대학생 친구 간 대화에 나타난「ね」의 담화상의 기능 - 성차 요인을 중심으로 -
Discourse functions of ‘Ne’ in university students’ conversations between friends -Focusing on sex difference-
0
조회
0
다운로드
3
인용
0
참고문헌
키워드
초록
本研究では、20代の男子大学生と女子大学生の同性の友人間の会話における「ね」の使用様相を性差という要因を中心に調べてみた。その結果を簡単にまとめると、まず「ね」は男子大学生の会話に比べ女子大学生の会話においてより多くの発話文で使われており、さらに使用頻度も女子大学生の会話において高いことが明らかになった。また、「ね」の談話上の機能をみると、男子大学生と女子大学生とともに「会話促進」と「注意喚起」の機能として主に「ね」を使っているという共通点があることが分かった。ただし、「会話促進」と「注意喚起」以外の機能の使用様相においては男性と女性の間で多少違いがあることが確認された。現代社会では男性語、女性語の区別が段々弱くなってきているとはいえ、本研究の結果は、終助詞「ね」はいまだ男性に比べ女性の方が多く使っていることを示唆するといえよう。
Abstract
In this study, the use and function of 'Ne' in the conversation between twenties university students friends were investigated. The functions of ‘Ne’ in natural conversations were classified into ‘faciliative’, ‘attention–getting’, ‘softening’, ‘confirming’, ‘verbal-filler’ and ‘re-confirming’. The results are summarized as follows. First, it can be seen that 'Ne' is used in a larger number of utterances and is used at a higher rate in female university students' conversations than in male university students' conversations. In addition, it was confirmed that in both male university students' conversations and female university students' conversations, there is a common feature that 'Ne' functions mainly as ‘faciliative’ and ‘attention-getting’. However, there is a slight difference in the usage of function of ‘Ne’ between male and female. Although the distinction of use of language between males and females is becoming weaker in modern society, the results of this study suggest that females still use ‘Ne’ a little more than males.
참고문헌 (11)
- 금종애, "談話における「ネ」の機能-仙台方言の説明的場面で使用される談話標識としての機能-", 日本文化學報, (38), pp.15~29 (2008), 한국일본문화학회
- 김옥임, "日本語における伝達態度の モダリティ「ね」と「よ」 －「不同意」用法を中心に－", 일본언어문화, (14), pp.41~60 (2009), 한국일본언어문화학회
- 이은미, "自然会話に見られる「ね」の使用様相 ー人間関係とポライトネスに着目してー", 일본연구, (41), pp.337~356 (2009), 일본연구소
- 윤상실, "일본어 종조사？ね？？よ？의 어용론적 고찰-일본어교육에서의 활용을 위하여-", 일본연구, (29), pp.245~264 (2006), 일본연구소
- 정상미, "고등학교 교과서에서의「ね」의 기능 고찰 -자연대화 내 사용양상과의 비교를 통해-", 일어일문학연구, 85(1), pp.407~426 (2013), 한국일어일문학회
- 伊豆原英子, "終助詞「よ」「ね」「よね」再考", 愛知学院大学教育教養部紀要:愛知学院大学論叢, 51(2), pp.1~15 (2003), 愛知学院大学教養教育研究会
- 多文化共生社会における異文化コミュニケーション教育のための基礎的研究, "宇佐美まゆみ", 宇佐美まゆみ, 4~21 (2003)
- 神尾昭雄, "情報のなわ張り理論:言語の機能的分析" (1990), 大修館書店
- 金水敏, "書評論文 神尾昭雄 著『情報のなわ張りーー言語の機能的分析』", 言語研究, 100, pp.106~119 (1991), 日本言語学会
- 武田 優子, "トーク番組における終助詞「ね」に関する考察", 한일어문논집, 15, pp.23~40 (2011), 한일일어일문학회
- 요시다 다카(Yoshida Taka), "普通体会話に現れた 韓国人学習者の終助詞使用状況", 일어일문학연구, 89(1), pp.167~186 (2014), 한국일어일문학회