논문KCI 등재
「－的」の連体修飾用法に関する一考察― 「A的ノB」「A的B」「A的ナB」形式を中心に ―
A study for the usage of「－的(teki)」modifies a noun
0
조회
0
다운로드
1
인용
0
참고문헌
키워드
주제분류일본어와문학
초록
「－的」は, 一般の形容動詞とは異なって,「ナ」を伴わずに「A的B」という形式の用法(「語幹」連体用法，e.g.) 庶民的性格, 積極的支持)が成立可能である。本稿は, このような「A的B」という「－的」の「語幹」連体用法を手がかりとして,「A的ノB」と「A的ナB」形式の用法(「ノ」連体・「ナ」連体用法)と比較しながら 各用法における特徴や起源に関して考察を行った。その結果, 明治期における「語幹」連体用法は, 比較的早い時期における「－的」の用法による影響と, 漢語の強い造語力, また, 多義性をもつ「的」自体の曖昧な「意味機能」の影響によって, 使われるようになった。さらに, 明治期に入ってからは, 翻訳の影響も加え, さらに多く使われるようになった。また, 明治期における「ナ」連体用法は, 現代日本語と比べて, その意味範囲は狭かった。しかし,「ナ」連体用法は，主に翻訳語として使われるに際して, 先に発達した既存の「ノ」・「語幹」連体用法が表現し切れなかった「相対形容」に使われ, その使用が拡大したと考えられる。最後に, 明治期における「－的」の連体用法は, 形式上には主に, 三つの用法(ノ・語幹・ナ)に分けられるが, その「意味機能」においては大きく二つの用法(ノ・ナ)に分けられる。そこで, その基準として考えられるのは，主に程度副詞と共起できるか否かである。
참고문헌 (18)
- 石井正彦, "「文章における臨時一語化」の基本類型. in: 日本語学と言語学", pp.112~122 (2002), 明治書院
- 遠藤織枝, "接尾語『的』の意味と用法", 日本語教育, (53), pp.125~138 (1984), 日本語教育学会
- 影山太郎, "文法と語形成" (1993), ひつじ書房
- 加藤重広, "日本語修飾構造の語用論的研究" (2003), ひつじ書房
- 金曘泳, "「－的」の日本語化. in: 2009年度春季大会予稿集", pp.85~92 (2009), 日本語学会，於武庫川女子大学
- 金曘泳, "「－的」の語基制約", 韓国日本語学会・第20回国際学術発表会論文集, pp.54~62 (2009), 韓国日本語学会，韓国・建国大学
- 蔡珮菁, "連語と交替可能な臨時的複合語の語構成―新聞社説における「A的なB」と「A的B」の場合―", 日本語の研究, 3, pp.17~32 (2007), 日本語学会
- 鈴木孝夫, "日本語講座第四巻・日本語の語彙と表現" (1972), 大修館書店
- 鈴木康之, "連語の構造に対しての複合語の役わり", 大東文化大学紀要・人文科学, 20, pp.237~251 (1982), 大東文化大学
- 高橋勝忠, "「的」論考", 英文学論叢, (49), pp.1~22 (2005), 京都女子大学英文学会
- 藤居信雄, "的という言葉", 言語生活, (71), pp.71~76 (1957), 筑摩書房
- 松下厚, "「自由の女神」と「自由な女神」―名詞と形容動詞―. in: 日本文法の見えてくる本", pp.97~109 (1975), 汐文社
- 水野義道, "漢語系接辞の機能", 日本語学, 2, pp.60~69 (1987), 明治書院
- 畔上賢造訳, "自助論" (1907), 内外出版協会
- 国立国語研究所, "『現代日本語書き言葉均衡コーパス』「BCCWJ領域内公開データ(2009年度版のモニター公開データ)」", ~
- 新村出, "『広辞苑』第六版" (2008), 岩波書店
- 日本国語大辞典編集委員会, "『日本国語大辞典』第二版" (2001), 小学館
- Samuel smiles, "Self‐Help－With illustrations of Character－, Conduct, And Perseverance" (1869), John Murray
관련 논문AI추천
日本語 接尾辭 「的」에 관한 一考察 －夏目漱石 小說作品의 用例를 中心으로－김경덕한국일본근대학회 · 일본근대학연구2010 · 제29호完全名詞の不完全形容詞化中村伊知郎한국일본근대학회 · 일본근대학연구2010 · 제29호近世日本語における「－的」の用法の成立 - 中国俗語文学の影響を中心に -김유영한국일본언어문화학회 · 일본언어문화2012 · 제22호近代日本語の「－的」の近代韓国語における受容: 「－的」の語構成の原理を中心に김유영일본연구소 · 일본연구2019 · 제32호節을 포섭하는 일본어 「的」에 관하여이광수한국일본근대학회 · 일본근대학연구2013 · 제40호「名詞＋ナ+名詞」における意味的考察쿠사노타츠야한국일본어교육학회 · 日本語敎育2018 · 제86호