논문KCI 등재
複合動詞「〜出す」의 意味分析 - 韓國語 對應關係를 中心으로 -
A Study on the 「～dasu」 of Japanese Compound Verbs' The Succeeding Ciause - In terms of correlation with Korean and analysis of meanings -
1
조회
0
다운로드
1
인용
0
참고문헌
키워드
주제분류일본어와문학
초록
本稿では複合動詞「〜だす」について単独で使われる場合に比べて、後項 動詞としての「〜だす」の意味特徵を明らかにすることを目的としている。と共に、これらをもとにして韓國語との對應關係という觀點から日本語と韓国語のあいだでの意味特徴の差も考察してみたのである。その結果は次のようになる。まず、単独動詞「だす」との意味に密接に関わって具体的な物体の移動を表している場合である。また、移動の意味は表れていてもその意味が抽象化して具体的な移動ではなくある對象とか現象を外部に出現させて人の目に触れさせることを表す場合である。次は、後項の意味が變化して、移動の意味とは文法的特徴が異なるところで動作の始まりを表しているものもあるが、この場合、移動と開始の両方の意味を重ね持っている場合もある。その次、複合動詞「〜だす」が意味的に前項と後項の区別が不明確な場合も見られる。最後に、これらのことから複合動詞の後項「〜だす」を韓國語に置き換える場合の対応関係を探ってみると、複合動詞「〜だす」に対応するばかりではなく、韓國語では様々な形に対応することが分かるのである。
참고문헌 (12)
- 兪長玉, "日本語 複合動詞의 類型 分析", 語文学研究集, 6, pp.75~ (1994)
- 李良林, "語彙的複合動詞における構成要素の組み合わせ", 言語科学論集, 6, pp.13~ (2002)
- 佐藤憲正, "日本國語大辞典 第2版 第8卷", pp.905~906 (2001), 小学館
- 森田良行, "基礎日本語辭典", pp.643~ (1992), 角川書店
- 石井正彦, "現代語複合動詞の語構造分析-≪動作≫․≪變化≫の觀點から", 國語語學硏究, 二三 (1983), 東北大學文學部 國語學硏究刊行會
- 石井正彦, "複合動詞資料集", 国立国語硏究所, 117~120 (1987)
- 石井正彦, "複合動詞の語構造分類", 國語語彙史の硏究, 二十, pp.70~ (2001), 和泉書院
- 齋藤倫明, "現代日本語語の構成論的硏究-語における形と意味-", 日本語硏究叢書, 180~ (1992)
- 寺村秀夫, "日本語のシンタクスと意味Ⅱ", pp.169~ (1984), くろしお出版
- 新美和昭, "複合動詞", 外國人のための例文․問題シリーズ, 4, pp.85~86 (1988)
- 仁田義雄, "動詞의意味와構文―テンス․アスペクトをめぐって―", 日本語學, 明治書院, 37~42 (1982)
- 姫野昌子, "複合動詞の構造と意味用法", pp.87~88 (1999), ひつじ書房
관련 논문AI추천
日本語複合動詞と韓国語の対応関係に関する 意味論的考察 -「V＋だす」の事例分析を中心に-김광성한국일어일문학회 · 일어일문학연구2015 · 제94권 제1호複合動詞の前項動詞の形態的特徴に関する考察 - 「∼だす」と「∼はじめる」を中心に -김용균, 서경원한국일어일문학회 · 일어일문학연구2016 · 제97권 제1호「作用」の意味領域における韓日対照分析 - 日本語複合動詞の事例分析を中心に -김광성한국일본어교육학회 · 日本語敎育2015 · 제72호外側への移動を表す「出す」と「내다」の意味分析 ー認知言語学の意味拡張の観点からー서순현대한일어일문학회 · 일어일문학2016 · 제69호現代日本語の複合動詞「~ぬく」について백종찬한국일어교육학회 · 일본어교육연구2015 · 제32호日韓複合動詞組み合せ特徴の対照分析 -後項動詞「つける・붙이다」を中心に-金秀東대한일어일문학회 · 일어일문학2020 · 제87호