논문KCI 등재
영화에 나타난 한일 신체 언어의 의사소통 기능
Communication Functions of body Language in Japanese and Korean in the
1
조회
0
다운로드
1
인용
0
참고문헌
키워드
주제분류일본어와문학
초록
Abstract
本稿では、映画に用いられた韓国と日本の身体言語を尹愛善(1998)の分類基準に従って分類し、両者の共通点および相違点を比較分析した。その結果、以下のようなことが明らかになった。 (1)全体として韓国は日本より身体言語の使用頻度が高く、多様な種類の身体言語を用いることが明らかになった。 (2)韓国と日本は身体言語の社会活動的機能の使用頻度が最も高く、次に表現的機能の使用頻度が高いという点が共通している。一方、日本は韓国より社会活動的機能と表現的機能の使用頻度が高いのに対し、韓国は日本より対話活動的機能、指示的機能、言約的機能の使用頻度が高いという点が異なっている。 (3)韓国は相手の行動に制約を加える身体言語や相手の体に接触する身体言語を多用する傾向があるのに対し、日本ではこれらの使用が回避される傾向がある。韓国は怒り、脅かしのような攻撃的なメッセージを伝達したり、話し手の発話内容を強調する身体言語を多用しているが、日本ではほとんど見られなかった。
참고문헌 (11)
- 강길호, "커뮤니케이션과 인간" (1995), 한나래
- 인문사회과학편, "現代日本語の談話に於ける身言語による達についての究울산대학교 연구논문집제18권" (1987)
- 김우룡, "비언어적 커뮤니케이션론" (2004), 나남출판
- 윤애선, "신체 언어의 의사소통 기능", 29 (1998)
- Els Oksaar, "문화소 이론" (1995), 부산대학교 출판부
- 西原鈴子, "異文化接における非言語行動", 17(3) (1995), 明治書院
- Austin, "How to Do Things with Words" (1962), Clarendon Press 大修館書店
- Dodd, "Dynamic of Intercultural Communication" (1982), Brown Company Publishers
- John R, "Foundations of illocutionary logic" (1985), Cambridge University Press
- A, "Communication without words" (1968)
- Les noncs performatifs, "the pragmatics of performative utterances", fra(is recanati), Cambridge University Press
관련 논문AI추천
韓？日 兩國人의 非言語行動을 통한 感情表出의 樣相김광태일본연구소 · 일본연구2006 · 제28호한국, 일본, 중국, 미국인의 신체언어에 관한 대조 사회언어학적 연구홍민표한국일어일문학회 · 일어일문학연구2007 · 제61권 제1호日本の身言語の分析 -言語とのわりを中心に-원지은대한일어일문학회 · 일어일문학2006 · 제31호非言語行動の韓日比較 - 映画の中の接触行動を中心に -시가카나코한국일본어교육학회 · 日本語敎育2010 · 제53호영상매체를 통한 일본인 언어행동의 이미지김광태, 김준숙대한일어일문학회 · 일어일문학2005 · 제28호話に伴う自的ジェスチャ産出を規定する要因:日韓の話者における聞き手にする配慮と、話し手の話式美京동북아시아문화학회 · 동북아 문화연구2006 · 제1권 제10호