明治文學作品に見られる終助詞の使用實態- 江戶文學作品との通時的考察において -
A study on final particle's usage patterns found in the Meiji era literary works- Diachronic study with the Edo era -
2
조회
0
다운로드
1
인용
0
참고문헌
초록
에도시대부터 메이지시대에 걸쳐 많은 사회적 변화가 보여졌으며, 사람들이 일상생활에서 사용하는 언어표현도 그 예외는 아니었다. 본 논문은, 회화체 중에서도 구어표현의 특징적이 역할을 담당하는 종조사에 초점을 두어, 메이지시대의 문학작품에 보여지는 사용실태를 분석, 고찰하였다. 고찰에 있어서는, 에도시대부터 메이지시대에 이르는 종조사의 사용실태를 통하여, 시대적인 추이의 변용을 보았다. 고찰 대상은 메이지시대의 문학작품 33권(총 7,975개, 143종류)과 에도시대의 문학작품 132권(총 20,491개, 256종류) 속에서 쓰여지고 있는 종조사이다. 고찰 결과, 다음과 같은 점이 명확해졌다. ① 메이지시대에 사용된 종조사는 에도시대로부터의 것이 대부분이다. ② 종조사를 단순형과 복합형으로 나누어 생각할 때, 메이지시대 에서는 단순형의 사용은 증가되었으나, 복합형의 사용은 감소되었다. ③ 복합형의 접속체계는 일정한 규칙성을 갖는 것과 불규칙성의 것으로 크게 2가지로 분류할 수 있다. ④「って」류 종조사의 사용은 메이지시대에서증가된 것으로, 특히「ってよ」는 메이지시대로 들어와서 사용된 종조사이다. 이상, 본 논문은 주로 통계적인 수량의 측면에서부터, 메이지시대의 문학작품 속에 보여지는 종조사의 사용실태를 조사한 것으로, 앞으로의 과제는 조사자료의 분량과 시대의 폭을 확장함으로서 새로운 발견을 기대할 수 있을 것이다.
참고문헌 (24)
- 岩井良雄, "日本語法史江戶語編" (1974), 笠間書院
- 遠藤織枝, "女性のことばの?遷-文末?コト?テヨ?ダワを中心に", 日本語學, 17(6) (1998), 明治書院
- 佐藤享, "近代語の成立" (1992), 櫻楓社
- 杉本つとむ, "東京語の歷史" (1988), 中央公論社
- 田野村忠溫, "終助詞の文法－江戶語資料に見る終助詞の?系性－", 日本語學, 13(4) (1994)
- 土屋信一, "てよだわ小考", 近代學硏究, 11 (2002), 武藏野書院
- 中野伸彦, "江戶語における終助詞の相互承接", 近代語硏究, 10 (1999), 武藏野書院
- 長崎靖子, "江戶語から東京語に至る斷定辭としての終助詞『よ』の?遷", 近代學硏究, 12 (2004), 武藏野書院
- 西松松之助, "江戶三百年③江戶から東京へ" (1976), 講談社
- 平木孝典, "江戶文學作品に見られる終助詞の階層性について", 日語日文學硏究, 38 (2001), 韓國日語日文學會
- 湯澤幸吉郞, "江戶言葉の硏究" (1954), 明治書院
- 江口友理子, "女性語の一考察－近松の世話物淨瑠璃における終助詞?間投助詞の用法－", 國文, 38 (1972)
- 大場理惠子, "言語文化と日本語敎育", お茶の水女子大學日本言語文化學硏究會, 9 (1995)
- 勝海舟, "氷川淸話" (2000), 講談社
- "『現代語の助詞?助動詞?用例と實例』(1951) 國硏", ~ (1951)
- "『現代日本文學大系18 夏目漱石(二)』(1970) 筑摩書房", ~ (1970)
- "『現代の文學 第11卷 內田魯庵』?????? (2001) 筑摩書房", ~ (2001)
- 進藤子, "「明治初期の小新聞にあらわれた談話?の文章」『ことばの硏究』國硏", ~ (1959)
- ス?ザン?B?ハンレ, "江戶時代の遺産" (1990), 中央公論社
- 松下貞三, "言文一致論とその反對論", 國語國文, 315 (1960), 京都大國文學會
- 山口佳也, "國文學硏究", 早大國文學會, 56 (1975)
- "『讀賣新聞 第 9977?』 (1905)朝刊三面", ~ (1905)
- "『讀賣新聞 第10589?』 (1906)朝刊一面", ~ (1906)
- 渡實, "終助詞の文法論的位置－?述と陳述再說－", 國語學, 72 (1968)