일본어 음성 교육에 관한 연구의 현황과 과제
Current Issues in Teaching of the Japanese Promuciation in Korea
0
조회
0
다운로드
5
인용
0
참고문헌
키워드
초록
Abstract
本稿では韓国国内で発表された日本語音声教育に関する研究について、その現状を検討し、今後の課題について考察した。まとめると、以下のようである。 ①日本語音声の実態に関する緻密で包括的な研究が必要である。 ②韓国語音声の実態に関する緻密で包括的な研究が必要である。韓国人学習者の母語は方言によってその特徴が異なるので、韓国語の標準語だけでなく各方言の音声に対する研究が必要である。 ③韓・日両言語音声の実態に関する研究結果に基おがづいて、対照言語学の方法論に基づいた両言語音声の対照研究が必要である。対照研究の対象を韓国語標準語と日本語共通語に限定せず、韓国語標準語と日本語各方言の対照研究、 韓国語各方言と日本語共通語の対照研究も行うべきである。前者は日本人対する韓国語音声教育に、後者は韓国人対する日本語音声教育に必ず必要である。 ④日本語音声教育及び学習目標の設定に関する研究が必要である。そのためには、日本語教育機関及びクラスの教育目標を合理的に設定し、韓国人学習者のニーズに対する徹底的な分析が先行されなければならない。 ⑤音声教育に関する具体的な事例を多量に蓄積し、日本語音声の学習及び運用上の難易度の設定に活用することによって、教育及び学習上の優先順位の決定と具体的な音声教育シラバスの構築に活用できる。 ⑥音声教育及び学習用音声データベースと音声自律学習プログラムを開発して普及する必要がある。 ⑦具体的な音声教育シラバスを作成して教育現場に広く普及する一方、日本語教師養成コースに必要な日本語音声教育コースウェアを設計することによって、 音声教育能力を充分に持った教師の養成を急がなければならない。
참고문헌 (51)
- "일본어 발음교육의 한 문제"
- "일본어 발음교육의 한 문제", pp.3~30 (1992)
- "韓日語의 比較 分析;音韻 體系를 中心으로", pp.2 034~1 050 (1970)
- "한국인 화자에 나타나는 일본어 어두 유성 자음의 경향 분석", pp.9 201~4 214 (2002)
- "일본어 장모음의 음성교육의 문제점", 1, pp.131~141 (1995)
- "한국인 학습자의 促音-Q-의 발음의 誤用에 대하여", 36, pp.005~022 (1996)
- "日本語 撥音 -N-의 음성교육에 대하여", pp.3 159~1 173 (1997)
- "韓日兩国語의 音節対照 考察", pp.347~372 (1984)
- "韓·日兩語의 實驗音聲學的 對照分析;破裂音 破擦音·摩擦音을 中心으 로", pp.307~388 (1983)
- "韓·日語 악센트의 對照硏究; 大邱方言과 東京語의 名詞를 中心으로", pp.27~52 (1986)
- "韓·日語アクセントの対照研究;動詞·形容詞を中心に", pp.41~65 (1986)
- "韓国人日本語学習者の発音矯正と定着について;", 13, pp.47~64 (1998)
- "한·일 양언어의 초점에 관한 음향음성학적 대조연구", pp.61~88 (1994)
- "日本語 促音의 聽取判斷에 관한 硏究", pp.33~50 (1988)
- "일본어와 한국어 인토네이션의 음향음성학적 대조연구 ; 의문문의 인토네이션을 중심으로", pp.77~96 (1992)
- "일본어 의문문 인토네이션의 생성과 지각 ; 한국인 일본어 학습자를 대상으로 하여", pp.29~51 (1993)
- "한·일 양언어의 통사구조와 운율적 특징에 관한 음향음성학적 대조연구 ; 통사적으로 애매한 문장의 의미구별에 관여하는 F0와 포즈의 역할", pp.21~45 (1994)
- "일본어 음성교육법의 개발을 위한 기초 연구 ; 의문문 인토네이션의 교육을 중심으로", pp.251~268 (1994)
