본문 바로가기
KERD
논문KCI 등재

ハンガリー語の時間的限定性に関する一考察

A Study on the Temporal Stability of Hungarian

안지홍
일본어문학회 (Journal Of The Society Of Japanese Language And Literature, Japanology)|2015.11|일본어문학 (Journal of the society of Japanese Language and Literature, Japanology)|제71호|pp. 167-192|DOI 10.21792/trijpn.2015..71.008

0

조회

0

다운로드

2

인용

0

참고문헌

키워드

술어유형론述語시간적 한정성時間的限定性헝가리어類型論ハンガリー語ATM体系ATM체계
주제분류일본어와문학

초록

本稿は類型論的観点から、ハンガリー語における時間的限定性と述語の 意味的タイプとの相関性及び、ATM体系との相関性を記述し、時間的限定性の表し方について詳細に記述している。時間的限定性とは全ての述語を捉えるものであり、<一時的>か<恒常的>かという違いをとらえたものである。既に多くの研究から明らかになっているように、時間的限定性は述語の意味的なタイプと相関していて、ATM体系とも相関している。このようなことは世界の諸言語と同様にハンガリー語においても見られる現象であるが、時間的限定性をどのように表すかは言語ごとに異なっている。スペイン語やアイルランド語のように文法化された形態論的手段で時間的限定性が示される言語もあれば、日本語の標準語や韓国語のように時間を表す語彙や構文論的手段で示される言語もある。ハンガリー語はコピュラと動詞接頭辞「-meg」という形態論的手段があるものの、その使用がごく稀であって構文論的手段に頼ることが多い。このことから、ハンガリー語は時間的限定性の表し方において、アイルランド語やスペイン語などの側面と、日本語の標準語や韓国語などの側面が重なっていると言える。

Abstract

This paper aims to explore from a typological prospective, describing how temporal stability relates to semantic type of predicate and to the ATM system respectively in Hungarian. Temporal stability refers to the difference between temporary phenomenon and rate of change over time. As many studies refer that some languages have been represented in temporal stability by morphological method. Otherwise some other language are expressed in vocabulary or postposition by syntactic method. The former is applicable to English, Portuguese and Russian. The latter is applicable to Japanese and Korean. In case of this Hungarian study is using morphological method, copula, prefix, Meg, but it’s use is very limited. So syntactic methods such as the character of subject, words to represent time are used frequently. At this point, Hungarian has a similarity with Russian, Portuguese, English and Japanese. So Hungarian can be in the middle of expression method among languages. Even though morphological view point is different from each own language, temporal stability is correlated with the semantic type of predicate. In other words it is correlated with ATM, it is seen common to all language.

참고문헌 (38)

