副詞「まったく」の意味と機能 -明治期と現代の用例比較を通じて-
On the Meaning and Function of the Adverb mattaku A Comparative Study of the Meiji and Modern Japanese
0
조회
0
다운로드
5
인용
0
참고문헌
키워드
초록
본 논문에서는 메이지기와 현대 일본어의 「まったく」의 용법을 비교하여 두시기의 「まったく」의 의미와 기능에 어떠한 차이점이 있는가를 고찰하였다. 「まったく」가 <부사용법>으로서 사용되는 경우에는 두 시기 사이에 중요한 차이점은 보이지 않는다. 그러나 오로지 화자의 부정적인 평가감정만을 표출하는 <감동사적용법>으로서 사용되는 「まったく」는 현대 일본어에 있어 그사용이 증가하는 것으로 나타났다. 다만 메이지기에도 화자가 부정적인 평가감정을 표출하는 문맥에서 쓰인 <부사용법>과 <감동사적용법>의 연속적인 용례가 관찰 된다. 이러한 메이지기의 용례는 현대 일본어에 특징적인 <감동사적용법>의 파생을 암시하고 있다고 할 수 있다. 특히 <감동사적용법>은 문말에 위치하거나 단독으로 쓰여 오로지 화자의 부정적인 평가감정의 표출에만 사용되는 점과 「まったくもう」와 같이 감동사「も う」와 결합한 복합형식으로도 사용되는 점에 있어 <부사용법>과 구별된다
Abstract
This article mainly discusses the difference of the meaning and function of the adverb mattaku between Meiji and modern Japanese. In the use of mattaku as the adverbial usage, there is no significant difference is seen between in Meiji and modern Japanese. However, in modern Japanese, the interjectional usage of mattaku that expresses the speaker’s negative evaluation or feelings is observed to be inclined to increase. Nevertheless, the signs of interjectional usage of mattaku in modern Japanese were already shown in Meiji Japanese, in contexts describing speaker’s evaluation or feelings apparently. Only in modern colloquial Japanese, mattaku appears at endings of sentences or stands alone as an utterance only to express the speaker’s negative evaluation or feelings. Furthermore, mattaku can be used as forms like mattakumou which is combined with the mou as interjectional usage.
참고문헌 (44)
- 二葉亭四迷, "浮雲", ~ (1887)
- 夏目漱石, "坊っちゃん", ~ (1906)
- 二葉亭四迷, "平凡", ~ (1907)
- 夏目漱石, "三四郎", ~ (1908)
- 夏目漱石, "坑夫", ~ (1908)
- 田山花袋, "田舎教師", ~ (1909)
- 夏目漱石, "それから", ~ (1909)
- 森鴎外, "青年", ~ (1910)
- 夏目漱石, "門", ~ (1910)
- 森鴎外, "雁", ~ (1911)
- w沢木耕太郎, "一瞬の夏"
- 赤川次郎, "女社長に乾杯!" (1982)
- 椎名誠, "新橋烏森口青春篇" (1987)
- 奥田英朗, "イン·ザ·プール" (2000)
- 唯川恵, "肩ごしの恋人" (2001)
- 浅田次郎, "椿山課長の七日間" (2001)
- 浅田次郎, "椿山課長の七日間" (2001)
- 唯川恵, "肩ごしの恋人" (2001)
- 石田衣良, "アキハバラ＠DEEP" (2002)
- 奥田英朗, "空中ブランコ" (2003)
- 村山由佳, "星々の舟" (2003)
- 東野圭吾, "容疑者Xの献身" (2005)
- 三浦しをん, "まほろ駅前多田便利軒" (2005)
- 工藤浩, "日本語の文法3モダリティ", pp.161~234 (2000), 岩波書店
- 工藤真由美, "日本語の文法1時·否定と取り立て", pp.95~150 (2000), 岩波書店
- 工藤真由美, "現代日本語講座第5巻", pp.101~119 (2002), 明治書院
- 国語学会, "国語学大辞典", pp.200~746 (1980), 東京堂出版
- 鈴木一彦, "品詞別日本文法講座6接続詞·感動詞", pp.135~175 (1973), 明治書院
- 鈴木重幸, "日本語文法·形態論", pp.117~503 (1972), むぎ書房
- 鈴木英夫, "国語学論集山口明穂教授還暦記念", pp.458~484 (1996), 明治書院
- 전자연, "副詞「もう」の意味と機能 -明治期と現代の比較研究-", 일어일문학연구, 88(1), pp.97~120 (2014), 한국일어일문학회
- 장근수, "モダリティ副詞の認定基準に関する再考", 일어일문학연구, 73(1), pp.435~451 (2010), 한국일어일문학회
- 竹内美智子, "品詞別日本文法講座5連体詞·副詞", pp.71~146 (1973), 明治書院
- 방윤형, "名詞に接続する 形式名詞「ところ」の意味と機能* -明治期と現代との用例比較を通じて-4)", 일어일문학연구, 90(1), pp.59~75 (2014), 한국일어일문학회
- 飛田良文, "現代副詞用法辞典", pp.507~509 (1994), 東京堂出版
- 村木新次郎, "日本語の品詞体系とその周辺", pp.343~376 (2012), ひつじ書房
- 森田良行, "基礎日本語辞典", pp.494~806 (1989), 角川書店
- 原田登美, "否定との関係による副詞の四分類―情態副詞·程度副詞の種々相―", 国語学, 128, pp.122~138 (1982), 国語学会
- Traugott, Elizabeth C., "Subjectivity andSubjectivisation", pp.31~54 (1995), Cambridge University Press
- 金田一春彦, "学研国語大辞典第二版" (1988), 学習研究社
- 西尾実, "岩波国語辞典第七版新版" (2011), 岩波書店
- 日本国語大辞典第二版編集委員会, "日本国語大辞典第二版" (2001), 小学館
- 松村明, "大辞林第三版" (2006), 三省堂
- 山田忠雄, "新明解国語辞典第七版" (2012), 三省堂