- "韓国語と日本語の疑問文イントネ-ションに関する音響音声学的対照研 究 ; Wh疑問文とYes-no疑問文を中心に", 41, pp.33~50 (1998)
- "음성 연속 출력 파일 작성 및 실행 프로그램의 개발과 활용 방안", 2, pp.83~97 (2000)
- "E-mail을 활용한 일본어 음성 교육 방법 연구", 4, pp.93~104 (2001)
- "한국인 일본어 학습자를 대상으로 한 일본어 교육용 음성 데이터베이 스의 구축과 활용 방안", 40, pp.175~192 (2002)
- "퍼스널 컴퓨터용 일본어 억양 학습 지원 시스템", 35, pp.263~280 (1999)
- "음성 교육의 관점에서 본 고등학교 일본어 교과서의 문제점", 37, pp.85~104 (1996)
- "퍼스컴을 이용한 외국어 억양교육 연구 ; 영어 불어 및 일본어를 중심으로", pp.2 5~1 24 (1996)
- "일본어 유제문과 무제문의 인토네이션", 22, pp.1~16 (1996)
- "한국인 학습자의 발음 및 청취에 나타난 일본어 억양의 문제 점", 2, pp.51~72 (1996)
- "제7차 교육 과정에 따른 중·고등학교 일본어 교과서의 음성 항목 분석", pp.87~100 (2003)
- "韓日 兩國語音의 音聲音響的 對照 考察", pp.131~157 (1986)
- "韓日 兩國語音의 動態口蓋圖에 의한 一考察", pp.37~65 (1987)
- "韓日兩語의 音韻 및 音聲學的 對照 考察;音聲敎育面을 中心으로", pp.169~189 (1993)
- "日本語の有声音と無声音に関する発音上の問題点と誤謬の傾向", pp.437~474 (1993)
- "日韓両国語の音声学的対照研究と日本語学習者の発音上の問題点", 25, pp.161~183 (1996)
- "日本語のモーラと発音上の問題点.", 3, pp.59~73 (1996)
- "韓日語의 音聲 音韻의 比較 硏究;日本語 音聲敎育을 中心으로", pp.1~27 (1979)
- "韓日語의 자음體系 比較硏究", pp.16 163~2 172 (1977), 慶尙大學校論文集
- "日本語 音聲敎育에 있어서 ガ行자음 考察", pp.77~87 (1978), 慶尙大學校論文集
- "韓日 兩國語의 聲調 比較 硏究;特히 西部 慶南方言의 聲調와 關聯하여", pp.49~83 (1981)
- "日本語의 特殊音<N-Q> 에 對한 考察", pp.22 37~2 48 (1983), 慶尙大學校論文集
- "慶南地域 學生의 發音을 통해 본 日本語 聲調 驅使上의 問題", pp.101~118 (1983)
- "日本語撥音의 發音指導方法 考察", pp.5~24 (1994)
- "日本語韻律知覚の縦断研究 : 釜山出身の日本語学習者の場合", 9, pp.115~126 (1998)
- "日本語学習者の東京語アクセント聞き取り能力の 変化;ソウル地方の場合", 44, pp.339~350 (1997)
- "韓国人学習者の東京語アクセントの知覚;釜山地", 4, pp.97~109 (1995)
- "ソウル出身日本語学習者の東京語アクセントの知覚", pp.87~98 (1997)
- "韓国人学習者の日本語の疑問文に見られる母語の韻律の干渉;ソウル", pp.91~120 (1995)
- "日本語 疑問文 韻律의 習得 過程;釜山地方 學習者의 境遇", pp.75~90 (1995)
- "韓国語と日本語に見られる韻律的特徴;無型アクセント方言話者を中心に", 8, pp.119~129 (2003)
- "韓 日 両国語의 닿소리 体系의 差異点과 音声教育에 있어서의 問題点", pp.255~284 (1979)
- "한국인 일본어 학습자의 일본어 악센트 학습효과;초·중급 학습자를 중심으로", pp.101~121 (1999)
- "自然談話における日本語発話の"end focus"", pp.56~1
