일본어 음성 연구의 현황과 과제 - 연구와 교육의 상호 연계 및 연구 성과의 공유를 위하여 -
Current Situation and Issues of research on Japanese pronunciation in Korea
0
조회
0
다운로드
2
인용
0
참고문헌
키워드
초록
本稿では、日本語音声の研究及び韓国人学習者の日本語発音習得に関する 研究の現状と課題について議論する。特に国内で日本語音声の研究と教育に 携わっている韓国人研究者が遂行する必要があると判断される韓国語と日本 語の音声の対照研究とその結果を基にした日本語発音教育の方法に関する研 究の課題について、筆者の見解を提示する。また、国内の諸外国語の研究者及び教育者と研究成果を共有するためには、研究結果の発表に使用する言語 の選択に慎重を期する必要があることを指摘する。
Abstract
In the present paper, the current situation and tasks of studies of Japanese pronunciation and studies regarding Korean learners’ acquisition of Japanese pronunciation will be discussed. In particular, this author’s views will be presented for the tasks of studies regarding Japanese pronunciation teaching methods based on studies to contrast Korean and Japanese pronunciation that are judged necessary to be conducted by Korean researchers engaged in the studies and education of Japanese pronunciation in Korea and the results of those studies. In addition, this author will point out that to share study results with foreign language researchers and educators in Korea, the languages used in the presentation of study results should be carefully selected.
참고문헌 (29)
- 곽숙영, "한국어의 발화 길이 및 절 경계와 초점에 의한 점진하강(declination) 연구", 말소리와 음성과학, 2(3), pp.11~22 (2010), 한국음성학회
- 곽숙영, "한국어의 점진하강(declination) 연구를 위한 음높이 측정 위치와 기준선 고찰", 말소리와 음성과학, 1(2), pp.75~84 (2009), 한국음성학회
- 민광준, "한·일 양 언어 들숨 쉿소리의 의미와 기능", 일본어학연구, (35), pp.121~135 (2012), 한국일본어학회
- 민광준, "한국인학습자의 일본어 음성 습득 연구의 과제 - 한국형 일본어 음성교육 실러버스와 커리큘럼 개발을 위하여 -", 일본어학연구, (45), pp.3~18 (2015), 한국일본어학회[DOI]
- 변희경, "일본어 모음 무성화의 통시적 변화", 말소리와 음성과학, 5(4), pp.171~184 (2013), 한국음성학회[DOI]
- 오은진, "발화 속도에 따른 한국어 폐쇄음의 VOT 값 변화", 말소리와 음성과학, 1(3), pp.39~48 (2009), 한국음성학회
- 진종복, "한국인 학습자의 일본어 발음 습득 종단 분석", 교사와 교육, 33, pp.13~33 (2014)
- 河津宏美, "子音の調音様式が母音の無 声化率におよぼす影響：「日本語話し言葉コーパス」の分析", 日本音響学会講演論文集, (2-P-1), pp.443~444 (2009)
- 郡四郎, "日本語の「口調」にはどんな種類があるか", 音声研究, 10(3), pp.52~68 (2006)
- 郡四郎, "東京方言における意味的限定と非限定を区別する音声的基準：短文読み上げ資料と合成音声聴取実験によるアクセント実 現度の検討", 言語文化研究, 38, pp.1~22 (2012)
- 小磯花絵, "会話におけるイントネーション：独話との比較から見えてくるもの", 日本語学, 33(7), pp.28~38 (2014), 明治書院
- 国際交流基金, "国際交流基金日本語教授法シリーズ２ 音声を教える (磯村一弘執筆)" (2009), ひつじ書房
- 中川千恵子, "初級文型でできるにほんご発音アクティビティ" (2010), アスク出版
- 中川千恵子, "伝わる 発音が身につく！ にほんご話し方トレーニング" (2015), アスク出版
- 高田三枝子, "日本語の語頭閉鎖音の研究ーVOTの共時的分布と通時的変化ー" (2011), くろしお出版
- 松崎寛, "音声認識技術を用いた日本語韻律練習用ソフトの開発", 文藝言語研究. 言語篇, 61, pp.177~190 (2012)
- 松崎寛, "日本語音声教育における韻律指導ーCALLシステムを用いた教材開発の動向", 日本音響学会誌, 72(4), pp.213~220 (2016)
- 前川喜久雄, "コーパスを用いた自発音声の研究", 박사, pp.2011
- 前川喜久雄, "イントネーション研究の現状と課題", 日本語学, 33(7), pp.4~14 (2014), 明治書院
- 峯松信明, "日本語音声·テキストコーパス情報処理に基づくオンライン韻律教育インフラの構築", 音声研究, 19(1), pp.18~31 (2015)
- 坂野永理, "初級日本語 げんき(Ⅰ·Ⅱ)" (2011), The Japan Times
- 邊姫京, "韓国語ソウル方言における語頭破裂音のVOT：年齢·性別·発話形式·発話速度による違い", 日本音声学会第28回全国大会予稿集, pp.47~52 (2014)
- 定延利之, "ささやく恋人、りきむレポーター" (2005), 岩波書店
- 定延利之, "シリーズ·言語対照1 音声文法の対照", pp.129~147 (2007), くろしお出版
- 定延利之, "コミュニケーション研究からみた「剰余」の声", 日本音声学会第29回全国大会予稿集, pp.212~215 (2015)
- 佐藤友則, "単音と韻律が日本語音声の評価に与える影響力の比 較", 世界の日本語教育, 5, pp.139~154 (1995), 国際交流基金
- 岡田祥平, "文末位置の「デス」·「マス」の「ス」の母音の無声化：『日本語話し言葉コーパス』を用いた分析", 日本音声学会第19回全国大会予稿集, pp.119~124 (2005)
- 全美炷, "『日本語話し言葉コーパス』を用いたdephrasing生起要因の分析 : 修飾関係及びモーラ数の効果", 音声研究, 18(3), pp.1~13 (2014)
- 全美炷, "東京方言におけるdephrasingの生起要因: 統語機能、モーラ数及び発話速度による影響", 言語社会, 9, pp.34~48 (2015)