일본 다문화공생 이념의 논리와 상생으로의 전환
The logics in the idea of multicultural coexistence and its transition to co-living in Japan
1
조회
0
다운로드
4
인용
0
참고문헌
키워드
초록
본고에서는 일본 ‘다문화공생’ 사회의 ‘공생(共生)’ 이념에 주목하여 비판적 입장에서 공생의 논리에 대해 검토하였다. 공생의 개념은 국적・민족・언어・문화가 서로 다른 사람들이 함께 살아간다는 의미를 담고 있다. 그런 점에서 일본의 다문화공생이 외국인을 단순히 지원의 대상으로만 보지 않고 공생의 대상으로 규정했다는 점은 일본의 외국인 수용정책에 커다란 전환점이 되었다고 평가할 수 있다. 그러나 일본 다문화사회의 형성배경과 특징을 살펴보고 다문화공생의 공생 논리를 검토해본 결과, 실제로 일본 정부의 공생 논리는 많은 문제를 내포하고 있었다. 공생은 단순히 낯선 이(타자)들을 지역의 주민으로서 받아들이는 것으로 실현되는 것이 아니라 공생하는 사람들 간의 관계가 어떻게 형성되는가 하는 점이 실로 중요하다. 일본 다문화공생의 논리를 살펴보면, 서로 상생할 수 있는 대등한 관계가 언급에 그치고 있으며 그 의미도 매우 모호하다. 이것을 해결하기 위해서는 주체와 타자와의 관계에서 주체의 자리를 내어주고, 자기동일성을 파괴하는 적극적인 주체의 참여가 요구된다는 것을 살펴볼 수 있었다. 한국에서는 일본 지자체 중심의 다문화공생 사례가 국내에 소개되면서 그에 관한 관심이 점차로 높아지고 있다. 다문화사회로의 전환이 급속도로 진행됨에 따라 여러 문제에 직면하고 있는 우리 사회에서도 공생에 대한 논의가 충분히 이루어져야 할 필요가 있다. 주체와 타자와의 관계, 마조리티와 마이너리티와의 관계가 어떻게 형성되는가는 중요한 관점이 되기 때문이다. 우리 사회가 타자를 받아들이는 데에 관용과 시혜의 차원에서 만족하며 낯선 이들과 평화로운 상황을 유지해가려고만 한다면 상생하는 사회의 실현은 더욱 요원해질 것이다.
Abstract
This paper set its main focus on the idea of coexistence in Japanese multicultural society and its writer tried to contemplate on the logics of co-existence or co-living (means “Living Together”) from the critical view point. The concept of coexistence means that people who are different from each other in nations, languages, or, cultures, all live together in the same living space. From such a point, it can be estimated as a major turning point in the Japanese immigration policy that the policy defined foreigners not as objects of public support, but as subjects of living together in its idea of multicultural co-existence. However, after consideration of the background and its characteristics of the multicultural society in Japan, I found a lot of problems implied in the logic of co-existence of the Japanese government. Co-existence can not be achieved by just simply accepting strangers (“the Others”) as local inhabitants and how the relationship are being formed between people living together are very important. It can be said that there is nothing like equal-level relationships in the logics of multicultural co-existence in Japan . To solve this problem, the majority party of the society should give away its “Subject” position in the relationship with “the Others” and actively participate to destroy its self identity. As the cases of multicultural coexistence in Japan were introduced in Korea, the interest are getting higher. Korean society, itself also facing many problems surrounding rapid change to multicultural society. need to dispute on the concept of multicultural coexistence sufficiently. It is because the relationship between the Subject and the Other, and, between majority and minority, become very much important viewpoint. If our society is satisfied to keep peaceful status with strangers, accepting the Others in the level of tolerating and giving mercy, we are still very far from establishing real “Living Together”, co-living society.
