日本の「多文化共生」概念の批判的考察
A critical consideration of 'Tabunka-kyosei' concept of Japan
0
조회
0
다운로드
10
인용
0
참고문헌
키워드
초록
일반적으로 일본에서 사용되고 있는 다문화라는 말은 구미의 다문화주의의영향을 받은 것으로 생각할 수 있으나, 일본의 경우, 다문화주의와는 동떨어진'동화(同化)' 정책을 취해 왔다. 다문화주의는 유엔(UN) 등에서 마이너리티(minority)에 영향을 미치는 국제적 합의로 받아들여반차별, 인권 옹호, 아이덴티티를 기반으로 추진해 가는 정책임에도 불구하고, 일본은 그러한 방법을취하지 않고 동화 정책을 선택해 왔다. 그러한 가운데 1990년대 전후부터 일본에서는 노동자로서 일본계의 뉴커머(newcomer)가 증가했다. 그리고 그들과 일본인의 이문화 접촉을 다문화 상황으로서 인식하고, 그과정에서다문화공생(多文化共生)이라는 말이 생겨났다. 그러나 공생에는 원래기생(寄生)의 의미가 포함되고 있다. 전후 일본정부의 동화 정책은 일본에 이익이 되고 외국인에게는 불이익이 되는 '기생'이라고 할 수 있다. 이런 일본의 '공생'개념을 비판하고 지적하는 논조가 적었으며,이 때문에 일본 정부가공생이라는 말을 미화해서 쉽게 사용하게 됐다. 본고는공생의 의미를 일본 정부가 재일코리안의 동화 정책의 일환으로계속 사용하는것에대한 문제를 제기하고,공생을 부정적인 의미로 평가하고 비판한다. 그리고 그러한 의미를 대신하는 것으로상생(相生)이라는 말을 제시하고자 한다.
Abstract
It is thought that the word "tabunka" is the language affected to European andAmerican multiculturalism. However, Japan has advanced the assimilation policyunrelated to multiculturalism. The multiculturalism must be a policy which acceptsthe international agreement in connection with the minority in the United Nationsetc., and it advances based on "anti-discrimination, the protection of human rights,and an identity." But, the Japanese government did not take such a method but haschosen the assimilation policy. In such a process, newcomers increase in number from around 1990 as workersinto Japan, and the cultural contact of Japanese and them came to be regarded asa multicultural situation. The word "tabunka-kyosei" was produced under suchcircumstances. However, there was little indication of the meaning "parasitism" which the word"kyosei" has, and there was no argument which criticizes the usage that makes"kyosei" coexist with "assimilation." This made it easy that the Japanese governmentused the word "kyosei."The word "kyosei" was used while the Japanese government is making theassimilation policy of the Korean in Japan, it is still continnued. Also from that,this paper evaluates "kyosei" in the negative, and proposes the words "sosei" in it.
참고문헌 (13)
- 岡本耕平, "中部圏の多文化共生先進圏づくり―多文化共生をめぐるいくつかのキーワードと日本の状況", 中部圏研究, pp.3~ (2010), 名古屋大学環境学研究科
- 小田実, "「共生」への原理", pp.157~ (1978), 筑摩書房
- 川崎和男, "講座差別の社会学－共生の方へ", pp.113~120 (1997), 弘文堂
- 川本隆, "講座差別の社会学－共生の方へ", pp.47~, 弘文堂
- 坂中英徳, "移民国家ニッポン―1000万人の移民が日本を救う", pp.13~ (2007), 日本加除出版
- 崔勝久, "日本における多文化共生とは何か―在日の経験から―", pp.75~ (2008), 新曜社
- 中島智子, "多文化教育－多様性のための教育学－", pp.182~ (1998), 明石書店
- 鍋島祥郎, "共生社会の創造とNPO", pp.183~ (2003), 明石書店
- 野口道彦, "共生社会の創造とNPO", pp.19~ (2003), 明石書店
- 野村真里, "市民的共生の経済学2マイノリティからの展望", pp.52~ (2000), 弘文堂
- 馬渕仁, "「多文化共生」は可能か－教育における挑戦", pp.66~68 (2011), 勁草書房
- 八杉龍一, "岩波生物学辞典", pp.319~ (1996), 岩波書店
- 米田伸次, "人権からの出発", pp.56~ (1997), 国土社