伝聞的用法におけるラシイとヨウダに関する一考察
A study on the usage of "rasii'and"youda"
0
조회
0
다운로드
1
인용
0
참고문헌
키워드
초록
문은 명제와 모달리티로 성립되어 있다. 본고의 연구대상인 “rasii"와 “youda”는 모달리티 중에서도 증거성 모달리티에 속해있다. 본디 “rasii”와 “youda”는추정용법으로 나타나지만 경우에 따라 전문적용법으로도 나타난다. 본고에서는 “(suru)souda”가 나타내는 전문용법과는 다르게 추정용법과 연속선상에 있다는 입장에서 전문적용법이라는 용어를 채택하고 “rasii”와 “youda”의 전문적용법에 대해 고찰하였다. 선행연구에서는 전문을 나타내는 부사나 정보원을 나타내는 표현과 공기할경우에는 전문용법으로 분류하는 연구가 많았지만, 분석대상을 텍스트전체로하여 전문적용법에서는 제3자의 생각만을 말하는 것이 아니라 발화자 본인의생각도 동시에 나타나는 경우를 밝혔다. 아울러, 청자에 전할 내용을 면밀히 살펴봄으로써 폭 넓은 전문적용법의 특징을 고찰했다. 마지막으로 전문적용법에서의 “rasii”와 “youda”에 차이점에 대해서 추정용법과의 연속선상에서 판단근거의 의존성이라는 점에서 고찰했다. 그 결과 “youda”는 “rasii”에 비하여 판단근거가 발화현장에 의존하고 있어 판단근거가 발화현장이전에 있는 전문적용법에서는 많이 나타나지 않음을 밝혔다.
Abstract
In Japanese language, “rasii” and “youda” indicate the attitude of the speakertoward the event. The purpose of this study is to establish the semi-hearsay usageof “rasii” and “youda” that is originally indicated as an assumption usage. In thiscase, semi-hearsay usage of “rasii” and “youda” is different from hearsay of “souda”in that it is a serial assumption usage. Contrary to conventional studies, this research is subject to a whole context inthe discourse. And this study also focuses on the message between the speaker andthe hearer. On the basis of the results of this research, it can be concluded that "youda"based on speech site in terms of basis of judgment is not much usually utilized tosemi-hearsay usage than 'rasii', which is less dependent on the site in terms ofbasis of judgment than "youda'is.
참고문헌 (14)
- 澤西稔子, "伝聞における判断性、及びその特性ー『そうだ』『らしい』『とのことだ』『ということだ』『と聞く』の談話表現を中心にー", 日本語･日本文化, (28) (2002), 大阪大学
- 砂川有里子, "引用文の構造と機能-引用文の3つの類型について-", 文藝言語研究(言語編), 13, pp.73~91 (1987), 筑波大学文藝･言語学系
- 丹保健一, "『ようだ』の意味をめぐって:様態,推量,伝聞,婉曲を中心に", 三重大学教育学部研究紀要, 50, pp.1~12 (1999)
- 寺村秀夫, "日本語のシンタクスと意味Ⅱ", pp.242~260 (1984), くろしお出版
- 中畠孝幸, "不確かな伝達-ソウダとラシイ-", 三重大学日本語学文学, 3, pp.15~24 (1992)
- 仁田義雄, "日本語のモダリティ", pp.1~56 (1989), くろしお出版
- 仁田義雄, "日本語のモﾀﾞﾘティとその周辺", pp.97~188 (2009), ひつじ書房
- 日本語記述文法研究会, "現代日本語文法④第8部モダリティ", pp.163~178 (2003), くろしお出版
- 野林靖彦, "類議のモダリティ形式『ヨウダ』『ラシイ』『ソウダ』-三水準にわたる重層的考察-", 国語学, 197, pp.54~68 (1999)
- 三宅知宏, "認識的モﾀﾞﾘティにおける実証的判断について", 國語國文, 63(11), pp.20~34 (1994), 京都大学国文学会
- 宮崎和人, "日本語の認識モダリティとその疑問", 박사, pp.2002
- 宮崎和人, "新日本語文法選書4モダリティ" (2002), くろしお出版
- 森山卓郎, "日本語のモダリティ", pp.57~74 (1989), くろしお出版
- 森山卓郎, "『伝聞』考", 京都教育大学国文学会誌, (26), pp.25~36 (1995), 京都教育大学