  1. 박수영, "헝가리어 상체계에 관한 일고찰", 동유럽연구, 2, pp.127~157 (1993), 한국외국어대학교 동유럽발칸연구소
  2. 박수영, "헝가리어의 시제와 상", 동유럽발칸학, 6(2), pp.3~30 (2004), 아시아중동부유럽학회
  3. 안지홍, "ハンガリー語の私的動詞に関する一考察― アスペクトの觀點から ―", 일어일문학연구, 73(1), pp.337~359 (2010), 한국일어일문학회
  4. 안지홍, "繼續相に関する一考察 -日·ハンガリ─語の對照を中心に-", 일본어학연구, 30(30), pp.207~223 (2011), 한국일본어학회
  5. 이명선, "헝가리어 동사전철의 의미기능에 관한 연구", 석사, 동유럽어문학, pp.2003
  6. 정민영, "헝가리어의 시간 부사어에 대한 연구: 시제와 상의 관계를 중심으로", 석사, 동유럽어문학, pp.2003
  7. 大島一, "ハンガリー語の接頭辞およびアスペクトに関する硏究", 박사, pp.2005
  8. 奥田靖雄, "アスペクトの研究をめぐって", 教育国語, 53(54), pp.85~143 (1977)
  9. 奥田靖雄, "時間の表現(1)", 教育国語, 94, pp.2~17 (1988)
  10. 奥田靖雄, "時間の表現(2)", 教育国語, 95, pp.28~41 (1988), むぎ書房
  11. 工藤真由美, "アスペクト․テンス体系とテクスト-現代日本語の時間の表現-", pp.17~89 (1995), むぎ書房
  12. 工藤真由美, "日本語のアスペクト․テンス․ムード体系-標準語硏究を越えて-", pp.34~65 (2004), ひつじ書房
  13. 工藤真由美, "日本語形容詞の文法-標準語硏究を越えて-", pp.53~117 (2007), ひつじ書房
  14. 工藤真由美, "複数の日本語", pp.13~116 (2008), 講談社
  15. 八亀裕美, "日本語形容詞の記述的硏究-類型論的視點から-", pp.28~116 (2008), 明治書院
  16. Bhat, D.N.S, "The Adjectival Category", pp.211~243 (1994), John Benjamins Publishing Company
  17. Boldizsár Eszez, "Verbal Particles Telicizing Stative Psych Verb", pp.57~73 (2006), Event structure and Left Periphery
  18. Comrie, B., "Aspect", pp.1~40 (1976), Cambridge
  19. Comrie, B., "Tense", pp.1~82 (1985), Cambridge
  20. Crimaz Aniko, "Accusative case and aspect", pp.159~181 (2004), Event structure and Left Periphery
  21. Christopher Piñón, "Definiteness Effect Verbs", pp.75~90 (2006), Event structure and Left Periphery
  22. Givón, T., "Syntax, An Introduction", pp.43~102 (2001), John Benjamins Publishing Company
  23. Katalin É Kiss, "The function and the syntax of the verbal particle", pp.17~55 (2002), Springer
  24. Katalin É Kiss, "The Syntax of Hungarian", pp.27~93 (2002), Cambridge
  25. Kiefer, Ferenc, "Hungarian linguistics", pp.293~329 (1982), John Benjamins Publishing Company
  26. Matthew S. Dryer, "Position of Tense-Aspect Affixes" (2005), WALS
  27. Östen dahl, "Tense and Aspect System", pp.69~102 (1985), Oxford Basil Blackwell
  28. Palmer, F.R., "A Linguistic Study of the English Verb", pp.81~104 (1965), Longmans
  29. Stassen, L, "Zero Copula for Predicate Nominals" (2005), WALS
  30. 김애란, "두근두근 내인생" (2011), 창비
  31. 박범신, "촐라체" (2008), 푸른숲
  32. 北川悦吏子, "オーバータイム" (1999), 角川文庫
  33. 若月かおり, "ずっと、ずっと、あなたのそばに" (2004), 小学館文庫
  34. Kertész Imre, "A kudarc Magvető" (2001), könyvkiadó Kft
  35. Kertész Imre, "Valakimás Magvető" (1997), könyvkiadó Kft
  36. Kosztolányi Dezső, "Akulcs" (1990), Szépirodalmi Könyvkiadó
  37. Kosztolányi Dezső, "Édes Anna" (1991), Editorg Kiadó Kft
  38. Mária Sándor, "A kassai polgárok" (2004), Helikon Kiadó Kft

관련 논문AI추천

ハンガリー語の形容詞述語文に関する一考察 -日本語との比較を中心に-안지홍일본어문학회 · 일본어문학2022 · 제97호헝가리어 과거 시제에 관한 고찰 －일본어와의 비교를 중심으로－안지홍한국일본언어문화학회 · 일본언어문화2024 · 제67호ハンガリー語の私的動詞に関する一考察― アスペクトの觀點から ―안지홍한국일어일문학회 · 일어일문학연구2010 · 제73권 제1호時間的限定性について - 済州市方言を中心に -정상철일본연구소 · 일본연구2008 · 제38호日 ・ハンガリー語におけるアスぺクトの対照硏究안지홍한국일어일문학회 · 일어일문학연구2008 · 제67권 제1호類型論的な対照研究のケーススタディ -済州市方言の形容詞を中心に정상철한국일본언어문화학회 · 일본언어문화2012 · 제21호

이 간행물의 다른 논문 (22건)

日本語に見られる主観性の一考察 - 主語の明示化の観点から -권근령pp. 1-24일본의 초등학생용 국어사전에 등재된 외래어권영성pp. 25-44일본어 복합동사 사용실태 분석 및 교육방안 제안권태화pp. 45-70韓·日翻訳授業に関する少考 - 現代小説の誤訳関連討論を中心に -김옥순pp. 71-94韓國人 日本語 學習者의 文末 助詞 ‘よ’의 인토네이션 學習에 관한 考察김주연pp. 95-116
원문 보기