논문KCI 등재
日本語 接尾辭 「的」에 관한 一考察 －夏目漱石 小說作品의 用例를 中心으로－
A Study on the suffix 「teki」 in Japanese －With an Emphasis on the Examples of Natsumesoseki's literary Works－
1
조회
0
다운로드
0
인용
0
참고문헌
키워드
초록
接尾辞「的」は明治時代の翻訳家が、英語の-ticの翻訳に際して、中国語の「的」を使用したのが始まりだと言われる。本稿では夏目漱石の小説を中心に「的」とその先行語基との文法的・意味的な結合関係、「的」の連体修飾について分析を行った。その結果、語種別では、延べ語数、異なり語数共に漢語が圧倒的であり、漢語の字数別では、2字数の用例が延べ語数93.73%、異なり語数92.17%を示した。品詞別では名詞として用いられている用例、名詞及び動詞として用いられている用例がそれぞれ63.80%、25.71%を示していた。意味分析においては初期に格助詞「の」と同じ意味で用いられていた「的」が、文脈によって「~に関する、~についての、~ような性質を持つ、~ような、~状態にある、~である」などの意味で用いられていることが分かった。連体修飾形については「的」は後接語が漢語、「的な」は漢語、和語のとき用いられているが、「的な」に安定する以前の「的の」形も見ることができた。
참고문헌 (21)
- "広辞苑" (1996), 岩波書店
- "大辞泉" (1996), 小学館
- "大辞林" (1988), 三省堂
- "日本語大事典" (1995), 講談社
- 鄭英淑, "日本語接辞『的』의 成立 및 韓國語로의 流入問題 考察", 日語日文学研究, 25, pp.27~55 (1994)
- 遠藤織枝, "接尾語「的」の意味と用法", 日本語教育, (53), pp.125~138 (1984), 日本語教育学会
- 王淑琴, "接尾辞『的』の意味と『的』が付く語基との関係について-名詞修飾の場合-", 日本語教育, (104), pp.50~59 (2000), 日本語教育学会
- 菅野謙, "放送・新聞での『○○的』の用法", 文献月報, 30(5), pp.28~35 (1980)
- 桜井光昭, "名誉と名誉な. in: 口語文法講座3", pp.34~44 (1964), 明治書院
- 原由起子, "的 -中国語との比較から-", 日本語学, (3), pp.73~80 (1986), 明治書院
- 藤居信雄, "的ということば", 言語生活, (71), pp.71~76 (1957), 筑摩書房
- 堀内和吉, "助辞『-的』の受容", 山辺道, 36, pp.59~76 (1992), 天理大学国語国文学会
- 山下喜代, "字音形態素『~的』について", 日本語研究と日本語教育, pp.24~38 (1999), 明治書院
- 山田巖, "発生期における的ということば", 言語生活, 120, pp.56~61 (1961), 筑摩書房
- 夏目漱石, "こころ" (1988), 新潮文庫
- 夏目漱石, "坊っちゃん" (1988), 新潮文庫
- 夏目漱石, "吾輩は猫である" (1992), 新潮文庫
- 夏目漱石, "行人" (2009), 新潮文庫
- 夏目漱石, "道草" (2009), 新潮文庫
관련 논문AI추천
「－的」の連体修飾用法に関する一考察― 「A的ノB」「A的B」「A的ナB」形式を中心に ―김유영한국일어일문학회 · 일어일문학연구2010 · 제73권 제1호日本語 接尾辭 「的」에 관한 一考察－雜誌 『太陽』 1895年 1号~4号를 中心으로－김경덕한국일본근대학회 · 일본근대학연구2011 · 제33호近代日本語の「－的」の近代韓国語における受容: 「－的」の語構成の原理を中心に김유영일본연구소 · 일본연구2019 · 제32호近世日本語における「－的」の用法の成立 - 中国俗語文学の影響を中心に -김유영한국일본언어문화학회 · 일본언어문화2012 · 제22호일본어 「的」의 의미용법의 변용이광수일본연구소 · 일본연구2014 · 제60호節을 포섭하는 일본어 「的」에 관하여이광수한국일본근대학회 · 일본근대학연구2013 · 제40호