複合動詞の前項動詞の形態的特徴に関する考察 - 「∼だす」と「∼はじめる」を中心に -
A study on the characteristics of the verbs that come before "dasu" and "hajimeru"
0
조회
0
다운로드
2
인용
0
참고문헌
키워드
초록
일본어 복합동사는 일본어 학습자들에게 있어 그 습득이 대단히 어렵다고 간주되어 왔다. 특히「~だす」와「~はじめる」는 기존의 선행연구에서는 의미 차이를 중심으로 연구가 행해져 왔고 두 표현 앞에 접속하는 전항(前項)동사의 형태적 특징에 주목한 연구는 그다지 눈에 띄지 않는 실정이다. 본 논문에서는 이와 같은 선행연구의 문제점을 감안해「~だす」와「~はじめる」 앞에 접속하는 동사의 경향, 다시 말해 전항동사의 형태적 특징에 대해 분석해 봤다. 고찰을 통해「~だす」에 비해「~はじめる」는 특정 동사와의 결합이 약하고 サ변동사,「형용사＋なる」, 복합동사 등과의 결합에 있어서도 많은 용례가 보였다. 이와 같은 결과로 보아「~だす」와「~はじめる」를 지도할 때는 광범위하게 사용이 가능한「~はじめる」를 일반적인 개시를 나타내는 조어성분으로 제시하는 것이 바람직하다고 생각된다.
Abstract
It has been said that a compound verb which combines more than one verb is very difficult to acquire for those who study japanese. Especially, the expression which has 2 meanings like 「~dasu」and 「~hajimeru」is also hard to distinguish clearly between them. 20 japanese modern fictions was analyzed in terms of morphological characteristics in order to differentiate between 「~dasu」and 「~hajimeru」. It aims to describe the tendencies among them. As a result of this study, it was revealed that two expressions was commonly identified at preceding verbs. This study recommend for most japanese learners that 「~hajimeru」may be used to start movements because 「~hajimeru」 can be combined widely with various verbs.
참고문헌 (36)
- 朴敏瑛, "局面動詞「-はじめる」の意味と機能-「持続」を中心に-", 日語日文学研究, 39, pp.21~37 (2001), 韓国日語日文学会
- 박민영, "국면동사(局面動詞)「－はじめる」와 「－だす」의 의미", 일본문화연구, (6), pp.347~360 (2002), 동아시아일본학회
- 白以然, "複合動詞「~出す」·「~始める」の習得：韓国語を母語とする学習者の意識を中心に", 人間文化論叢, 8, pp.307~315 (2005), お茶の水女子大学
- 李美淑, "局面動詞「~しはじめる」「~しだす」の用法について", 日本文学研究, (31), pp.129~138 (1992), 大東文化大学日本文学会
- 庵功雄, "初級を教える人のための日本語文法ハンドブック", pp.60~ (2002), スリ-エ-ネットワ-ク
- 石井正彦, "現代語複合動詞の語構造分析における一観点", 日本語学, pp.2~8 (1983), 明治書院
- 何志明, "現代日本語における複合動詞の組み合わせ-日本語教育の観点から-", pp.7~ (2010), 笠間書院
- 桑原文代, "変化の開始を表す『~はじめる』", 日本語教育, 99, pp.1~11 (1998), 日本語教育学会
- 小池清治, "日本語表現·文型事典", pp.123~ (2002), 朝倉書店
- 小学館国語辞典編集部, "日本国語大辞典 第二版, 九卷", pp.1411~ (2001), 小学館
- 寺村秀夫, "日本語のシンタクスと意味Ⅱ", pp.175~176 (1984), くろしお出版
- 日本語教育学会, "縮刷版 日本語教育事典", pp.371~ (1987), 大修館書店
- 姫野昌子, "複合動詞の構造と意味用法", pp.99~ (1999), ひつじ書房
- 山口真紀, "開始の「~出す」「~始める」について：小説作品における用例分析を通して前接する動詞の傾向を探る", 三田国文, (49), pp.1~16 (2009), 慶應義塾大学
- 赤川次郎, "幽霊予言者", pp.34~230 (2003), 文春文庫
- 市川拓司, "いま, 会いにゆきます", pp.37~394 (2007), 小学館文庫
- 江国香織, "すいかのにおい", pp.162~ (1998), 新潮文庫
- 江国香織, "ホリ-·ガ-デン", pp.136~ (1994), 新潮文庫
- 江国香織, "ウエハ-スの椅子", pp.23~ (2001), 新潮文庫
- 江国香織, "号泣する準備はできていた" (2003), 新潮文庫
- 江国香織, "ぬるい眠り", pp.53~ (2007), 新潮文庫
- 江国香織, "ちょうちんそで", pp.170~ (2013), 新潮文庫
- 北川悦史子, "ビュ-ティフルライフ", pp.50~ (2000), 角川文庫
- 北川悦史子, "君といた夏", pp.37~ (2001), 角川文庫
- 北川悦史子, "空から降る一億の星", pp.51~ (2002), 角川文庫
- 木藤亜也, "1リットルの涙", pp.33~173 (2005), 幻冬舎文庫
- 辻仁成, "永遠者", pp.16~ (2015), 文春文庫
- 畑野智美, "海の見える街", pp.22~229 (2015), 講談社文庫
- 東野圭吾, "魔球", pp.103~ (1991), 講談社文庫
- 東野圭吾, "悪意", pp.44~235 (2003), 講談社文庫
- 東野圭吾, "嘘をもうひとつだけ", pp.108~ (2003), 講談社文庫
- 湊かなえ, "母性", pp.19~243 (2012), 新潮文庫
- 村上春樹, "アフタ-ダ-ク", pp.16~ (2006), 講談社文庫
- 吉本ばなな, "キッチン", pp.131~ (1991), 角川文庫
- 吉本ばなな, "とかげ", pp.25~178 (1993), 新潮文庫
- 吉本ばなな, "みずうみ", pp.9~ (2005), 新潮文庫