본문 바로가기
KERD
논문KCI 등재

韓国の多文化教育の実態分析及び授業の実例 -仁川広域市の日本語二重言語教育と国際文化理解教育を中心として-

Research on Multicultural Education in Korea -Focused on Japanese Bilingual Education and Multicultural Education at Incheon-

0

조회

0

다운로드

6

인용

0

참고문헌

키워드

주제분류일본어와문학

초록

본고는 급진적인 글로벌화의 영향으로 다문화사회로의 도입기에 들어선 현재, 국내 교육과정은 과연 이러한 사회의 변화에 맞는 다언어 및 다문화교육을 실시하고 있는가의 문제의식을 전제로 한다. 이로부터 2012년 교육국제화특구로 지정된 인천광역시교육기관의 일본어 이중언어교육의 실태를 조사하고 새로운 이중언어교육을 중심으로 앞으로의 다문화교육의 전망을 제시하고자 한다. 조사 분석 결과, 이중언어 수업의 경우, 다양한 교구 및 교재의 제고를 통해 학습자들의 흥미 및 참여를 이끌어 냈다. 하지만 앞선 방과후 활동의 경우처럼 교과내용에 있어서 이중언어 수업으로서의 특별한 점은 찾아볼 수 없었다. 또한, 대상 학생들의 경우도 실제 이중언어 교육이 이른 단계에서부터의 도입의 필요성이 주장되고 있는 것과 달리 고학년 위주였다. 이러한 점의 개선이 앞으로의 이중언어교육에 도움이 될 것이다. 국제문화이해교육은 여러 가지 관점에서 필요한 전문지식을 갖춘 교사의 양성이 필요하며, 이제까지의 프로그램이 어떠했고, 앞으로 어떠해야 하는지를 파악하는 기준이 필요하다. 그러한 점에서 다문화교육의 평가기준이 작성되고, 이를 기반으로 객관적으로 다문화교육 프로그램이 평가되어야 할 것이다. 마지막으로 학교교육 밖에서의 교육 혹은 생활에 대한 교육 및 지원을 고려하고 정책을 펼치는 것이 다문화교육의 발전으로 이어질 것으로 생각한다.

Abstract

This manuscript premises a critical mind on if the school curriculum in Korea is appropriate for multilingual and multicultural education, according to the social change as a multicultural society influenced by globalization. Therefore, I research on Japanese bilingual education in Incheon City, which is designated as educational enterprise zone for globalized education in order to suggest bilingual education in a new form and prospects for future multicultural education focused on bilingual education and intercultural education. As a result, there are 11 Japanese bilingual instructors dispatched to elementary or middle schools in Incheon and they teach bilingual class <Japanese Language> and <Intercultural Education>. <Japanese Language> classes are conducted in two forms, after-school activity or development activity. As major improvements of bilingual education, there are three ways, the process of trial of various teaching methods, many programs to increase exchange between multicultural families and monocultural families. As major improvements of intercultural education along with bilingual education, training of teachers, evaluation on intercultural education, and education and daily life outside of school should be considered.

참고문헌 (17)

  1. 姜輝遠, "カナダ多文化社会の通号と二重言語政策", 国家政策研究, 23(3), pp.193~222 (2009)
  2. 英語教授·学習法および教授·学習モデル分析, "金在赫", 教育科学技術部, ~ (2009)
  3. 金玉信, "多文化社会と二重言語教育", 朝鮮大学校人文学研究, 43, pp.495~526 (2012)
  4. 朴英淳, "二重言語教育の最近動向と在外同胞の韓国語教育問題", 二重語学, (28号), pp.11~31 (2005)
  5. 吳永寅, "アメリカに重言語教育政策と移民者たち:1968年二重言語教育法と1970年代改定案を中心", アメリカ史研究, 35, pp.161~190 (2012)
  6. 崔殷爀, "仁川広域市小·中·高校の日本語教科現況と展望", 日本語教育研究, 24, pp.55~73 (2012)
  7. 上野由香子, "韓日國際結婚家庭における子供の二言語倂用の實態 : 親の意識調査及び子供の二言語生活調査の日本語分析を中心として", 석사, 일본학, pp.2011
  8. 金水 敏, "言語の ecology/ecology の言語 -国語・方言・グローバリゼーション-", 일어일문학연구, 78(1), pp.3~11 (2011), 한국일어일문학회
  9. "多文化学生教育先進化方案"[URL]
  10. "仁川広域市教育庁"[URL]
  11. "多文化委員会"[URL]
  12. "仁川広域市敎育庁第3回「多文化二重言語キャンプを開いて」", アジアニュース通信, ~ (2012)
  13. "私立小学校低学年毎週7時間英語の授業外国語の早期教育の過熱副作用も懸念", ヘラルド経済, ~ (2012)
  14. "Learning a Second Language: How Parents Can Help"[URL]

관련 논문AI추천

이 간행물의 다른 논문 (16건)