참고문헌 (26)
- 권숙인, "일본의 ‘다민족․다문화화’와 일본연구", 일본연구논총, (29), pp.195~221 (2009), 현대일본학회[DOI]
- 김태식, "다문화주의의 한계와 대안 모색: 일본의 경험", 다문화와 인간, 1(1), pp.91~112 (2012), 대구카톨릭대학교 다문화연구원
- 나카무라히로시, "戦後の在日コリアン政策を通して見る 日本の「多文化共生」イデオロギー -教育政策と市民運動を中心に-", 일본언어문화, (27), pp.615~635 (2014), 한국일본언어문화학회[DOI]
- 나카무라히로시, "日本の「多文化共生」概念の批判的考察", 일어일문학연구, 91(2), pp.395~417 (2014), 한국일어일문학회[DOI]
- 양기호, "지방의 국제화에 나타난 일본의 중앙-지방 간 관계 지방정부의 정책 리더십 재조명", 일본비평, (16), pp.56~83 (2017), 일본연구소
- 원숙연, "다문화주의시대 소수자 정책의 차별적 포섭과 배제: 외국인 대상 정책을 중심으로 한 탐색적 접근", 한국행정학보, 42(3), pp.29~49 (2008), 한국행정학회
- 이문식, "상생적 자유주의-자유, 평등, 상생과 사회발전", pp.141~142 (2009), 돌베개
- 이길용, "일본 사회의 ‘다문화공생’의 의미와 다문화공생사회로의 과제", 일본연구, (28), pp.469~488 (2010), 일본연구소
- 정미애, "일본의 외국인정책과 다문화공생정책의 간극", 의정논총, 5(2), pp.299~328 (2010), 한국의정연구회
- 정상우, "일본에서의 다문화사회 지원을 위한 조례 연구", 외국법제연구, 7, pp.88~ (2008)
- 최병두, "일본 ‘다문화공생’ 정책과 지역사회의 지원 활동: (2) 지역사회 다문화공생 거버넌스 - 오사카와 히로시마의 사례를 중심으로", 국토지리학회지, 44(2), pp.143~165 (2010), 국토지리학회
- 최병두, "다문화 공생", pp.169~175 (2011)
- 최병두, "일본의 다문화사회로의 사회공간적 전환과정과 다문화공생 정책의 한계", 한국지역지리학회지, 17(1), pp.17~39 (2011), 한국지역지리학회
- 켄트 파울린, "日本と多文化共生社会", 중앙대학교 문화콘텐츠기술연구원 학술대회자료집, pp.15~26 (2013), 중앙대학교 문화콘텐츠기술연구원
- 市井三郎, "思想からみた明治維新―「明治維新」の哲学", 講談社学術文庫, 1637, pp.235~238 (2004)
- 塩原良和, "分断社会における排外主義と多文化共生―日本とオーストラリアを中心にー", クァドランテ, 21, pp.107~120 (2019), 東京外国語大学海外事情研究所
- 徐京植, "断絶の世紀証言の時代―戦争の記憶をめぐる対話", pp.165~ (2000), 岩波書店
- 花崎皋平, "アイデンティティと共生の哲学", pp.310~ (2001), 平凡社
- 花崎皋平, "共生への触発ー脱植民化·多文化·倫理をめぐって", pp.73~ (2002), みすず書房
- 朴鐘碩, "日本における多文化共生とは何か-在日の経験から", pp.242~251 (2008), 新曜社
- 樋口直人, "多文化共生」再考ーポスト共生に向けた試論ー", 大阪経済法科大学アジア太平洋研究センター年報, (7), pp.3~10 (2010)
- 山根俊彦, "「多文化共生」という言葉の生成と意味の変容-「多文化共生」を問い直す手がかりとして", 常盤台人間文化論叢, 3, pp.135~160 (2017)
- 米山リサ, "暴力·戦争·リドレス―多文化主義のポリティクス", pp.4~ (2003), 岩波書店
- 라 의 규, "韓日歴史認識のパラダイム転換‒被害者から加害者としての考察‒", 일본근대학연구, (53), pp.235~258 (2016), 한국일본근대학회[DOI]
- 羅義圭, "日本社会で「多文化主義」を考察する意義", 筑紫女学園大学研究紀要, (15), pp.69~81 (2020)
- 多文化共生の推進に関する研究会報告書:地域における多文化共生の推進に向けて, "総務省", ~ (2006)
