본문 바로가기
KERD
논문KCI 등재

구어 대화 의문문의 분포적 특징과 무동사 의문문

La distribution des questions en français oral et les questions averbales

손현정
프랑스문화예술학회 (Association d'Etudes de la Culture et des Arts Francais)|2024.11|프랑스어권 문화예술연구 (Etudes de la Culture et des Arts Francophones)|제90권 |pp. 261-290|DOI 10.21651/cfaf.2024.90..261

0

조회

0

다운로드

0

인용

0

참고문헌

키워드

의문사의문문어순interrogative구어 대화무동사 의문문conversation oraleordre des motsmot interrogatifquestion averbale

초록

본 연구는 위계 관계가 없는 일상적인 구어 대화 상황에서 발화된 의문문 468개를 수집하여 말뭉치를 구축한 후, 의문문의 어순과 의문사의위치, 형태에 대한 분포적 특징을 분석해 보았다. 그 결과, 구어 대화에서는 거의 항상 평서문 어순을 유지한 의문문이 사용되고, 동사원형 의문문은 사용되지 않으며, 의문문의 종류에 따라 의문사의 출현 위치가 달라지는 경향을 나타낸다는 사실을 확인할 수 있었다. 또한, 본 논문에서는Lefeuvre(1999, 2021)의 연구를 바탕으로, 구어 대화에 사용된 무동사 의문문(question averbale)의 기능적 특징을 분석하였다. 구어 대화에 사용된 무동사 의문문은 생략적 기능과 술어적 기능, 화제 도입 기능을 수행하며, 메아리 의문문과 청자반응신호의 기능도 수행한다. 특히, 의문사 단독으로 구성된 무동사 의문문은 갈등 유발과 감정 표현의 기능도 수행하는것으로 나타났다.

Abstract

Cet article propose une description des diverses structures de l’interrogation en français oral, à partir des distributions observées sur un corpus composé de 468 occurrences extraites de huit conversations menées en situation réelles, fournies par CLAPI (Corpus de LAngue Parlée en Interaction). Nous nous focalisons surtout à l’ordre de mots, la position des mots interrogatifs (qui, quoi, où, etc.), les formes prédicatives et la proportion des questions totales vs partielles. Cette étude s’intéresse particulièrement aux questions averbales qui, malgré l’absence de prédicat verbal conjugué, constituent un ensemble de questions autonomes à part entière, telles que « aussi gros que ça ? », « un peu d’eau ? », « pourquoi ? », « deuxième quoi ? » etc. En s’appuyant sur les études proposées par F. Lefeuvre (1999 ; 2021), notre travail analysera les fonctions des questions averbales à travers les occurrences réelles, en remarquant également que la formulation des questions-écho et des backchannels se réalise très souvent sous la forme de question averbale.

참고문헌 (26)

