日中両言語の結果複合動詞における項の具現 - V2が非対格自動詞の場合を中心に -
Realization of Arguments on Resultative V - V Compounds in Japanese and Chinese: Focusing on second verb’ unaccusativity
1
조회
0
다운로드
0
인용
0
참고문헌
키워드
초록
본고는 일본어와 중국어 결과 복합동사의 경우 후항동사가 비대격자동사의 경우를 중심으로 논항 실현에 있어서 이들 언어가 어떠한 차이점을 보이는가에 대해 체계적으로 고찰하였다. 후항동사가 비대격자동사의 경우 일본어에서는 대격 목적어가 구현될 수 없고 비대격자동사의 논항구조밖에 가능하지 않지만 중국어에서는 자동사와 타동사의 논항구조가 가능하다. 본고에서는 이러한 차이점은 일본어와 중국어 결과 복합동사의 형태적 핵어가 다르기 때문이라고 논한다.
Abstract
This paper discusses the difference on the realization of arguments between Japanese and Chinese resultative V-V compounds. This paper shows that resultative V-V compounds in Japanese are allowed only unaccusative verb argument structures, which the realization of the accusative case objects are not allowed when the second verb is unaccusative verbs. However this restriction is not observed on Chinese resultative V-V compounds, Chinese resultative V-V compounds allow transitive verb argument structures. I argue that this difference on the realization of the arguments results from the different locations of the morphological head in two languages.
참고문헌 (21)
- 影山太郎, "文法と語形成" (1993), ひつじ書房
- 影山太郎, "語彙的複合動詞の新体系―その理論的·応用的意味合い‐", 複合動詞研究の最先端, 3(46) (2013), ひつじ書房
- 서경원, "複合動詞の前項動詞の形態的特徴に関する考察 - 「∼だす」と「∼はじめる」を中心に -", 일어일문학연구, 97(1), pp.63~79 (2016), 한국일어일문학회
- 申亜敏, "中国語の結果複合動詞の項構造と語彙概念構造", レキシコンフォーラム, 3, pp.195~229 (2007)
- 申亜敏, "結果構文のタイプロジー", pp.407~450 (2009), ひつじ書房
- 백종찬, "複合動詞「~おわる」·「~おえる」について", 일어일문학연구, 87(1), pp.105~125 (2013), 한국일어일문학회
- 松本曜, "日本語の語彙的複合動詞における動詞の組み合わせ", 言語研究, 114, pp.37~83 (1998)
- 由本陽子, "言語と文化の諸相", pp.105~118 (1996), 英宝社
- 由本陽子, "複合動詞·派生動詞の意味と統語－モジュール形態論から見た日英語の動詞形成―" (2005), ひつじ書房
- 由本陽子, "複合動詞における項の具現", レキシコンフォーラム, 4, pp.1~30 (2008)
- 이동철, "「ゆで卵」と「삶은 달걀」 -日韓における「動詞＋名詞」の構造をめぐって-", 일어일문학연구, 91(1), pp.249~272 (2014), 한국일어일문학회
- 이동철, "日·韓·中·英語における道具複合名詞の 語構成対照研究", 일어일문학연구, 95(1), pp.205~222 (2015), 한국일어일문학회
- 李亚非, "补充式复合动词论", 中国语言学论丛, 3, pp.63~77 (2004), 北京语言大学出版社
- 沈家煊, "动结式“追累”的语法和语义", 语言科学, 6, pp.3~15 (2004)
- Cheng, Lisa Lai-Shen, "Honor of William S.Y.Wang:Interdisciplinary Studies on Language and Language Change", pp.187~221 (1994)
- Grimshaw, Jane, "Light verbs and θ-marking", Linguistic Inquiry, 19, pp.205~232 (1988)
- Huang, C. T. J., "Resultatives and Unaccusatives: a Parametric View", 中国語学, 253, pp.1~43 (2006)
- Li,Yafei, "On V-V Compounds in Chinese", Natural Language and Linguistics Theory, 8, pp.177~207 (1990)
- Li,Yafei, "Structural head and aspectuality", Language, 69, pp.480~504 (1993)
- Li,Yafei, "Themetic hierarchy and causativity", Natural Language and Linguistic Theory, 13, pp.255~282 (1995)
- Williams, Edwin, "Argument structure and morphology", The Linguistic Rewiew, 1, pp.81~114 (1981)