ハンガリー語の形容詞述語文に関する一考察 -日本語との比較を中心に-
A Study on the Adjectival Predicates in Hungarian - Focusing on the Comparison with Japanese Adjectival Predicates-
0
조회
0
다운로드
0
인용
0
참고문헌
키워드
초록
本稿では、<時間的限定性>を軸として、ハンガリー語の形容詞述語文が表す意味について考察し、その中心となる<特性>と<状態>との相互移行について類型論的な観点から論じる。<時間的限定性>とは知覚․体験できる一時的現象か、思考によって一般化された恒常的特性かのスケール的な違いに関わるものである。従来、ハンガリ─語における形容詞の研究は動詞または名詞からの派生を中心に行われてきたので、類型論の研究成果にしたがって、ハンガリー語の形容詞述語文を対象にし、<時間的限定性>との相関性について記述する。世界の諸言語のように、ハンガリー語の形容詞述語文も<特性><状態><存在><関係>を表し、この中で中心的な<特性>と<状態>は相互移行が可能であることを確認した上で、その相互移行に関わっている要素について記述を行う。ロシア語やスペイン語などには一時的<状態>と恒常的<特性>を区分する形態論的な手段が存在するが、ハンガリー語と日本語標準語には<特性>か<状態>かを表す形態論的な手段がない。したがって、構文論的な要素である時の状況成分や文脈や≪個≫主体か≪類≫主体かによって相互移行が起こる。
Abstract
This study examines the meaning of the Hungarian adjectival predicates by applying the category of <temporal stability> from a typological perspective. The main purpose of this study is to explore the semantic features of Hungarian adjectives in detail and to present the characteristics of Hungarian adjectives clearly on the basis of the typological study. Based on the research findings of Givón (2001:49), Kudo (2012:159), etc., this study presupposes that nouns, adjectives, and verbs are on a continuum, and that <state> and <property> are mutually transferable. Although most of the studies on adjectives in Hungarian have mainly focused on their derivations, this study examines <state> and <property> categorized according to the meanings expressed by adjectival predicates regarding <temporal stability>. The results are summarized as follows. ① There are no grammatical ways in Hungarian to distinguish between accidental <state> and permanent <property>, unlike Russian and Spanish. ② The meanings expressed by adjectival predicates are classified into four groups: <state>, <existence>, <property>, and <relationship>. ③ Adjectival predicates can mean either <state> or <property> in conformity with the syntactic rules relating to the following: (a) addition of time adverbs, (b) types of subjects, and (c) context
참고문헌 (32)
- 一条岬, "今夜、世界からこの恋が消えても" (2020), 角川文庫
- 住野よる, "君の膵臓を食べたい" (2015), 双葉社
- 박수영, "한국어-헝가리어 사전" (2012), 한국외국어대학교출판부
- Kertész Imre, "A kudarc Magvető" (2001), könyvkiadó Kft
- Mária Sándor, "A kassai polgárok" (2004), Helikon Kiadó Kft
- Mária Sándor, "Eszter hagyatéka" (2004), Helikon Kiadó Kft
- Mária Sándor, "A gyertyák csonkig égnek" (2005), Helikon Kiadó Kft
- Molnár Ferenc, "A pál utcai fiúk" (2005), Móra Ferenc könyvkiadó
- 박수영, "헝가리어 존재동사 van 구문과 한국어 대응 구문의 대조 연구", 이중언어학, (26), pp.117~143 (2004), 이중언어학회
- 박수영, "헝가리어 문법 연구", pp.108~137 (2012), 한국외대출판부
- 정겨운, "헝가리어 형용사 파생접사 -i에 관한 연구", 석사, 동유럽어문학과, pp.2012
- 안지홍, "ハンガリー語の時間的限定性に関する一考察", 일본어문학, (71), pp.167~192 (2015), 일본어문학회[DOI]
- 大島一, "ハンガリー語の接頭辞およびアスペクトに関する研究", 博士, pp.2005
- 奥田靖雄, "時間の表現(1)", 教育国語, (94), pp.2~17 (1988), むぎ書房
- 奥田靖雄, "時間の表現(2)", 教育国語, (95), pp.28~41 (1988), むぎ書房
- 工藤真由美, "アスペクト․テンス体系とテクスト-現代日本語の時間の表現-", pp.17~89 (1995), むぎ書房
- 工藤真由美, "属性述語の世界", pp.143~176 (2012), くろしお出版
- 工藤真由美, "日本語のアスペクト․テンス․ムード体系-標準語研究を越えて-", pp.78~114 (2004), ひつじ書房
- 工藤真由美, "日本語形容詞の文法-標準語研究を越えて-", pp.3~77 (2007), ひつじ書房
- 工藤真由美, "複数の日本語", pp.83~97 (2008), 講談社
- 佐藤里美, "日本語形容詞の文法-標準語研究を越えて-", pp.79~97 (2007), ひつじ書房
- 樋口文彦, "ことばの科学7", pp.39~60 (1996), むぎ書房
- 八亀裕美, "日本語形容詞の記述的研究-類型論的観点から", pp.2~121 (2008), 明治書院
- 文部省, "学術用語集 言語学編", pp.201~412 (1998), 日本学術振興会
- Bhat. D. N. S., "The Adjectival Category", pp.211~243 (1994), John Benjamins Publishing Company
- Comrie, B., "Aspect", pp.1~40 (1976), Cambridge University Press
- Comrie, B., "Tense", pp.1~82 (1985), Cambridge University Press
- Dixon, R. M. W., "BASIC LINGUISTIC THEORY", pp.62~114 (2010), Oxford University Press
- Givón, T., "SINTAX I", pp.49~54 (2001), John Benjamins publishing company
- Katalin É Kiss, "The Syntax of Hungarian", pp.27~93 (2002), Cambridge University Press
- Regina Puste, "Copulas: Universals in the Categorization of the Lexicon", pp.27~82 (2003), Oxford University Press
- "Predicative Adjectives" (2013)[URL]