副詞「べつに」の意味と機能 - ＜感動詞的用法＞を中心に -
On the Meaning and Function of the Adverb betsuni Focused on the Interjectional Usage
3
조회
0
다운로드
6
인용
0
참고문헌
키워드
초록
본 논문에서는 현대 일본어의 부사 「べつに」를 대상으로 화자의 부정적인 심적 태도를 표명하는 <감동사적 용법>을 설정하고 <부사 용법>과의 연속성에 주목하여 「べつに」의 의미·기능을 고찰하였다. 「べつに」의 파생적인 용법인 <감동사적 용법>은 술어와 함께 쓰이지 않고 단독으로 사용되는 것이 특징적이다. 청자의 예상과는 반대되는 응답을 하는 것으로, 청자(혹은 청자의 발화내용)에 대한 무관심이나 무시, 당혹감 등 화자의 부정적인 심적 태도를 나타내는데 쓰인다. 이러한 「べつに」의 <감동사적 용법>은 <부정>에 관련되어 있다는 면에서 <부사 용법>과 연속성을 갖는다. <부사 용법>은 술어의 <부정>에 관한 것이나, <감동사적 용법>은 청자에 대한 화자의 <부정>적인 감정을 표현하는 감정표출 적인 의미·기능이라 할 수 있다. 부정 술어와 공기하는 진술부사로부터 화자의 부정적인 감정을 표출하는 <감동사적 용법>이 파생하는 「べつに」의 의미변 화는 흥미로운 현상이라 할 수 있다.
Abstract
This article mainly discusses the meaning and function of the Japanese adverb betsuni, when used in the interjectional usage to carry expressive value relating the speaker's negative attitude of his or her mind, by focusing on continuation of the adverbial and interjectional usages. Most typically, in the derivational interjectional usage, betsuni stands alone as an utterance, without negative predicate which it may co-occur. As a negative response against the addressee's assumption, it shows the speaker's negative attitude such as his or her unconcern, ignorance, embarrassment about the addressee (or the addressee's speech). A characteristic common to both usages is that speakers use betsuni in speech event contexts in which (they think) a negative expression is required. The adverbial usage is about the predicate negation, however, the interjectional usage functions as the speaker's negative emotional expression against the addressee's expected reaction. The derivational meaning of betsuni in interjectional usage is an interesting role as a adverb used with a negative predicate expressing the speaker's negative attitude or feelings.
참고문헌 (36)
- 開高健, "パニック·裸の王様" (1957)
- 松本清張, "点と線" (1957)
- 石川達三, "青春の蹉跌" (1958)
- 倉橋由美子, "聖少女" (1965)
- 渡辺淳一, "花埋み" (1970)
- 沢木耕太郎, "一瞬の夏" (1980)
- 赤川次郎, "女社長に乾杯！" (1982)
- 村上春樹, "世界の終りとハードボイルド·ワンダーランド (以上、『CD-ROM版新潮文庫の100冊)" (1985), 新潮社
- 山本文緒, "プラナリア" (2000), 文春文庫
- 浅田次郎, "椿山課長の七日間" (2001), 朝日文庫
- 吉田修一, "パーク·ライフ" (2002), 文春文庫
- 角田光代, "空中庭園" (2002), 文春文庫
- 重松清, "疾走(上)" (2003), 角川文庫
- 村山由佳, "星々の舟" (2003), 文春文庫
- 木皿泉, "野ブタ。をプロデュースシナリオBOOK" (2006), 日本テレビ
- 金田一春彦, "学研国語大辞典第二版", pp.1764~ (1988), 学習研究社
- 金田一京助, "新明解国語辞典第五版", pp.1267~ (1997), 三省堂
- 工藤浩, "日本語の文法3モダリティ", pp.161~234 (2000), 岩波書店
- 工藤真由美, "否定文とディスコース―「～ノデハナイ」と「～ワケデハナイ」―", ことばの科学, 7, pp.65~101 (1997), むぎ書房
- 工藤真由美, "否定と呼応する副詞をめぐって―実態調査から―", 大阪大学文学部紀要, 39, pp.69~107 (1999)
- 工藤真由美, "日本語の文法1時·否定と取り立て", pp.95~150 (2000), 岩波書店
- 国語学会, "国語学大辞典", pp.200~ (1980), 東京堂出版
- 古座暁子, "たずねる文", 教育国語, 79, pp.2~13 (1984), むぎ書房
- 鈴木一彦, "品詞別日本文法講座6接続詞·感動詞", pp.135~175 (1973), 明治書院
- 鈴木重幸, "日本語文法·形態論", pp.117~125 (1972), むぎ書房
- 장근수, "モダリティ副詞の認定基準に関する再考", 일어일문학연구, 73(1), pp.435~451 (2010), 한국일어일문학회
- 전자연, "副詞「もう」の意味と機能 -明治期と現代の比較研究-", 일어일문학연구, 88(1), pp.97~120 (2014), 한국일어일문학회
- 전자연, "副詞「まったく」の意味と機能 -明治期と現代の用例比較を通じて-", 일어일문학연구, 94(1), pp.247~270 (2015), 한국일어일문학회
- 전자연, "テクストにおける副詞の意味と機能 -「もう」と「既に」の場合-", 일어일문학연구, 96(1), pp.189~209 (2016), 한국일어일문학회
- 竹内美智子, "品詞別日本文法講座5 連体詞·副詞", pp.71~146 (1973), 明治書院
- 西尾実, "岩波国語辞典第七版新版", pp.1348~ (2011), 岩波書店
- 飛田良文, "現代副詞用法辞典", pp.507~509 (1994), 東京堂出版
- 村木新次郎, "日本語の品詞体系とその周辺", pp.343~376 (2012), ひつじ書房
- 森田良行, "基礎日本語辞典", pp.494~495 (1989), 角川書店
- 山田忠雄, "新明解国語辞典第七版", pp.1367~ (2012), 三省堂
- Traugott, Elizabeth C., "Subjectivity and Subjectivisation", pp.31~54 (1995), Cambridge University Press