논문KCI 등재
植民地期日本語朝鮮説話採集に関する基礎的考察
0
조회
0
다운로드
6
인용
0
참고문헌
키워드
주제분류일본어와문학
초록
本稿では、日本語朝鮮説話集の書誌を明らかにして、その内容と性格を概括した。近年の研究によって、植民地期にハングル等で30種以上の才談・野談集が刊行されたことが明確になった。本研究ではハングル説話集も視野にいれて、新たに発見した日本語朝鮮資料集を比較検討した。日本語朝鮮説話集の中には、ハングル等の<才談・野談集>に影響を受けて、それを翻訳したものも8種が存在するものの、その多くは民間伝承を採集したものとして、伝説･昔話集として分類できることを確認できた。日本語朝鮮説話集は植民地期に刊行されており、植民地朝鮮説話が帝国日本の中の「一地方」の説話として位置づけられた資料があることに留意して、その推移を検討した。日本語朝鮮説話集の編者の多くは、朝鮮総督府学務局の職員または朝鮮総督府公立学校の教員であり、朝鮮人児童の教育と説話が深く関わっているということを確認できた。
참고문헌 (17)
- 金泳南, "同一性 想像의 系譜―近代 日本의 説話研究에 나타난 ‘民族’의発見―" (2006), J&C
- 김용의, "혹부리 영감과 내선일체" (2011), 전남대학교출판부
- 権赫来, "近代初期 説話・古典小説集 『朝鮮物語集』의 性格과 文学史的意義", 韓国言語文学, 64 (2008)
- 朴美京, "日本人의 朝鮮民譚研究 考察", 日本学研究, 28 (2009), 檀国大学校 日本学研究所
- 曺喜雄, "日本語로 쓰여진 韓国説話", 韓国説話論1, 2005, pp.24, ~
- 金廣植, "우스다 잔운과 한국설화집｢조선총화｣에 관한 연구", 童話와 翻訳, 20 (2010)
- 이시준, "植民地期 日本人 作家, 우스다 잔운 薄田斬雲의 朝鮮 見聞記에 관한 고찰 -기생(妓生)관련 기술을 중심으로-", 외국문학연구, (45), pp.275~300 (2012), 외국문학연구소
- 植民地の昔話の採集と教育に関する基礎的研究, "石井正己", 東京学芸大学, ~ (2007)
- 大村益夫, "朝鮮文学関係日本語文献目録 1882.4-1945.8" (1997), 早稲田大学語学教育研究所大村研究室
- 小峯和明, "漢文文化圏の説話世界" (2010), 竹林舎
- 櫻井義之, "朝鮮研究文献誌―明治・大正編―" (1979), 龍渓書舎
- 김광식, "植民地朝鮮と帝国日本" (2010), 勉誠出版
- 染谷智幸, "韓国の古典小説" (2008), ぺりかん社
- 齊藤純, "伝説集の出版状況について―近現代の伝説の位置づけのために―", 世間話研究, (5) (1994)
- 金廣植, "高橋亨の朝鮮の物語集における朝鮮人論に関する研究", 学校教育学研究論集, 24 (2011), 東京学芸大学
- 李市埈, "韓国における説話文学の研究の現況", 説話文学研究, 45 (2010)
- 이시준, "日帝强占期における日本語朝鮮説話集の刊行とその書誌", 일본언어문화, 21(21), pp.403~424 (2012), 한국일본언어문화학회[DOI]
관련 논문AI추천
日帝强占期における日本語朝鮮説話集の刊行とその書誌김광식, 이시준한국일본언어문화학회 · 일본언어문화2012 · 제21호韓·日説話文学における研究の対象となる作品 -文献説話を中心に-이시준한국일어일문학회 · 일어일문학연구2009 · 제71권 제2호근대 일본의 조선 설화연구의 현황과 과제김광식열상고전연구회 · 열상고전연구2018 · 제66호조선총독부 학무국 ‘전설 동화 조사’ 보고서를 활용한 『조선동화집』의 개작 양상 고찰김광식한국고전문학회 · 고전문학연구2015 · 제48호마쓰무라 다케오(松村武雄) 『일본동화집(日本童話集)』의 출전 고찰김광식, 이시준한국일어일문학회 · 일어일문학연구2015 · 제93권 제2호1920년대 일본어 조선동화집의 개작 양상 - 『조선동화집』(1924)과의 관련양상을 중심으로 -김광식열상고전연구회 · 열상고전연구2015 · 제48호