意志表現に関する日韓対照研究 －文法形式と文法化形式を中心に－
The Contrastive Study of Volition Expression in Japanese and Korean -Focusing on Grammatical Form and Grammaticalized Form-
2
조회
0
다운로드
2
인용
0
참고문헌
키워드
초록
.
Abstract
This paper compared and contrasted the volition expression in Japanese and Korean, focusing on grammatical forms and grammaticalized forms. Analysis results are as follows. •In morphorlogical category of sentence type, Japanese has volition form, but korean does not. •Instead Korean has morphological category dedicated to volition depending on the presence of keyss. •Decalrative of non-past can mean volition in Japanese, but cannot in Korean. •Hortative is derived from Volitonal in Japanese, whereas Volitional is derived from Hortative in Korean. •The grammaticalized forms of eyaci or eyakeyss are considered to be used in order to represent the non communicative volition in Korean. •The grammaticalized form of ulkey(yo) is considered to be used in order to represent the communicative volition in Korean. •In Korean, ulkeya/ulkeyeyo means the volition with association function, but ulkey(yo) does not.
참고문헌 (21)
- 국립국어원, "한국어교육총서2 외국인을 위한 한국어문법2-용법편", pp.534~541 (2005), 커뮤니케이션북스
- 문창학, "일본어와 한국어의 의지표현", 이중언어학회 제36차 전국학술대회 추계대회 한국어교육과 공학의 만남 4차 산업혁명시대의 한국어교육, pp.200~209 (2017), 이중언어학회
- 서정수, "수정증보판 국어문법", pp.225~265 (1996), 한양대학교출판원
- 안주호, "한국어 명사의 문법화 현상 연구", pp.223~295 (1997), 한국문화사
- 이정민, "현대국어문법", pp.1~305 (1975), 계명대학교출판부
- 이희자, "한국어 학습 전문가용 어미·조사 사전" (2010), 한국문화사
- 임동훈, "7인의 젊은 학자들이 본 한국어 통사론의 현상과 이론", pp.225~265 (2011), 태학사
- 최숙이, "의지와 표상으로서의 언어", 일본언어문화, (26), pp.321~345 (2013), 한국일본언어문화학회
- 한길, "현대 우리말의 마침씨끝 연구", pp.1~257 (2004), 역락
- 한길, "현대 우리말의 형태론", pp.209~391 (2006), 도서출판 역락
- 安達太郎, "新日本語文法選書4モダリティ", pp.18~41 (2002), くろしお出版
- 内田安伊子, "判定質問に対する返答-その形式と意味を結ぶ談話規則と推論-", pp.1~125 (2009), ひつじ書房
- 최숙이, "意志の文法", 한일어문논집, 18, pp.63~77 (2014), 한일일어일문학회
- 西山佑司, "日本語名詞句の意味論と語用論-指示的名詞句と非指示的名詞句-", pp.1~118 (2003), ひつじ書房
- 仁田義雄, "日本語のモダリティと人称", pp.203~224 (1991), ひつじ書房
- 日本語記述文法研究会, "現代日本語文法4第8部モダリティ", pp.51~61 (2003), くろしお出版
- 宮崎和人, "序章 モダリティの概念｣宮崎和人他「新日本語文法選書4 モダリティ", pp.1~15 (2002), くろしお出版
- 문창학, "文の類型に関する日韓対照研究－形態論的レベルを中心に－", 일본언어문화, (37), pp.137~152 (2016), 한국일본언어문화학회
- 文彰鶴, "日本語と韓国語の意志表現について", 2017年度日中韓三国日本言語文化に関する国際学術シンポジウム予稿集, pp.79~83 (2017)
- 森山卓郎, "意志のモダリティについて", 阪大日本語研究, 2, pp.1~19 (1990), 大阪大学文学部日本学科
- 森山卓郎, "世界に向けた日本語研究", pp.201~217 (2013), 開拓社