ハンガリー語の私的動詞に関する一考察― アスペクトの觀點から ―

アスペクトの研究において、動詞の分類は重要な意味をもつ。動詞タイプによって、アスペクトの有り様が異なってくるからである。たとえば、運動動詞(dynamic verb)の場合、完成相と継続相という典型的なアスペクトの対立を持つ反面、狀態動詞(static verb)の場合、「シテイル」形を取らないものもあり、形態的には對立するものの時間的展開性のないものもある。しかし、このような運動動詞と狀態動詞の2分類のみでは収めきれない動詞も存在している。この種の動詞は、私的動詞(private verb)と呼ばれているが、人間の＜思考・感情・知覺・感覺＞を言い表し、時間的展開性はあり得るが、典型的なアスペクト對立はないという特徵を持っている。恐らく、これは多くの言語に當てはまるだろう。しかし、この私的動詞が、どのように內的時間構造をとらえるか、どのような特徵を持つかは言語ごとに異なっている。例えば、ハンガリー語の場合、日本語のように、完成相の形と繼續相の形ともにとることができるが、主に無標形式の動詞(動詞接頭辭のない形式)で表される。また、動詞接頭辭を付加える有標形式になっても、完成相ではなく開始局面を表すことになる。つまり、同じ動詞接頭辭であってもどの動詞グループに付くかによってアスペクト的意味が異なるのである。ただ、注意すべきは、ハンガリー語の私的動詞の全てが動詞接頭辭を付加えて開始局面のみを表すわけではない。思考動詞、感覺動詞、知覺動詞、感情動詞の順で、有標形式が開始局面を表す頻度は減っていく。私的動詞のうち、知覺動詞と感情動詞の大部分は、動詞接頭辭を付加えて形態上のみの對立を表したり、語彙派生をもたらしたりする。上記のように、ハンガリー語という個別言語における私的動詞の特徵も見えるが、次のような現象は他言語でも見られると思われる。①完成相と繼續相という典型的なアスぺクト對立を持たない。②完成相の形と繼續相の形の両方を取って、形態上の對立をもつことができる。③完成相の形のみで表される私的動詞も存在し、繼續相の形のみで表される動詞も存在しているという類似點をみつけることができる。以上、私的動詞の意味・形態論的特徵をアスペクトの觀點からの高察してみた。今後はアスペクト的觀點のみならず、今後の課題とした人稱との関わりなども含め、モ─ダルな側面まで視野に入れて考察を進めたいと思う。