives de la planification discursive", Cognition in Langnage Use(Selected Papers from the 7th International Pragmatics Conference), pp.44~55 (2001)
- Chanet, Catherine, "1700 occurrences de la particule quoi en français parlé contemporain : approche de la <<distribution>> et des fonctions en discours", Marges linguistiques, 2, pp.56~80 (2001)
- Dostie, Gaétane, "Présentation Les marqueurs discursifs Sens et variation", Langue française, 154, pp.3~12 (2007)
- Ducrot, Oswald, "Les échelles argumentatives" (1980), Minuit
- Ducrot, Oswald, "Le dire et le dit" (1984), Minuit
- Ducrot, Oswald, "Les mots du discours" (1980), Minuit
- Fernandez-Vest, M. M. Jocelyne, "Les particules énonciatives dans la construction du discours" (1994), PUF
- Grinshpun, Yana, "Interjections, genres de discours et régime rhétorique L'exemple de quoi!", L'information grammaticale, 97, pp.31~36 (2003)
- Gülich, Elisabeth, "Les marqueurs de la reformulation paraphrastique", Cahiers de linguistique française, 5, pp.305~346 (1983), Université de Genève
- Olivier, Claudine, "L'art et la manière : comment dans les strategies discursives", Langages, 80, pp.71~98 (1985)
- Todorov, Tzvetan, "바흐찐 문학사회학과 대화이론" (1987), 까치글방
- "Chanet Catherine, Fréquence des marqueurs discursifs en français parlé : quelques problèmes de méthodologie"[URL]
- "Lefeuvre, Florence, Morel, Mary-Annick et Sandra Teston-Bonnard, Valeurs prototypiques de quoi à travers ses usages en français oral"[URL]
- "Dictionnaire culturel en langue française(DCLF)", ~
- "Nouveau dictionnaire des difficultés du français moderne(NDDFM)", ~
- "Trésor de la langue française(TLF)", ~
- Colette, "La fin de chéri" (1983), Flammarion
- Colette, "L'ingénue libertine" (1992), Le Livre du Poche
- Queneau, Raymond, "Zazie dans le métro" (1993), Éditions Gallimard