복합동사의 통시적 의미고찰 -「たち+V」와「V+たつ」-
The Meaning Transition of Compound Verb -「Tachi+V」and「V+Tatsu」-
0
조회
0
다운로드
1
인용
0
참고문헌
키워드
초록
「V+V」形の複合動詞を通時的に見ると、意味の拡張や縮小が起きて語形 を変えたり、使用されなくなった場合がある。多様な意味で使われてきた複 合動詞であればあるほど、時代の意味関係の流れにそって弱くなる部分が生 じる。その弱くなった意味用法の一部を新しい単語が代わりになることもあ る。この時、元々あった形の動詞は、新たな形の動詞と意味を分担する場合 もある。そんな流れの中で、意味の縮小が原因になって、完全に消滅してしまう場合もあれば、新しい意味を再び作って自分だけの意味を持つようにな る場合もある。 本稿では、こうした複合動詞の中で前·後項動詞の入れ替わった「立ち出 づ」「出で立つ」「寄り立つ」「立ち寄る」を対象にし、意味用法を調べ た。「出で立つ」は上代から固有の意味を持って使用されていたが、中古に 入って前·後項が入れ変わった新しい形の複合動詞、「立ち出づ」を作って意 味を分担することと同時にそれぞれの固有意味の領域を作って共存した複合 動詞であると推定される。 反面、「寄り立つ」「立ち寄る」は上代からそれぞれの固有意味の領域を 持って使用されていたが、新しい単語の登場によって意味が縮小され、使わ れる頻度が減ってしまった複合動詞であると推定される。
Abstract
Historically seen, compound verbs combining a verb with another verb sometimes show cases expanding or contracting their meanings, which results in different forms or disuse. Especially, as a compound verb has more meanings, some of its meanings tend to beweakened and at times, replaced by new words. In this case, the originally existent verb goes to complete extinction due to its contracted meanings or picks up a new meaning unique to itself. This thesis looked into meaning usage, targeting 「Tachiizu」,「Idetatsu」, 「Yoritatsu」, 「Tachiyoru」whose former following verbs are changed. This way, verbs whose foregoing-following verbs are reversed and originally existent verbs sometimes are found to share their meanings, either expanding to new meanings or contracting their meanings. Though it's said that the reason verbs whose foregoing -following verbs are reversed is that the meaning flow of compound verbs are changed, this thesis conjectures their reversion may come from those verbs themselves.
참고문헌 (13)
- 김광성, "主体化の観点からみた複合動詞の意味拡張-「V＋こむ」を事例に-", 일어일문학연구, 87(1), pp.27~58 (2013), 한국일어일문학회
- 박화미, "複合動詞の前項に関する一考察―「立ち~」動詞を中心に―", 일어일문학연구, 63(1), pp.283~298 (2007), 한국일어일문학회
- 박화미, "「V+サス」와「V+カク」의 의미고찰", 일어일문학연구, 85(1), pp.217~236 (2013), 한국일어일문학회
- 石井正彦, "現代複合動詞の語構造分析における一観点", 日本語学, 2, pp.79~90 (1983), 明治書院
- 山王丸有紀, "中古複合動詞意味重点の一考察", 成蹊国文, 27, pp.104~116 (1994)
- 関一雄, "国語複合動詞の研究", pp.52~64 (1977), 笠間書院刊
- 姫野昌子, "複合動詞の構造と意味用法", pp.185~189 (1999), ひつじ書房
- 森田良行, "動詞の意味論的文法研究", pp.284~286 (1994), 明治書院
- 山口真紀, "『万葉集』における「出づ」を含む複合動詞について―構成要素間の語彙的意味関係の分析を中心に", 三田国文, 45, pp.52~64 (2007)
- "岩波古語辞典" (1990), 岩波書店
- "時代別国語大辞典 上代編·室町時代編" (2001)[URL]
- "新編日本古典文学全集", 小学館, ~
- 小学館国語辞典編集部, "日本国語大辞典二版" (2002), 小学館