  1. 손현정, "문어담화에 출현한 의문문의 기능 연구-르몽드 신문사설을 중심으로", 불어불문학연구, 138, pp.173~197 (2024)
  2. 이원표, "담화분석-방법론과 화용 및 사회언어학적 연구의 실례" (2001), 한국문화사
  3. BALTH ASAR, L., "La plateforme “ Corpus de langues parlées en interaction (CLAPI) “. Historique, état des lieux, perspectives", Revue de linguistique et de didactique des langues, (31), pp.13~33 (2005)
  4. BERGO UNIOUX, G., "Les états de la question", pp.19~35 (2005), Editions Notat Bene
  5. BERTR AND, R., "Représentation, édition et exploitation de données multimodales: le cas des backchannels du corpus CID", Cahiers de linguistique, 33(2), pp.183~212 (2009)
  6. BRES, J., "Editorial", Langue française, (212), pp.5~7 (2021)
  7. COSNIER, J., "Les gestes du alogue, la communication non verbale", Revue Psychologie de la motivation, 21, pp.129~138 (1996)
  8. COVENEY, A., "Variability of interrogation and negation in Spoken French", pp.1989
  9. COVENEY, A., "Variability in spoken French : A sociolinguistic study of interrogation and negation" (1996), Intellect Books
  10. COVENEY, A., "L’interrogation directe", Travaux de linguistique, (63), pp.112~145 (2011)
  11. DE CAT, C., "French subject clitics are not agreement markers", Lingua, 115(9), pp.1195~1219 (2005)
  12. DEKHISSI, L., "Le contexte linguistique des questions rhétoriques conflictuelles et la variation entre pourquoi et qu’est-ce que", Langue française, (212), pp.123~137 (2021)
  13. DI CRISTO, A., "Les musiques du français parlé" (2016), De Gruyter
  14. DRUETTA, R., "Les formes interrogatives au début du XXIe siècle : évolution ou continuité ?", L’Information grammaticale, (129), pp.26~34 (2011)
  15. DRUETTA, R., "L’interrogative en français", pp.19~50 (2018), Peter Lang
  16. FONTANIER, P., "Les figures du discours" (1977), Flammarion
  17. GADET, F., "Le français ordinaire" (1989), Colin
  18. LARRIVE, P., "Variantes formelles de l’interrogation. Présentation", Langue Française, (212), pp.9~24 (2021)
  19. LEFEBVRE, C., "Language Change and Variation", pp.351~366 (1989), John Benjamins
  20. LEFEUVRE, F., "La phrase averbale en français" (1999), L’Harmattan
  21. LEFEUVRE, F., "Les interrogatives averbales dans la presse, stratégies discursives récurrentes?", Langue française, (212), pp.107~122 (2021)
  22. RIEGEL, M., "Grammaire méthodique du français" (1994), PUF
  23. RIOUL, R., "La syntaxe de l’interrogation en français, un système instable", L’Information grammaticale, (132), pp.3~10 (2012)
  24. STIVER S, T., "A coding scheme for question-response sequences in conversation", Journal of Pragmatics, (42), pp.2620~2626 (2010)
  25. SOBIN, N., "On the syntax of English echo questions", Lingua, 81(2-3), pp.141~167 (1990)
  26. ZUMWALD Küster, G., "L’interrogative en français", pp.95~118 (2018), Peter Lang

관련 논문AI추천

문어 담화에 출현한 의문문의 기능 연구 - 르몽드 신문사설을 중심으로손현정한국불어불문학회 · 불어불문학연구2024 · 제138호프랑스어 의문사의문문 연구 – 다른 로망스제어 의문사의문문과의 대조를 중심으로김종명프랑스학회 · 프랑스학연구2020 · 제92호정치대담을 통해 살펴본 est-ce que 의문문손현정프랑스학회 · 프랑스학연구2025 · 제107호구어 프랑스어의 사회 문체적 변이형 연구 - 의문구조를 중심으로-강수영, 박은미프랑스문화예술학회 · 프랑스어권 문화예술연구2011 · 제38권 형태 중심의 프랑스어 문장 분석을 위한 문장형태 분류고길수한국불어불문학회 · 불어불문학연구2020 · 제124호프랑스어의 제자리의문사 의문문 분석－ 문두의문사 의문문과의 특성 비교를 중심으로김종명불어문화권연구소 · 불어문화권연구2018 · 제28호

이 간행물의 다른 논문 (9건)

루브르 박물관 탄생에 대한 비방 드농(Vivant Denon)의 역설김선형pp. 1-311793년 루브르박물관의 탄생과 정치, 전시, 도록의 문제김한결pp. 32-52생태박물관과 기후 변화: 알자스생태박물관의 경우노시훈pp. 53-73프랑스 공공소장품의 반환 사례 연구송기형pp. 74-107프랑스 협력문인의 개관에서 로베르 브라지약의 『일곱 색깔』 연구로박선아pp. 108-147
원문 보기